Bedeutung von "degajá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DEGAJÁ

degajá (-jéz, -at), vb. – A desprinde, a da drumul, a lăsa liber. Fr. dégager. – Der. degajat, înv. (dezinvolt; nepăsător); degajament, s. n., din fr. dégagement.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DEGAJÁ AUF RUMÄNISCH

degajá

WAS BEDEUTET DEGAJÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von degajá im Wörterbuch Rumänisch

Degajá Vb., Ind. 1 sg degajéz, 3 sg und pl. Degajeaza, 1 pl. weg; cong., 3 sg und pl. weg; ger. ("ausbreiten, ausströmen" und "Ind., Darstellung der drei Grade", Cong.

degajá vb., ind. prez. 1 sg. degajéz, 3 sg. și pl. degajeáză, 1 pl. degajăm; conj. prez. 3 sg. și pl. degajéze; ger. degajând („a răspândi, a emana” și: ind. prez. 3 sg. degájă; conj. prez. 3 sg. și pl. degáje)

SYNONYME VON «DEGAJÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «degajá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von degajá

deblocá · descotorosí · desfáce · dezvoltá · emaná · emíte · prodúce · radiá

ÜBERSETZUNG VON DEGAJÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von degajá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von degajá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «degajá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 产量
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ventoso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: breezy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पैदावार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: منسم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Доходность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Os rendimentos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্পষ্ট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rendements
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jelas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: luftig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 収量
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 수익률
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: langit
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sản lượng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தெளிவான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्पष्ट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: açık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rendimenti
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rentowności
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: прибутковість
• Rumänisch: degajá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δροσερός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: winderig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: utbyten
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rentene

10 BÜCHER, DIE MIT «DEGAJÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von degajá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit degajá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 376

Jm lat. oeruncius j. degajă, degajez vb. 1. (fr.) a răspîndi, a tm prăştia, a emana: plantele degajă noaptea acid carbonic; 2. (tr.) a elimina, a scoate un gaz dintr-o combinaţie chimică; 3. (fr.) a elibera, a scăpa de ceva: a degaja şoseaua; (rar, refl.) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Puțină gramatică - Volumul 1 - Pagina 202

In urma transmiterii prin radio a meciului de fotbal România— lugo- elavia, am arätat cä vorbitorii au întrebuin^at greçit verbul a degaja. Cu ocazia meciului România — Grecia, greçeala s-a repetat. Sä mi se dea voie sä protestez încä o datä.

Alexandru Graur, 1987

"Capcanele" limbii române - Pagina 49

A degaja înseamnă „a despresura", „a elibera"; la fotbal s-a spus în franţuzeşte a degaja terenul, înţelegîndu-se prin aceasta „a elibera regiunea porţii de presiunea adversarului"; de aici s-a trecut la a degaja fără complement, cu înţelesul de ...

Alexandru Graur, 1976

Hoții de frumusețe

Pascal Bruckner. oricât de părăginit ar fi fost, degaja o formidabilă forţă. Părea adormit, dar îmi înregistrase prezenţa, scotea antene speciale ca să-i simtă pe oameni, să deosebească între vrăjmaş şi prieten. Acest ucigaş al tinereţii mă aştepta ...

Pascal Bruckner, 2013

Un cal intră într-un bar

Acel ceva, a spus el liniştit, care se degajă involuntar dintrun om, acel ceva care nu se lasă stăpînit? Ceva ce poate că nare decît un singur om de pe lume? Ceea ce degajă o personalitate, am gîndit eu, strălucirea ei lăuntrică. Sau bezna ei ...

David Grossman, 2015

400 de rețete culinare pentru copilul tău. 0-3 ani.

După deschidere, nu degajă nici un gaz, iar produsele alimentare cu toate proprietăţile organoleptice (aspect, culoare, gust, miros) normale, caracteristice sortimentului respectiv. Nu se admite ca faţa internă a cutiei să prezinte pete de rugină ...

Laurențiu Cernăianu, 2013

Opere III. Marocco (2)

... ajutor, aproape ca un dulău credincios. „În faţa ta sunt cel mai laş/ Imensitate, veşnicie/ Iubesc o fată din oraş/Învaţămă filozofie.“ Asta este sau ar trebui să fie casa. Eu asta caut. Atmosfera degajă acum nostalgie şi un anume calm domestic.

George Bălăiţă, 2012

Dicţionar al greşelilor de limbă

(a) degaja înseamnă „a elibera“; în limbajul sportiv se zice greşit a degaja balonul cu înţelesul de „a trimite mingea departe“; defapt,se degajează terenul, nu balonul. (a) delapida, v.(a) dilapida. delicios are patru silabe (delicios, fiind derivat ...

Alexandru Graur, 2011

Ținutul blănurilor - Pagina 269

Totuşi, o dată cuvântul din sud-est, cerul se curăţă repede, iar atmosfera se degajă de vaporii care o întunecau. Jasper Hobson putea să spere, pe bună dreptate, că a doua zi va fi potrivită pentru a determina poziţia insulei. Într-adevăr ...

Verne, Jules, 2013

Analele Universitătii București: Chimie - Volumele 17-19 - Pagina 107

Clor ura de diacvodimorfolinbiguanidinnichel (H), tntr-un mo j ar se triturează baza obţinută tn condiţiile de mai sus cu un exces de NH4C1 pină clnd nu se mai degajă amoniac. Se adaugă cantităţi mici de apă. Se spală apoi prin decantare şi ...

Universitatea din București, 1968