Lade App herunter
educalingo
decoráție

Bedeutung von "decoráție" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES DECORÁȚIE

fr. décoration, lat. decoratio, ~onis

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DECORÁȚIE AUF RUMÄNISCH

decoráție


WAS BEDEUTET DECORÁȚIE AUF RUMÄNISCH

Definition von decoráție im Wörterbuch Rumänisch

DEKORATION 2 ~ I. Festlich (Orden, Orden, Abzeichen usw.), das jemandem für eine Heldentat oder für besondere Verdienste in einer Aktivität gegeben wird. [Art. Dekorationen; G.-D. Dekoration; Du bist]


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE DECORÁȚIE

aberáție · abjuráție · acceleráție · aculturáție · adjuráție · administráție · admiráție · adoráție · aeráție · aglomeráție · aliteráție · alteráție · amelioráție · arieráție · aspiráție · autoepuráție · bronhoaspiráție · carburáție · castráție · celebráție

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE DECORÁȚIE

decorá · decoráre · decorát · decoratív · decorativísm · decorativitáte · decoratoáre · decoratór · decorațiúne · decoreláre · decoréz · decorná · decornáre · decoromaníe · decorós · decorsetá · decórtic · decorticá · decorticáre · decorticát

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE DECORÁȚIE

claustráție · cloruráție · coloráție · comemoráție · comizeráție · comoráție · comparáție · compenetráție · concentráție · confederáție · configuráție · conflagráție · conglomeráție · conjuráție · consacráție · consecráție · consideráție · conspiráție · contemperáție · contrademonstráție

Synonyme und Antonyme von decoráție auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DECORÁȚIE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «decoráție» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DECORÁȚIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

decoráție ·

Übersetzung von decoráție auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DECORÁȚIE

Erfahre, wie die Übersetzung von decoráție auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von decoráție auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «decoráție» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

decoraciones
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

decorations
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सजावट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زينة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Украшения
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

decorações
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সজ্জা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

décorations
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hiasan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schmuck
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ジュエリー
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장식물
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

paesan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồ trang trí
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அலங்காரங்கள்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सजावट
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dekorasyonlar
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

decorazioni
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dekoracje
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прикраси
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

decoráție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Διακόσμηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versierings
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dekorationer
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dekorasjoner
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von decoráție

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DECORÁȚIE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von decoráție
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «decoráție».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe decoráție auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DECORÁȚIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von decoráție in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit decoráție im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Paradisul Ciudatilor - Pagina 146
-Şi decoraţia?– reluă el interogatoriul după ce frunzări câteva clipe noul dosar. – Ai pierdut-o şi pe asta? - Care decoraţie, tovarăşe căpitan? Vedeţi la mine vreo decoraţie? - Mă' calicule! Tu te joci cu mine? Aici scrie că ai primit o decoraţie în ...
Alexandru Popa, 2012
2
Studii de istorie: articole - Pagina 9
Faptul că la multe măşti (poate tocmai la cele mai conservatoare) suportul era lipsit de o decoraţie proprie (era o simplă pânză sau cămaşă albă), presupune că iniţial stratul de „prisnei” era atât de dens (piesele nu erau atât de distanţate ca ...
Micu Secuiu, 2014
3
Memorialul durerii: Întuneric şi lumină
Au maigăsit o decoraţie de onoare, care aparţinuse tatălui meu vitreg. Ce este aceasta? Zic:O decoraţie franceză. Aha,o decoraţie burgheză? Bunşi aceasta a fost totul. Şiaumai găsitun rucsac, pecare lauluat ca piesă doveditoare că mă duc în ...
Lucia Hossu Longin, 2014
4
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
Exuberanţa decoraţiei este ilustrată încă mai bine de balustradele traforate. Balustrada pridvorului bisericii Stavropoleos este împodobită cu motive vegetale şi animaliere, iar în centru este reprezentat Samson în luptă cu leul. În foişorul de la ...
Ion Țurcanu, 2007
5
Pretty Dutch: 18de-eeuws Hollands porselein - Pagina 81
Dit is met name het geval bij de slangen en de goudkleurige decoratie, die de caillouté- (d.w.z. kiezel- )vorm van Sèvres op een blauwe ondergrond navolgt. De vorm en decoratie die Sèvres zelf gebruikt zijn daarentegen geheel anders.
Ank Trumpie, 2007
6
Studii şi cercetari de istoria artie - Volumul 10 - Pagina 252
Tot din această largă circulaţie mai rezultă şi un alt fapt, acela al contaminării, în secolul al XVIII-lea, a decoraţiei porţelanului din Occident cu motivele şi culorile ceramicii turceşti, ceea ce a determinat în mare măsură stingerea treptată a ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Populare Romîne), 1963
7
Supravietuitorii. Marturii din temnitele comuniste ale ... - Pagina 144
Şi a fost propus pentru decoraţie la Gheorghe Gheorghiu-Dej. Fiul lui făcea parte din organizaţie, cu manifestele. Părinţii noştri nu ştiau ce făceam noi. A primit distincţia şi apoi a izbucnit: „Tovarăşe prim-secretar, nu-mi trebuie decoraţie, ...
Anca Stef, ‎Raul Stef, 2015
8
Scara leilor
Argumentul adus, printre altele, era faptul că aţi primit ordinul „Victoria“ („Pobeda“), o înaltă decoraţie sovietică ce va fost înmânată în ziua de 6 iulie 1945 în cadrul unei ceremonii ce sa desfăşurat la Palatul Regal din Bucureşti. Va înmânato ...
Uricariu, ‎Doina, 2012
9
Mărturia unei istorii trăite: imagini suprapuse - Pagina 149
titudinea că, împotriva celor ce se vehiculau, nu putea fi vorba de ruperea acului, ci de neîndemânarea lui Ştefan Voitec în fixarea ei; primind decoraţia, am verificat-o şi am constatat că, într-adevăr, aceasta nu avea nici o defecţiune. Zeloşii din ...
Silviu Curticeanu, 2000
10
Pieter Porters: Senses of Living - Volumul 1 - Pagina 188
Verder vertegenwoordigt Art-Decoratie het merk Mariner op het gebied van verlichting: schemerlampen, hallogeenverlichting, kroonluchters. Van nostalgische modellen van de jaren dertig in art deco en art nouveau tot gegoten brons met ...
Hugo Camps, ‎Pieter Porters, ‎Luc Wauman, 2003
REFERENZ
« EDUCALINGO. Decoráție [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/decoratie>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE