Bedeutung von "dedicáție" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DEDICÁȚIE

lat. dedicatio, ~onis

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DEDICÁȚIE AUF RUMÄNISCH

dedicáție

WAS BEDEUTET DEDICÁȚIE AUF RUMÄNISCH

Definition von dedicáție im Wörterbuch Rumänisch

DEDIZIERT ~ i f. 1) v. A DEDICA. 2) Eine Huldigung Inschrift auf einem Buch oder einem Kunstwerk gemacht. [Art. Engagement; G.-D. Engagement; Du bist]

DEDICÁȚIE ~i f. 1) v. A DEDICA. 2) Inscripție omagială făcută pe o carte sau pe o operă de artă. [Art. dedicația; G.-D. dedicației; Sil. -ți-e]

SYNONYME VON «DEDICÁȚIE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dedicáție» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von dedicáție

închináre

ÜBERSETZUNG VON DEDICÁȚIE

Erfahre, wie die Übersetzung von dedicáție auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von dedicáție auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dedicáție» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 奉献
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: dedicación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dedication
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निष्ठा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إخلاص
• Übersetzer Deutsch - Russisch: преданность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dedicação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উত্সর্জন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dédicace
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dedikasi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Widmung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 献身
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 봉납
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pengabdian
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cống hiến
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அர்ப்பணிப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: समर्पण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ithaf
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dedizione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dedykacja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відданість
• Rumänisch: dedicáție
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αφιέρωση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: toewyding
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: engagemang
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dedikasjon

10 BÜCHER, DIE MIT «DEDICÁȚIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dedicáție in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dedicáție im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Love Story - 2012 - Ticheaua Georgiana: O poveste ... - Pagina 1

DEDICAŢIE. Aceasta carte este dedicata domnisoarei Ticheaua Georgiana autoarea carti din partea editorului Oprican Marius Edward pentru o poveste extraordinara care mrita sa fie citita! Speram ca pe viitor sa ne oferi si alte povesti ...

Ticheaua Georgiana, 2014

Blestemul unui vis - Pagina xi

Dedicaţie. Dedic aceste versuri Frumoasă prietenă ţie Că doar tu din universuri Mi-ai adus iubire mie Ca un soare ce răsare Peste cîmpul înflorit Surîzînd fermecătoare Tu în viaţă mi-ai venit Ești în minte a mea muză, Zîna dragă dintr-un vis Şi ...

George Dudau, 2015

Principele:

DEDICAŢIE. Niccolò Machiavelli, Magnificului Lorenzo, fiul lui Pietro de Medici Cei care jinduiesc să dobândească protecţia unui prinţ obişnuiesc, prin tradiţie, săi ofere, prezentânduselui, câteva dintre lucrurile pe care le consideră cele mai ...

Niccolò Machiavelli, ‎amalgama, 2015

Hotel Universal

A întrebato, ceremonios, dacă vrea o dedicaţie, deşi cartea avea deja una, aşa o luase de la un anticariat, cu semnătura lui şi o dedicaţie fandosită: „Pentru Mona, care ma primit atît de frumos“. A fost mirat de coincidenţă: Maia, Mona, aproape ...

Simona Sora, 2012

Povestea unui poloboc

Milord, Cu toate că autorul a scris o dedicaţie întinsă, acesta fiind adresată unei mlădiţe princiare de către care nu am să am vreodată onoarea a fi cunoscut (şi care, în plus, e un ins, din câte îmi dau seama, deloc respectat de scriitori de azi, ...

Jonathan Swift, 2012

Stradania a cinci generatii: Monografia Familiei Saraga

La „d'ale Carnavalului” şi la „Soacra” (pe care o chiamă „Fifina“, iar nu Tifina ca în „Evenimentul Lit“) nu trebuie nicio dedicaţie. La „Soacra” vreu o corectură so fac eu – ar fi preferabil să am corectura întâia. Ce facem cu afacerea Teatrului?

Ioan Massoff, 1941

STROPI DE ROUA: Poezii inspirate

Dedicatie. Dedic aceste versuri, copiilor mei Monica si Mircea; nepotilor mei Melissa, Adrian si Jessica; surorilor si fratilor mei, si de asemeni tuturor celor care iubesc pe Domnul si asteapta revenirea Sa. Dumnezeu In Natura 1 Stropi de roua ...

Letitia Barsan, 2013

Ciocoii vechi și noi

DEDICAŢIE. Domnilor ciocoi! Este mult timp de când umblu cu această nuvelă ziua şi noaptea, întocmai ca Diogen, căutând o clasă de oameni ca să le‐o dedic. Am voit să fac această onoare boierilor; dar, după o gândire serioasă, mi‐am ...

Nicolae Filimon, 2011

101 Poeme (Romanian edition)

Dedicaţie. Dedic această carte — Domnului Vasile Zeca, primarul Comunei Miloşeşti, Judeţul Ialomiţa, — Doamnei Maria Ştefan, şefa Bibliotecii Comunale „Nedelcu Lixeanu“, Miloşeşti, IL, — tuturor locuitorilor Comunei Miloşeşti, IL, in semn ...

Vasile Poenaru, 2014

Cât ai cheltuit pe asta? Cum să ai noroc la bani fără să ... - Pagina 431

EXERCIŢIU. PENTRU. ANGAJAMENTUL. PRIN. DEDICAŢIE. Separat, pe o foaie de hârtie, notaţi‐vă răspunsurile la aceste întrebări, punând câte o notă de la 1 la 7 pentru a indica în ce măsură propoziţia vi se pare adevărată. Folosiţi ...

Natalie H. Jenkins, ‎Scott M. Stanley, ‎William C. Bailey, 2014