Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hydropisie" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HYDROPISIE AUF FRANZÖSISCH

hydropisie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HYDROPISIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hydropisie ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HYDROPISIE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hydropisie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
hydropisie

Wassersucht

Hydropisie

Der Begriff Wassersucht wurde früher verwendet, um jeden Erguss der Serosität in einer natürlichen Hohlraum des Körpers oder zwischen den Elementen des Bindegewebes zu bezeichnen. Es könnte also auch mit "ödem" sein. Die meiste Zeit, die Wassersucht als Krankheit, bezieht sich auf die Hauptursache des generalisierten Ödems, nämlich der kongestiven Herzinsuffizienz. Heute gilt der Begriff vor allem für Aquarienfische und Schnecken. Le terme d’hydropisie était anciennement employé pour désigner tout épanchement de sérosité dans une cavité naturelle du corps ou entre les éléments du tissu conjonctif. Il pouvait donc être synonyme d' « œdème ». La plupart du temps, l'hydropisie en tant que maladie désignait la cause principale d'œdèmes généralisés, à savoir l'insuffisance cardiaque congestive. Aujourd'hui, le terme s'applique surtout aux poissons d'aquariums ainsi qu'aux escargots.

Definition von hydropisie im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Wassersucht im Wörterbuch ist Ansammlung von Seriosität, von nicht-entzündlichen Ursprungs, in einer natürlichen Höhle des Körpers oder im Zellgewebe.

La définition de hydropisie dans le dictionnaire est accumulation de sérosité, d'origine non inflammatoire, dans une cavité naturelle du corps ou dans le tissu cellulaire.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hydropisie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE HYDROPISIE


acathisie
acathisie
acrisie
acrisie
akathisie
akathisie
ambroisie
ambroisie
anaphrodisie
anaphrodisie
aphrodisie
aphrodisie
bourgeoisie
bourgeoisie
courtoisie
courtoisie
discourtoisie
discourtoisie
fantaisie
fantaisie
hectisie
hectisie
hypocrisie
hypocrisie
malvoisie
malvoisie
panmyélophtisie
panmyélophtisie
phacohydropisie
phacohydropisie
phtisie
phtisie
punaisie
punaisie
saisie
saisie
tanaisie
tanaisie
étisie
étisie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE HYDROPISIE

hydropathe
hydropathie
hydropéricarde
hydrophane
hydrophile
hydrophobe
hydrophobie
hydrophobique
hydrophore
hydrophosphate
hydrophtalmie
hydrophyte
hydropique
hydroplanage
hydroplane
hydroplaner
hydropneumatique
hydroptère
hydroquinone
hydrorhize

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE HYDROPISIE

amnésie
anesthésie
aphasie
apostasie
autopsie
biopsie
cassie
chassie
euthanasie
frénésie
hyperplasie
hétéroclisie
jalousie
macroglossie
narcolepsie
paralysie
poésie
radiesthésie
sosie
épilepsie

Synonyme und Antonyme von hydropisie auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HYDROPISIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hydropisie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von hydropisie

MIT «HYDROPISIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

hydropisie anasarque ascite oedème betta poisson soigner traitement rouge chez homme guppy humaine terme d’hydropisie était anciennement employé pour désigner tout épanchement sérosité dans cavité naturelle corps entre éléments tissu hydropisie définition santé médecine concentration anormale liquide organique organisme généralement sérum sanguin nbsp aquabase mars symptome commence discretement excrements blancs sont signe avant coureur peuvent même doctissimo janv accumulation tissus définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes provoqué pathol origine inflammatoire cellulaire poitrine tête mediadico notrefamille articles problèmes maladies aquadebutant petites recherches sujet hésitez rajouter choses

Übersetzung von hydropisie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HYDROPISIE

Erfahre, wie die Übersetzung von hydropisie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von hydropisie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hydropisie» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

浮肿
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hidropesía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dropsy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

dropsy
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

داء الاستسقاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

водянка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hidropsia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শোথ
260 Millionen Sprecher

Französisch

hydropisie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

basal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wassersucht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

浮腫
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수종
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dropsy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chứng thủng nước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வீக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जलोदर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ödem
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

idropisia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obrzęk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

водянка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hidropizie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υδρωπικία ιατρική
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

watersug
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vattusot
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dropsy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hydropisie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HYDROPISIE»

