Bedeutung von "custá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CUSTÁ

custá (-t, -at), vb. – 1. A fi, a exista, a trăi. – 2. A dura, a dăinui. – 3. A face să trăiască, a lăsa cu viață, a menține. – Var. costa, cușta. – Mr. custu, custare. Lat. constāre (Pușcariu 465; REW 2170; Pascu, I, 160; Drăganu, Dacor., I, 309-12; DAR), cf. sard. kustare „a se întîmpla”. Cuvînt înv., se menține încă în Trans. de Vest; a fost substituit, probabil prin omofonia cu costa „a costa”. – Der. cust, s. n. (viață, trai, existență).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CUSTÁ AUF RUMÄNISCH

custá

WAS BEDEUTET CUSTÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von custá im Wörterbuch Rumänisch

custa, Kunde, vb. Ich (reg., Inv.) 1. zu leben, zu leben, zu existieren; zu leben, zu dauern. 2. zu bestehen, zu bestehen. 3. Keep am Leben, lass leben (jemand).

custá, cust, vb. I (reg., înv.) 1. a trăi, a viețui, a exista; a dăinui, a dura. 2. a consta, a consista. 3. a ține în viață, a lăsa să trăiască (pe cineva).

SYNONYME VON «CUSTÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «custá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von custá

trăí · viețuí

ÜBERSETZUNG VON CUSTÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von custá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von custá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «custá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 笼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Jaulas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cages
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पिंजरों
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أقفاص
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Клетки
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: gaiolas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Cust
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cages
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Cust
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Käfige
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ケージ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 케이지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Cust
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lồng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Cust
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ग्राहक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: cust
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: gabbie
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: klatki
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: клітини
• Rumänisch: custá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κλουβιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hokke
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: burar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: merder

10 BÜCHER, DIE MIT «CUSTÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von custá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit custá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Grammatec'a Limbei Romane: 2 Part. in 1 Vol - Volumul 1 - Pagina x

X De acea Sectiunea I. va custá dein doua capete principali: unulu tractandu despre fonetica, sî altulu de ortografia. Er”Sectiunea II, etimologica, cuprendiendu flesiunea sî derivatiunea vorbeloru, va esaminá tote partile cuventarei, una dupa ...

Tim Cipariu, 1870

Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and ...

297 A.H. (910 A.D.) (2370) Custá ben Lúcá, of Baalbek. Sirín, Al Kirmání, and Ibn Cutaibah, and the Greek authors Artemidorus and Porphyrius, two other works are alluded to, under the general title of Täbiru 'l Rùyā, but without their authors' ...

Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, 1856

Istori'a pentru inceputulu Romaniloru in Daci'a - Pagina 16

Asiá intorcundu - se Ungurii de la resboiu , sî aflandu tóte ale loru prepedite , se socotira sè ésa de la Moldova sî sè - si caute locu in Panonia , unde pana asta - di suntu , pentru cà acolo aprópe de Patînaciti nu aveau nadesde sè póta custá ...

Petru Maior, 1883

Opere - Volumul 1 - Pagina 25

15 Perit-au cu sunet vestea lui cea mare, Si Domnul cu vecii custá pre-asezare. S-au gätatu-s scaun Domnul pre giude^e, Sä giudece lumea ne-alegînd in fe^e. Si eu dereptariul va socoti Domnul, 20 De-a certa cu lege vina a tot omul.

Dosoftei (Metropolitan of Moldavia), ‎N. A. Ursu, 1978

Structura aromânei actuale: graiurile din Dobrogea : texte ...

(Jáji barjáti / сад cara mul'ári ... cama Ji Г-custá lúcurlu // ált[ Jasca §-JínJi / §-§ápti barjáti // [...] 15 [pi Ji calca?] cara pâÔâri Jâ / la djijcá aJilórV // pi pâôârijâ // [ci nsusV aclóji fiírlu pi Ji trijcá?] así / s-acló tut pi arazbói aveá bagát-on lémnu / §í ...

