Bedeutung von "dumbrăveáncă" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON DUMBRĂVEÁNCĂ AUF RUMÄNISCH

dumbrăveáncă

WAS BEDEUTET DUMBRĂVEÁNCĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von dumbrăveáncă im Wörterbuch Rumänisch

DUMBRĂVEŢĂ - Énce f. Mittelgroßer Zugvogel mit blau - grünem Gefieder, normalerweise in Hanteln lebend. / dumbravă + suf. ~ eancă

DUMBRĂVEÁNCĂ ~énce f. Pasăre migratoare, de talie medie, cu penajul albastru-verziu, care trăiește de obicei prin dumbrăvi. /dumbravă + suf. ~eancă

SYNONYME VON «DUMBRĂVEÁNCĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dumbrăveáncă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von dumbrăveáncă

cioară-pucioásă · corb-albástru

ÜBERSETZUNG VON DUMBRĂVEÁNCĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von dumbrăveáncă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von dumbrăveáncă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dumbrăveáncă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 滚轮
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rodillo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Roller
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रोलर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بكرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ролик
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rolete
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বেলন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rouleau
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: roller
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Walze
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ローラー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 롤러
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: roller
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trục lăn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ரோலர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रोलर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: makara
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rullo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rolka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ролик
• Rumänisch: dumbrăveáncă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κύλινδρος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: roller
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Roller
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Roller

10 BÜCHER, DIE MIT «DUMBRĂVEÁNCĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dumbrăveáncă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dumbrăveáncă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Păsările României (Ornis Romaniæ): descriere sistematică ...

V ultimul exemplar 30.IX In Germania, dumbrăveanca, după cum scrie NAUMANN, poate să fie sperioasă, deoarece acolo ea este mult persecutată. Nu însă la noi în ţară. Ea Iasă deseori trăsurile sau pietonii să se apropie la câţiva paşi de ea.

Robert Dombrowski (Ritter von.), 1954

Analele Universitătii București: Limbă și literatură română

3.2.1 Ainsi le sème Ij /(oiseaux) indifférents/ est distinctif pour les termes : brumăriţă, albinărel, albatros, cufundac, codobatură, cuc, cocoşar, ciovică, coţofană, cristei, corlă, cocor, dumbrăveancă, forfecuţă, fîsă, flamingo, florinte, graur, gaiţă, ...

Universitatea din București, 1977

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 570

DUMBRĂVEANCĂ (« dumbravă) s. f. Pasăre migratoare din S şi SE Europei, de mărimea unei stăncuţe, cu penajul albastru-verzui (Coracias garrulus); cioarăpucioasă. DUMBRĂVENI 1. Oraş în jud. Sibiu, pe Tîrnava Mare; 6790 loc. (1984).

Mircea Mâciu, 1986

Înşiră-te, mărgărite (Romanian edition)

Din căpiţă în căpiţă dumbrăveanca saltă-n zbor. Un flăcău, cosind deoparte, lângă-o tufă de sulcină, Vede iarba încâlcită, frântă pe la rădăcină. „Ce să fie?... Cuib de fiară?... O! minune!” zice el, Şi, zâmbind, se pleacă iute de culege... un cercel ...

Vasile Alecsandri, 2011

De la Atlantic la Oceanul Indian: însemnările unui biolog ... - Pagina 50

E într-adevăr o dumbrăveancă (Coracias caudatus caudatus). Constat că, tot fixînd şi conservînd materialul oceanic, s-au spart două seringi. Ultima pe care o mai avem trebuie păstrată cu grijă, cele din trusa doctorului fiind prea mici pentru ...

Nicolae Coman, 1975

Spațiul geografic românesc: organizare, amenajare, ... - Pagina 77

Frecvent întâlnit este iepurele, iar dintre păsări mai reprezentative sunt: dropia (tot mai rară), spurcaciul, asemănător cu dropia, dar mai mic, prepeliţa, potârnichea, dumbrăveanca etc. Dropia şi spurcaciul, specii valoroase din punct de vedere ...

Melinda Cândea, ‎Florina Bran, 2001

Fluviul Dunărea - Pagina 167

Dintre păsările migratoare, ca oaspeţi de vară ai zăvoaielor luncii sînt: dumbrăveanca (Coracias garrulus), pupăza (Upupa epops) şi cucul (Cuculus canorus). Sînt apoi păsările migratoare de toamnă cum este sitarul de pădure (Scolopax ...

Nicolae Popp, 1985

Modele de structurare semantică: cu aplicații la limba ... - Pagina 193

Distincţia nu este însă la îndemîna vorbitorilor pentru toţi termenii ; ea este operantă pentru opoziţia dintre VRABIE şi RîNDUNICA (ultimul fiind marcat prin semul / + migrator/, dar nu este efectivă pentru termeni ca DUMBRAVEANCA sau ...

Angela Bidu-Vrănceanu, ‎Narcisa Forăscu, 1984

Enciclopedia geografică a României - Pagina 756

... şopârle, vipere mici), păsări (sitari, turturele, mierle, vulturul codalb, dumbrăveanca ş.a.) şi mamifere (mistreţi, vulpi, pisici sălbatice, bizami, câinele enot etc). Pe acest grind se află cea mai bogată entomofaună din România, cu specii unice.

Dan Ghinea, 2000

Beletristica, studii literare, culturale și sociale - Pagina 445

... lni M. Kogălniceanu). ** Puhâ — bici lung, care se termină cu un smoc de cinepă (ca să trosnească). *** Le rollier (fr.) — dumbrăveancă. **** Punctele de suspensie sînt în textul original. * Tabii — redute de apărare (arh.); aici, şiruri dese 445.

Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1974