Bedeutung von "drópie" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DRÓPIE

drópie (drópii), s. f. – Pasăre mare de stepă cu carnea comestibilă. Bg., sb. droplja (Miklosich, Slaw. Elem., 21; Cihac, II, 102; Conev 54; Skok 68; Petrovici, Dacor., X, 139). – Der. dropioi, s. m. (bărbătușul dropiei). Var. drop, indicată de Damé, este îndoielnică.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DRÓPIE AUF RUMÄNISCH

drópie

WAS BEDEUTET DRÓPIE AUF RUMÄNISCH

Definition von drópie im Wörterbuch Rumänisch

DROPIE ~ i f. Großer Steppenvogel mit langem Hals, kräftigen Beinen und buntem Gefieder. [Art. Trappen; G.-D. Trappen; Sil-p-e]

DRÓPIE ~i f. Pasăre de stepă de talie mare, cu gât lung, picioare puternice și cu penaj divers colorat. [Art. dropia; G.-D. dropiei; Sil. -pi-e]

ÜBERSETZUNG VON DRÓPIE

Erfahre, wie die Übersetzung von drópie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von drópie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «drópie» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 浮肿
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hidropesía
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dropsy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जलोदर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: داء الاستسقاء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: водянка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: hidropsia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দ্রুতধাবনক্ষম বৃহত্কায় পক্ষিবিশেষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: hydropisie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bustard
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wassersucht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 浮腫
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 수종
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bustard
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chứng thủng nước
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பறவை வகை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: माळढोक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: toy kuşu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: idropisia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: obrzęk
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: водянка
• Rumänisch: drópie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υδρωπικία ιατρική
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: watersug
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vattusot
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dropsy

6 BÜCHER, DIE MIT «DRÓPIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von drópie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit drópie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 153

... cújnifa, cúznifa „fierärie; vatra fierarului" (DA) (< bg. kuznica); drópie „Otis tarda" (Tiktin, DRG) (< bg. droplja; în Mold., dróchie si drófie < ucr. drofa); 1 Unele exemple au fost strânse în cartea noasträ Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii ...

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

D - O - Pagina 110

IST. 92). - Substantiv.: AI dropicosului crunt räu cu-ngäduirea creste (OLL. HÖR. 124). ET. ngr. ûôpcoTiixôç. drópie Pl. drópii S. f. (1632 DOR) Trappe F. Si eu am väzut cârdurile de dropii cutrieränd eu pas mäsurat ... acele sesuri (OD. PS. 7).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

thet är heela then helga Skrifft pa Swenska. -Stregnäs, ... - Pagina 372

... 65m gara (Tune ;'Vria thenspa m haflmfódde honom m Son :Men HERE eheengafwer en "age: medh smrd/ nom mifihagade eheeta &unde- svm hans A ustru hasu-er en cogí: eighn'i David bedreeff. . hustrwmen honom hafwrr en drópie XI I, ...

Biblia suecice, 1650

Obraz świata pod względem geografii, statystyki i historyi ...

... daktyle, soda (rocznie 150,000, a we- dtug najnowszych podan, 330,000 cent/; niempiéj konie, bydto, osly, wielblady, ow'ce, kozy, jelenie, sarny, drópie, bazanty, go- lebie, kanarki. Mieszkañcy: potomkowie Hiszpanów, Guancbów i Maurów.

Tomasz Dziekoński, 1843

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 194

dioará dromadér, dromadéri rz. m. zool. dromader, wielblad (jednogarbny) (Camelus dromedarius) drópicá rz. z. med. lud. wodna puchlina drópie, drópii rz. i. ornit. drop (Otis tarda) dropiói, dropiói rz. m. ornit. drop (samiec) drops, ...

Jan Reychman, 1970

Słownik prasłowiański - Volumul 4 - Pagina 257

érgniem. trap(p)e, niem. Trappe 'Otis tarda' (zob. Kluge EW18 787: pozyczka sprzed r. 1200, Kiparsky GLG 97); z pld.slow.: rum. drópie f., dropiói m. 'ts.' (Skok ER I 443); zapewne ze wsch. slow.: lit. trapas, trampas, trepas 'ts.' (Kurschat Thes.).

Zakład Słowianoznawstwa PAN., ‎Franciszek Sławski, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Językoznawstwa, 1981