Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "drăcușór" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DRĂCUȘÓR AUF RUMÄNISCH

drăcușór play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET DRĂCUȘÓR AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «drăcușór» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von drăcușór im Wörterbuch Rumänisch

DRĂCUŞÓR und m. (Diminutiv vom Drak) fig. Ein lebhaftes Kind, ein ergreifendes und uninformiertes Kind. / drac + suf. ~ einfach DRĂCUȘÓR ~i m. (diminutiv de la drac) fig. Copil vioi, poznaș și neastâmpărat. /drac + suf. ~ușor

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «drăcușór» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE DRĂCUȘÓR


acușór
acușór
cercușór
cercușór
crăcușór
crăcușór
cucușór
cucușór
flocușór
flocușór
focușór
focușór
frăncușór
frăncușór
grecușór
grecușór
jocușór
jocușór
juncușór
juncușór
locușór
locușór
lăcușór
lăcușór
micușór
micușór
mucușór
mucușór
neicușór
neicușór
picușór
picușór
piscușór
piscușór
pliscușór
pliscușór
porcușór
porcușór
pâlcușór
pâlcușór

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE DRĂCUȘÓR

drăcăríe
drăcésc
drăcéște
drăcíe
drăcíme
drăcoáică
drăcós
drăcovénie
drăcuí
drăcuíre
drăculéț
drăgáica
drăgáică
drăgáícă
drăgáice
drăgăláș
drăgălășénie
drăgălășíe
drăgănéle
drăgăstós

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE DRĂCUȘÓR

biciușór
boușór
brâușór
bumbușór
cepușór
chefușór
chipușór
clempușór
corbușór
crângușór
câmpușór
pruncușór
răcușór
smocușór
socușór
spicușór
străcușór
săcușór
tăicușór
țărcușór

Synonyme und Antonyme von drăcușór auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DRĂCUȘÓR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «drăcușór» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von drăcușór

MIT «DRĂCUȘÓR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von drăcușór auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DRĂCUȘÓR

Erfahre, wie die Übersetzung von drăcușór auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von drăcușór auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «drăcușór» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恶魔
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

diablillo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

imp
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छोटा सा भूत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عفريت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чертенок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

diabinho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সন্তান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lutin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

imp
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kobold
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

インプ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꼬마 도깨비
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

imp
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

imp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறும்புக்கார
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सैतानाचे अपत्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

imp
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

diavoletto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chochlik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чортеня
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

drăcușór
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαβολάκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

imp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

imp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

imp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von drăcușór

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DRĂCUȘÓR»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «drăcușór» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe drăcușór auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DRĂCUȘÓR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von drăcușór in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit drăcușór im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Romanul cocainei
Şi doar un drăcuşor hîtru, aflat undeva întro tainiţă adîncă a conştiinţei mele, acela care luminează şi nu se stinge nici în uraganul cel mai cumplit al patimilor, numai acest drăcuşor hîtru îmi spune că trebuie să mă liniştesc, că nu trebuie să mă ...
M. Agheev, 2011
2
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
Cu tot uetul balului, am auzit şoptindumi clar la urechea dreaptă: „Trebuie să fii prea sec de spirit, ca să te laşi ameţit de un drăcuşor aşa de tânăr!“ Era o povaţă foarte cuminte, pe care desigur aş fi urmato, dacă aveam numai o ureche; însă ...
Ion Luca Caragiale, 2011
3
Diavolul:
El curăţă, desfundă conductele igienice (pentru asta cumperi un „drăcuşor“), şi chiar vindecă (bătăturile, depildă!). Sau incită, complice, la consumul unor „periculoase“ băuturi alcoolice, bere mai ales, cu nume caLucifer, Satan sau... Trappiste.
Jacques Duquesne, 2014
4
Strada:
lună, m-a împins un drăcuşor s-o citesc. „Dragul meu, Nici nu ştii cât de fericită sunt pentru tot ce s-a întâmplat în România. În sfârşit se vor rezolva şi problemele noastre. Profită cât mai repede de curentul de opinie favorabil românilor, care ...
Amelie Caracas, 2015
5
Idiotul
Şia rîs acum pe faţă de maicăsa, de surori, de prinţul Ş., de mine nare rost să mai vorbim, rareori nuşi rîde de mine, dar pe mine nu mă doare, ştii că o iubesc, chiar îmi place că rîde şi cred că acest drăcuşor tocmai de asta mă iubeşte în mod ...
F.M. Dostoievski, 2012
6
Inteligenţa emoţională a copiilor
... toată lumea cîştigă sau toată lumea pierde. Pentru a conceptualiza acest joc, gîndiţivă la desenele animate pe care leaţi văzut, în care pe unul dintre umerii unui personaj stă un îngeraş, iar pe celălalt un drăcuşor. Îngeraşul şi drăcuşorul se ...
Lawrence E. Shapiro, 2012
7
Magie și vrăjitorie în cultura română
Sfântul Niculai a stat 30 de ani la poarta iadului. Îl vede Nifărtache şi trimite pe un drăcuşor la dânsul, săl întrebe ce vra. Când a ajuns drăcuşorul aproape, Sfântul Niculai la făcut praf. „Ei, da' mânios îi”, zice Nifărtache. „Ian dute tu, dară să nu ...
Ioan Pop-Curșeu, 2013
8
Contele de Monte-Cristo
Apoi, a venit rândul bravului Barrois, bătrânul servitor al bunicului Noirtier, care îl bruftuluia, din când în când, pe fermecătorul drăcuşor pe care îl cunoaşteţi. Drăguţul drăcuşor i‐a turnat şi lui trei picături de elixir. Şi la fel i s‐a întâmplat şi bietei ...
Alexandre Dumas, 2011
9
Nascut in URSS
„Ceea ce incerc sa fac este un fel de arheologie a vietii de zi cu zi a Uniunii Sovietice, ca o metafora a culturii si civilizatiei sovietice.
Vasile Ernu, 2011
10
Poezii inedite - Pagina 105
[DRĂCUŞOR ROTUND ŞI RUMEN] 105 Drăcuşor rotund şi rumen Ca un pui de cantalup, Dă-mi mînuţa, dă-mi şi ochii, Dă-mi guriţa să ţi-o pup. De te-ar avea nenea Goga N-ar mai fi pribeag, Umbra palidei tristeţe I-ar pieri pe veci din prag.
Octavian Goga, 1973

REFERENZ
« EDUCALINGO. Drăcușór [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/dracusor>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z