Nicolae Saramandu, 2005

Ramon Lull: - Pagina 207

... fier \ De quel uoisdie se prent a porcuidier Il nen nauoit ne argent ne ormier г Dont il peust nule rien esligierV «maitNe acheter sil en custá mestier лай ‚ Quit est si poures na point-de drap entier 'I Чае rien pense por son снег esclairi'er Dont ...

Adelbert von Keller, 1844

Toponomastica calabrese - Pagina 158

cuda; cUcchje; gUmma ra; cUrca; cUcche da, cuccá; cUnchje (complere); cUsta da, custá; scUppua, scuppuá; dujo, dUda ce; frUnna; zucha (f); gUhhja da, guhhjá; gUzza; puma fsg.; mUzza che da, muzza cá; patruna; pagura; ...

John Trumper, ‎Antonio Mendicino, ‎Marta Maddalon, 2000

Effective Legal Research - Pagina 296

The kiling was particularly avage and was prowcked to the victim's adutery with to wife of th: 3:Custá (* 4 Crowt, 4 ptá Khán was sentenced to a total tem of penal servitute 84 axytastask x: of a maximum tena of tow wears and an additional term ...

Irene Nemes, ‎Graeme Coss, 2001

Contention of the bards - Volumul 1;Volumul 20 - Pagina xxiv

-custá. Pl. I. -Cusmaoir. 3.-cuşoaoir. Ps. -CuStao1. AOG 11211m. [Forms without 4- are used optionally as Rel., and after Sé, man, m.A.] Imper. Sg. 2. AbA111. Pres. Ind. Sg. I. (c)o(e)trum ; -Abtaim. 2. (4)o(e)ine; -Abrua. 3. (A)ote)11. Pl. 2.

Lambert McKenna, 1918

Taú-taú e outros contos fantásticos da Amazônia - Pagina 42

Ainda vão custá? O cozinheiro pondo a mão em pala sobre os olhos, olhando o sol, respondeu: — É. Vão custá. É mió o sinhô i andando. Eles pode num gostá de vê um estranho aqui — e levantou-se fazendo com a mão um sinal para que o ...

Yara Cecim, 1989

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CUSTÁ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff custá im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ryu, Roy e Lucas juntam-se a Super Smash Bros.

O primeiro é DreamLand 64, baseado no cenário de Kirby de Super Smash Bros. para a Nintendo 64, que custá 1.99 euros ou 2.99 em ambas as versões. «Eurogamer.pt, Jun 15»

Rio » Venda de ingressos para as Olimpíadas de 2016 começa na …

Mais da metade (cerca de 3,8 milhões) custá até R$ 70, mas os eventos de gala serão bem mais caros. Assistir à cerimônia de abertura, por exemplo, custará ... «Diário de Pernambuco, Mär 15»

Duelo: PS4 ou Xbox One qual videogame da próxima geração você …

Para mim, essa publicação não está totalmente correta, pois o PS4 não custá R$ 8.000 como citado a cima e o XBOX ONE só é menor no preço que o PS4 ... «Purebreak Brasil, Jan 14»

Google apresenta Nexus 7, tablet fabricado pela Asus

Matheus. Vai custá apenas 199 doláres no EUA... mas talvez nem chegará ao brasil. @tecmaniaco. Realmente o google não consegue emplacar no mercado ... «Tecnoblog, Jun 12»

Ao tomar um empréstimo, não olhe só para os juros

Um equívoco que pode custá-lo quase 10 mil reais, de acordo com os cálculos da Sagace. Os juros podem ser as mesmos, entretanto, os custos ... «Exame, Jul 10»

Ao ver fotos de Amy Winehouse com affair, Blake Fielder-Civil …

As fotos de Amy Winehouse ao lado de seu novo affair, o ator Joshua Bowman, no Caribe, devem causar não só a separação da cantora como custá-la muito ... «Ego, Jan 09»