Bedeutung von "dumicá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DUMICÁ

dumicá (-c, -át), vb. – A sfărîma, a fărîmița, a tăia în bucățele. – Mr. dińic, dińicari. Lat. *dēmῑcāre, de la mῑca „bucățică”, cf. mică (Pușcariu 499; Candrea-Dens., 1095; REW 2551; Rosetti, I, 166, care greșește propunînd lat. demicāre „a lupta”). Rezultatul normal, demicāre sau dimicare (atestat în sec. XVII) a fost disimilat. Cf. formația paralelă din fr. émittier ‹ mie ‹ lat. mica. După Cihac, II, 94, din slov., ceh. demikát, mag. domika „terci”; este însă mai probabil ca aceste cuvinte să provină din rom. (cf. Scriban). – Der. dumicat, s. m. (fărîmă; îmbucătură).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DUMICÁ AUF RUMÄNISCH

dumicá

WAS BEDEUTET DUMICÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von dumicá im Wörterbuch Rumänisch

ind. vb., ind. 1 Sg Dumice, 3 Sg und pl. Happen

dumicá vb., ind. prez. 1 sg. dumíc, 3 sg. și pl. dumícă

SYNONYME VON «DUMICÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dumicá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von dumicá

amestecá · ciopârtí · mestecá · sfârtecá · sfâșiá

ÜBERSETZUNG VON DUMICÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von dumicá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von dumicá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dumicá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 一口
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: bocado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: morsel
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निवाला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لقمة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: кусочек
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bocado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গ্রাস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: morceau
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: seketul
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bissen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 一口
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 음식물의 한 입
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: morsel
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: miếng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பருக்கை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भाकरीचा तुकडा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: lokma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: boccone
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kąsek
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: шматочок
• Rumänisch: dumicá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κομματάκι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stukkie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bit
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: godbitene

10 BÜCHER, DIE MIT «DUMICÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dumicá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dumicá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 156

ext. a distruge, a nimici. DUMINICA SFINŢILOR ROMANI, sărbătoare prăznuită în Calendarul Bisericii Ortodoxe Române „în fiecare an, în a doua duminică după Pogorârea Duhului Sfânt". A fost hotărâtă de Sfântul Sinod la 20 iun.

Marcel D. Popa, 1996

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 266

Din duminică (după fr. dormnical). DUMINICA, duntinid, s. f. Ultima zi a săptăminii, zi legală (de repaus). Loc. adi. De duminică = (despre haine) care se poartă în zile de sărbătoare. ♢ (Adverbial) In prima duminică următoare zilei în care ne ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 280

Pl. dumbrăvence. dumică vb.l tr. (Pop.) A tăia sau a rupe bucăţi mici (dintr-un aliment). - lnd.pr. dumic. dumicâts.m. (Pop.) Bucăţică ruptă dintr-un aliment. - Pl. dumicaţi. duminică s.f. A şaptea zi a săptămânii, dedicată odihnei. ♢ (Adverbial) în ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 570

(Adverbal) În cursul rei de duminică ; in forma dumr . ) in ficare urin .. Dumbrăveancă DUMITRA, com. în jud. BistriţaNăsăud; 4.264 loc. (1984). Centru pomicol şi viticol. Biserică evanghelică, cu turn, din 1488 şi biserică ortodoxă în sti gotic ...

Mircea Mâciu, 1986

Poveștile Fraților Grimm

Tatăl ei, zgârcit, întrebă repede: — Dar cu averea cum stă, are măcar ce mânca? — Prietene, răspunse peţitorul, vărul meu stă la cald, are un ban în mână şi ce dumica în castron. El nui unul ca mine care săşi numere peticele la pantaloni (şişi ...

Frații Grimm, 2014

Aspecte ale dinamicii limbii române actuale - Volumul 1 - Pagina 58

VARIANTELE FONETICE H. 1 VARIANTELE ACCENTUALE a) blestemă/blestemă2 dumică/dumică (pop.) Verbele cu prezent tare (fără sufix între radical şi desinenţă) se împart în două subclase, din punctul de vedere al accentuării: 1) verbe ...

Gabriela Pană Dindelegan, ‎Universitatea din București. Facultatea de Litere, ‎Universitatea din București. Catedra de Limbă Română Contemporană, 2002

Elogiu folclorului românesc: Antologie şi pref. de Octav Pǎun

Cînd Iordache Golescu, întîiul nostru mare adunător al proverbelor, a notat la ţară vorba: „Unii dumică şi alţii mănîncă", el şi-a dat seama, ca şi Dinicu, fratele său, cîtă obidă cuprinde această reflecţie. Accentul tonic, spre a face bine înţeleasă ...

Octav Păun, ‎Maria Mǎrdǎrescu, 1969

Igiena teranului locuinta: iluminatul si incalditul el ... - Pagina 289

In aşa ciorba, ce uniî le numesc orşav, dumică mămăligă şi mănâncă toţî dintr'un conac. Caisele, persicele, vişinele numaî de uniî ţăranî se conservă pentru iarnă; aceştia le opăresc şi le usucă. Din aceste fructe uscate fac ciorbă (orşav), ca şi ...

N. Manolescu, 1895

Obiceiuri românești de nuntă: antologie comentată - Pagina 59

[e] pîn- atunca mai erâ şî el băeâtu lor//atunca-ji._Juuâ femeie şî...âsta//şî atît-âsta erâ atiinc/la rasu//şî la fâtă -era ziua bradu/aşâ să sica brâdu/sîmbătă [e] sîmbătă po^zi^p şî seara^ş-âpăi hai lunl/' | Dar duminică ce faceau?] duminică?

Cristina Călărașu, 1999

Dacoromania: bibliografie - Pagina 405

VI 22 dumica II 193, 214, 380, III 1097, IV 47, VII 72 dumicat V 896 Dumidzale X 10 Dumidzälu (ar.) X 10 dumile vosträ IV 142 dumilor vostre IV 142 duminecä II 621, IX 77 duminecea VI 657 duminica VIII 159 duminicä II 81, VIII 3344 X 195 ...

Ioan Pătruț, ‎Vasile Breban, ‎Ioana Anghel, 1983