Bedeutung von "dichisí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DICHISÍ

dichisí (dichisésc, dichisít), vb. – 1. A aranja, a ordona, a prepara. – 2. A aranja, a găti, a împodobi. Ngr. διοιϰέω, aorist διοίϰησα (Tiktin; Candrea; Scriban); din același cuvînt gr., cu pronunțarea erasmică, neol. dioceză, s. f., din fr., der. diocezan, adj. – Der. dichis, s. n. (aranjare, ordine; preparative; obiect, lucru; sculă, unealtă, instrument), a cărui formație nu este clară, cf. sl. dikisŭ „maslu”, cuvînt incert după Miklosich, Lexicon, 161, dar care are probabil aceeași origine; dichici, s. n. (cuțit de cizmar, pentru ornamentat), cuvînt mold., probabil deformație de la cel anterior (după Candrea, GS, VI, 324 și Scriban, din mag. dikics „briceag”, care ar putea proveni din rom.); dichiseală, s. f. (aranjare, găteală).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DICHISÍ AUF RUMÄNISCH

dichisí

WAS BEDEUTET DICHISÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von dichisí im Wörterbuch Rumänisch

DICHISI, dichisesc, vb. IV. Refl. (Pop und Familie) Sich ordentlich kleiden; schön und sauber zu kochen, zu düngen; (Peior.) Kocht zu viel. \u0026 # X2666; Tranz. Um etwas mit Durcheinander zu verbinden; arrangieren (mit allen Dichismen).

DICHISÍ, dichisesc, vb. IV. Refl. (Pop. și fam.) A se îmbrăca îngrijit; a se găti frumos și curat, a se ferchezui; (peior.) a se găti prea mult. ♦ Tranz. A potrivi ceva cu migală; a aranja (cu toate dichisurile).

SYNONYME VON «DICHISÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dichisí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von dichisí

gătí

ÜBERSETZUNG VON DICHISÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von dichisí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von dichisí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dichisí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 装饰
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: adornos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: trimmings
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सजावट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الزركشة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: гарнир
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: passamanarias
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: trimmings
• Übersetzer Deutsch - Französisch: parures
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hiasan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zutaten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 付け合わせ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 트리밍
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: trimmings
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trang trí
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நறுக்கல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: trimmings
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: abartı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: passamanerie
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zawieszki
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: гарнір
• Rumänisch: dichisí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γαρνιτούρες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: versierings
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: beslag
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: avskjær

4 BÜCHER, DIE MIT «DICHISÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dichisí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dichisí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tractatus de competentiis iurisdictionis inter curiam ... - Pagina 226

exarata , 86 exrenfa prove iacerfupnì , ancequam- D. Michaël Сог— tiada in lucem federer. primum tomuln {пас praxis contentionumgůc cùm in prze~ (enti aliquid adder-e vellemiinueni quòd. dichisí Corciada. шалаше, 86 ехаёЫБтё in ...

Diego Antonio Francés de Urrutigoyti, ‎François Cars, ‎Farnese, 1667

Dictionarium Aelij Antonij Nebrisensis... imo quadruplex ... - Pagina 537

Maius menfis à maioribus , quibus confecratus erat, dichisí ficut Iunius à Iunioribus. Macrob. Malaca.opp. cft Baeticaein ora maritima. T?ó$.Vu\.Malaga. Malac¡tanus,a,um,rcs adMalacarn Bçticae pertinens. Malachath. civ. eft Lybiae ¡nterioris.

Antonio de Nebrija, ‎Juan López Serrano, ‎Juan Alvarez Sagredo, 1751

D - O - Pagina 71

ET. vgl. bulg. dikica; wohl kaum postverbal von gr. ôioixeo), Aor. ôioixrjoa „ordnen". dichisí Präs. mä -sésc V. refl. (1652 ÎNDR. 715) 1. sich mit dem Nötigen ausrüsten, ausstatten. (Fiul) cel mijlociu, dupa ce se dichisi si el cum stiu mai bine, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 180

t. akce- sorium 2. lud. statek (sprzçt); cu ~ <cu tot dichisul> z calym aparatem, w calej okazalosci dichiseálá, dichiséli rz. i. oderw. od dichisi dichisí, dichisésc cz. IV. pouf. 1. zwr. strój stroic siç 2. przech. manipulowac (ceva przy ...

Jan Reychman, 1970