Der Begriff «hydropisie» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.067 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hydropisie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hydropisie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hydropisie».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HYDROPISIE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hydropisie» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hydropisie» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hydropisie auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HYDROPISIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hydropisie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hydropisie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des ...
Hydropisie , sf. hy drops ; du grec v«ÎWp , eau , et o |<? , aspect, apparence. On donne généralement ce nom à tout épanchement de sérosité dans une cavité quelconque du corps ou dans le tissu cellulaire. Quand le tissu cellulaire de toute  ...
Isidore Bricheteau, Joseph Briand, Ossian Henry, 1834
2
Dissertation sur L'hydropisie de Poitrine
L'HYDROPISIE. DE POITRINE, DANS LAQUELLE ON s attachera a prouver, qu'il eft toujours bon de pratiquer la Ponction dans cette maladie, & qu'elle eft fufceptible , dans certains cas , de guérifon Radicale. Par Monpeur Bepgèrou,.
... Bergerou, 1736
3
Histoire de la médecine: depuis son origine jusqu'au ...
La compilation prolixe de Dié- térich-Guillaume Sachtlében sur l'hydropisie ne mérite pas d'éloges (2). Benoit Canella attaqua la méthode de Salvadori contre la phthisie pulmonaire, et démontra l'utilité des antiphlogistiques dans certains cas ...
Kurt Polycarp Joachim Sprengel, Bosquillon (Edouard-François-Marie, M.), Antoine Jacques Louis Jourdan, 1815
4
Dissertation chirurgico-médicale sur le traitement de ...
Sl/R le traitement de s Hydropisie de Matrice, accompagnée a" inflammation dans r état de grojseffe. Par M. COUSIN, Chirurgien du Roi & Accoucheur. A PARIS, De 1'Imprimerie de N. H. N y o n, Imprime du Parlement, rue Mignon» - M. DCC.
Cousin, 1783
5
Dissertation sur la nouvelle découverte de l'hydropisie du ...
I'Ay lû par Tordre de Monseigneur le Chancelier , certe Dissertation sux la nouvelle découverte de l'hydropisie du conduit lacrimal , S£c. & je l'ai trouvée trés-digne de l 'impression , fait à Paris ce iS. Novembre 1715. ANDRY. PRIVILEGE.
Dominicus Anel, 1716
6
De l'albuminurie ou hydropisie causée par les maladies des reins
M. Martin-Solon. LICE, ou Recueil analytique et raisonné des Lois, Ordonnances, règlements et Instructions concernant la police judiciaire et administrative en France, précédé d'une introduction historique sur la police depuis son origine ...
M. Martin-Solon, 1838
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
... aussi Exanthèmes, VI, l38. Htdrocardie. (Pathol.) VII, 3o3. Hyprocèle. (PathoL ckir.) VII, 3oa. Voy. Hydropisie, VII, 3î4. Hydrocéphale. ( Pathol. chir. ) Hydropisie rie la tite. foye^ Anatomie pathologique, II, 364 et 266; et Hydropisie , VII , S 13.
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, Charles Joseph Panckoucke, 1830
8
Dictionnaire de médecine
Dans l'hydropisie de l'ovaire, au contraire, le liquide est contenu dans un kyste accidentel. Aussi n'ai-je pas cru devoir suivre l'exemple de Sauvages , et ai-je renvoyé l'histoire de cette dernière affection à celles des kystes et des hydropisies ...
Nicolas Philibert Adelon, Biett, 1824
9
Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des ...
Description des plantes hydrophytes. IIYDROPIQUE, adj. et s. [hydropicus, ùi' pwiToio;, angl. hydropic, it. idropico, esp. hydropico]. Qui est atteint d'hydropisie, ou qui a rapport à l'hydropisie. HYDROPISIE, s. f. [hydrops, iifttty, de SJoip.eau, ...
Pierre Hubert Nysten, Émile Littré, Charles Robin, 1858
10
Dictionnaire usuel du curé de campagne contenant ce qu'il ...
D. — Le hoquet dans les fièvres pestilentielles et dans la gangrène. Di Hydropisie. Si dans l'hydropisie il survient un cours de ventre , rétention d'urine , le visage livide avec difficulté de respirer et le râlement. P. E. — L'hydropisie tympanite.
Jules Jacquin, 1848

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HYDROPISIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hydropisie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
[Chronique] Agrippine. Sexe, crimes et pouvoir dans la Rome …
Son premier mari étant mort d'hydropisie quelques années plus tôt, il lui fallait retrouver un statut de femme mariée. Elle épousa un riche ... «Actualitté.com, Jul 15»
2
Willa Cather, chaînes de vie en Virginie
La Maîtresse souffre d'hydropisie. «Elle supportait son infirmité avec courage, y faisait rarement allusion, trônait dans son fauteuil grossier ... «Libération, Jun 15»
3
Éric Zemmour, agent électoral de Marine Le Pen
... l'apepsie dans la lienterie, de la lienterie dans la dysenterie, de la dysenterie dans l'hydropisie et de l'hydropisie dans la privation de la vie". «L'Express, Nov 14»
4
« Dia de los muertos » au Mexique – Une fête issue du métissage …
... les noyant, en les frappant de la foudre, soit en leur envoyant une maladie telle que l'hydropisie ou certaines maladies de peau, la lèpre,… «Le Grand Journal du Mexique, Nov 14»
5
Le bouleau blanc, «essafssaf elbyad»
... l'arthritisme, les rhumatismes goutteux, la lithiase urinaire et les coliques néphrétiques, ou encore l'hydropisie, l'obésité, l'hypertension, les ... «Le Reporter, Okt 14»
6
Courbet, les années suisses
Son ventre mesurait alors plus de 1 m 50 de tour, la peau gonflée par l'hydropisie, épanchements d'eau et de méchantes humeurs, qui ... «L'illustré, Aug 14»
7
Carnets secrets de Valérie T. : la vraie raison qui l'a poussé à écrire …
... seraient dévastés, les enfants en bas âge emportés par le croup, les matrones victimes d'hydropisie et les hommes mûrs de goutte maligne. «Atlantico.fr, Mai 14»
8
Le Chinois le plus gros est décédé
Le 9 avril 2014, Sun Liang, l'homme le plus gros de Chine qui peseait 300kg, a été hospitalisé en raison d'une hydropisie des bourses. «Quotidien du Peuple, Apr 14»
9
Il est beau, le pipi de chameau
... les allergies, les plaies, les brûlures, l'acné, les infections des ongles, le cancer, l'hépatite et l'hydropisie, sans effets secondaires nocifs. «AgoraVox, Apr 14»
10
Que signifie le rêve d'être enceinte ?
Dans certains cas, la grossesse dans un rêve indique qu'on souffre d'hydropisie (qu'on connait aussi sous le terme d'ascite) qui est un ... «Mali Actualités, Sep 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hydropisie [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/hydropisie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z