Bedeutung von "dedițél" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DEDIȚÉL

sl. dedica

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DEDIȚÉL AUF RUMÄNISCH

dedițél

WAS BEDEUTET DEDIȚÉL AUF RUMÄNISCH

Definition von dedițél im Wörterbuch Rumänisch

DEDIŢÉLI m. Giftige krautige Pflanze mit großen, bunten Blüten mit färbenden und pharmazeutischen Eigenschaften.

DEDIȚÉL ~i m. Plantă erbacee toxică, cu flori mari, divers colorate, cu proprietăți colorante și farmaceutice.

SYNONYME VON «DEDIȚÉL» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dedițél» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von dedițél

anemónă-de-máre · sisinéi · trandafir-de-máre

ÜBERSETZUNG VON DEDIȚÉL

Erfahre, wie die Übersetzung von dedițél auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von dedițél auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dedițél» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 白头翁
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pasqueflower
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pasqueflower
• Übersetzer Deutsch - Hindi: pasqueflower
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: pasqueflower
• Übersetzer Deutsch - Russisch: прострел
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pulsatila
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: pasqueflower
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pasqueflower
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pasqueflower
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Küchenschelle
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: オキナグサ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 할미꽃
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pasqueflower
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cây thu mẫu đơn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: pasqueflower
• Übersetzer Deutsch - Marathi: pasqueflower
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: rüzgârçiçeği
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pasqueflower
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pasqueflower
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: простріл
• Rumänisch: dedițél
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: είδος ανεμώνης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wildeman plante
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: backsippa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pasqueflower

10 BÜCHER, DIE MIT «DEDIȚÉL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dedițél in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dedițél im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 40

(< bg.) s. m. 1. (La pi.) Denumire dată speciilor de plante erbacee perene, toxice, din genul Pulsatilla. familia ranunculaceelor, cu frunze păroase, penat- sau palmat-compuse şi flori mari, de culori diferite; (şi la sg.) plantă care face ...

Marcel D. Popa, 1996

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 373

de jos, inferior: încăperea de dedesubt. II n. (pl dedesubturi) 1 . partea cea mai de jos, cea mai adîncă; 2. (fig.) parte ascunsă, tăinuită; înşelătorie: dedesubturile afacerii. [ De2 + de + subt] dedeţel m. v. dediţel. defalcă dedeţfu, Hi, dedeţie, Hi a.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

O českém vinařstvi: - Pagina 15

Vziclav Nerad, hosp. deditel v Jirnä. Otemar rytir' Nadheruj, majitel statkü. Emil rytii' Nadheruj, majite] statkü. Karel Piiborskj, deditel v Chocni. Prokop Ratzeubek, kupec v Praze. Jul. rytir' Sonnenstein, c. k. pens. pedplukevnik. Viktorin knide ...

A. Schmidt, 1869

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 221

(Urmat de un genitiv) Sub, din jos. Dedesubtul Brăcinelului era o poiană (GALACTION). — Din de* + de* + subt. DEDETEL s. m. v. dediţel. DEDICA, dedic, vb. I. 1. Tranz. A închina (cuiva) o operă proprie, în semn de omagiu sau de afecţiune.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Din vieata poporului roman: culogori si studii - Volumul 21 - Pagina 265

Metamorfozarea oamenilor în plante sau arbori : Baucis, teiu; Filemon, stejar"; Narcis, floare; Adonis, dediţel; la noi Gruiu, Sânger ş. a. De cele mai multe ori metamorfozarea oamenilor în arbori (arbuşti) s'a făcut de puteri superioare lor şi ca ...

Academia Română, 1914

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 30

Pl. acte. actinie s.f. Animal marin nevertebrat, care trăieşte fixat pe stânci, având formă de floare, cu orificiul bucal înconjurat de tentacule; dediţel-de-mare. - Sil. -ni-e. G.-D. actiniei. Pl. actinii, art. -nw7e, sil. -ni-i-. activ,-ă adj., s.n. 1. Adj. Care ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Dicționar de neologisme - Pagina 66

dediţel. O ~ de mare •= actinie. [< fr. anemone, cf. It. anemone, lat. anemona} ANEMOSCOP s. n. instrument indicator al direcţiei vîntului. [<fr. anemoscope, cf. gr. anemos — vînt, skopein — a privi] ANEMOSTAT s.n. aparat folosit la încălzirea ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Suferința urmașilor: roman - Pagina 315

„Cînd ?" întrebă preşedintele, de parcă Monu ar fi vrut cu adevărat să fixeze o dată, anume, pentru plata arenzii. „Cînd o fi lupul căţel, mai spuse el, rar şi mai apăsat, dar nu cu mult, şi purcelul dediţel, cînd ţi-oi vedea tu ceafa şi cînd mă voi ...

Ion Lăncrănjan, 1978

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 500

DEDITEL (< bg.) s. m. 1. (La pl.) Denumire dată speciilor de plante erbaoee perene. toxice. din genul Pulsatilla. familia ranunculaceelor, cu frunze păroase. penatsau palmat-compuse şi flori mari. de culori diferite; (şi la sg.) plantă care face ...

Mircea Mâciu, 1986

Ulrichi ab Hutten opera quae extant omnia: 2 - Pagina 117

... et nos digna hoc dolore refecli simus ultione. Agite igitur a optatum vobis bonum o At i et ub srl et. nul et vor Libertatem durchgestricheni invadite. nobis turbarum autorem deditel lioc invicem beneficio obstringi iubet. oratio tSecundzL fl 11.

Ulrich ¬von Hutten, ‎Ernst Hermann Joseph Münch, 1822