Bedeutung von "custóde" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CUSTÓDE

custóde (custózi), s. m. – 1. Persoană însărcinată cu paza. – 2. Cuvînt care se repetă în josul paginii, în tipărirea de odinioară. Lat. custos (sec. XVIII). – Der. custodie, s. f. (pază; supraveghere), din lat. custodia (sec. XVII); custodia, vb. (a păstra un obiect în custodie).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CUSTÓDE AUF RUMÄNISCH

custóde

WAS BEDEUTET CUSTÓDE AUF RUMÄNISCH

Definition von custóde im Wörterbuch Rumänisch

CUSTODY ~ Tag m. 1) Verantwortlicher für die Bewachung oder Aufbewahrung von Gütern (mobil). 2) Eine Person, die damit beauftragt ist, die beschlagnahmten Gegenstände zu bewachen. 3): ~ eine Bibliothek Bibliothek Arbeiter, der Bücher an Leser ausgibt, führt sie, etc.

CUSTÓDE ~zi m. 1) Persoană însărcinată cu paza sau păstrarea unor bunuri (mobile). 2) Persoană însărcinată cu paza obiectelor sechestrate. 3): ~ de bibliotecă lucrător la bibliotecă, care eliberează cărți cititorilor, îi îndrumă etc.

ÜBERSETZUNG VON CUSTÓDE

Erfahre, wie die Übersetzung von custóde auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von custóde auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «custóde» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 保管
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: custodia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: custody
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हिरासत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حبس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: опека
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: custódia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হেফাজত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: garde
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jagaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sorgerecht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 親権
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 보관
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ditahan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tạm giữ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காவலில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ताब्यात
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gözaltı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: custodia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: areszt
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: опіка
• Rumänisch: custóde
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επιμέλεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bewaring
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förvar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: varetekt

10 BÜCHER, DIE MIT «CUSTÓDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von custóde in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit custóde im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A reader of the Italian language... - Pagina 7

Póco apprésso viéne il custóde, accompagnato da' secondini e da un uómo ch' io non avéva mai veduto. Il custóde paréa confuso. L' uómo nuóvo prése la paróla : — Signóre, la Commissióne ha ordinato ch' élla vénga con me. — Andiamo ...

Luigi Monti, 1855

A New Dictionary of the Italian and English Languages: ... - Pagina 722

Wárdensliip, s. uffício, m. carica di guar- diana o custóde, Sçc, i. (V. tutli i senti di warden). Warder, s. 1. custóde, guardiáno, m.| 2. (obs.) bastóne, m. bacchétta, f. (per suspendere un combattimento). Wardmote, s. consîglio d'un distre'tto, m.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1854

Estatutos de la real academia de ciencias naturales: y ... - Pagina 17

en presencia del Censor, y Custóde, y de las Personas, que introduxere , coa tal que no sea en la hora de Exercicio, ó Junta , ó no esté ocupada la tal máquina, por cuyo motivo deberá intervenir el Vice-Presidente con la asignacion de di a , y ...

R. Academia de Ciencias y Artes, Barcelona, 1771

Oeuvres - Volumul 2 - Pagina 195

domando tauro ferocíssimo , quem irátus Nep- túnus.in Grœciœ cladem creáverat : tum in auferéndis aúrels Hespéridum pom is , et so- piéndo pervígili dracóne ; íllórum custóde: tauro ferocíssimo domándo , un taureau très féroce qu'il avoit ...

César Chesneau Du Marsais, 1797

A Latin Grammar for Schools and Colleges founded on ... - Pagina 21

Custós custódes Comes comites Abl. custóde custodibus Comite comitibus Sing Age, F. Heart, N. Stone, M. Family, F. Head, N. Poem, N. N. W. aetas. cor .. apis gens caput poéma G. aetätis cordis lapidis gentis capitis poemātis D. aetäti cordi ...

Joseph H. Allen, 1874

A new pocket dictionary of the Italian and English ... - Pagina 124

... sm. a small pillow Cusclno, sm. a cushion, a pillow Custóde, sm. a keeper, a guardian Custodia, sf. custody Custodire, to keep guard Custoditaménte, ad. safely Custoditóre, sm. a keeper Cute, sf, skin, bark Cuticola,^. cuticle, skin Cuvidóso, ...

Giuspanio Graglia, 1830

Intensive Intermediate Latin: A Grammar and Workbook

Rés düra et regni novitàs me tália côgunt móliri et láte fines custóde tueri. Quis genus Aeneadum, quis Tröiae urbem nesciat, virtütesque virösque aut tanti incendia belli? Nön adeö obtünsa pectora gestámus Poeni, nec tam àversus Tyriâ ab ...

Jean-François Mondon, 2015

L' éclaircissement de la langue française: suivi de la ... - Pagina 27

С commyng before а, о ог u shalhave the sounde of lr, as ca'vse, сбив, custóde, shalbe sounded Ítavse, loste, lustode. Except where с commeth before a or о in the formation of suche tenses as come of verbes of the lyrst conjugation in the ...

John Palsgrave, ‎François Génin, 1852

A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 122

[dian. custóde, em. a keeper, a guar- Custódia, sf. custody, Custodire, to keep guard. Custoditaménte, ad. safely. Custoditiire, sm. a keeper. Cute, sf. skin, hark. cutícula, sf. cuticle, skin. Cutrelta, trettola, sf. д wag-tail. Cuvidóso , a. greedy. , Ьам ...

Saint Hilaire Blanc, 1856

The new pocket dictionary of the Italian and English ...

... a small pillow [low Cuscíno, m. a cushion, a pit- Custóde, m. a keeper, a guardian Custodia,/, custody ; dar in custodia, to commit to one's keeping Custodire, to keep guard Custuditaménte, adv. safely Custodtto,fart.kept,secured CustoditÓre, ...

Giuspanio Graglia, 1819