Bedeutung von "flanélă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES FLANÉLĂ

flanélă (flanéle), s. f. – 1. Țesătură ușoară și moale. – 2. Îmbrăcăminte de lînă, în formă de pieptar. – Mr. flanelă. Fr. flanelle; în mr., din it. flanella, sau din ngr. φλανέλα.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FLANÉLĂ AUF RUMÄNISCH

flanélă

WAS BEDEUTET FLANÉLĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von flanélă im Wörterbuch Rumänisch

FLANELLE f. 1) Baumwolle oder Wollstoff, weich, flauschig und warm, zur Herstellung von Kleidungsstücken. 2) bei pl. Sorten solcher Stoffe. 3) Wollkleid (selten, Baumwolle) in Form eines Hemdes oder einer Weste ohne Kragen gestrickt. [G.-D. Flanell]

SYNONYME VON «FLANÉLĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «flanélă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

jerséu · pulóver

ÜBERSETZUNG VON FLANÉLĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von flanélă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von flanélă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «flanélă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 绒布
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: franela
• Übersetzer Deutsch - Englisch: flannel
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फ़लालैन का
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الفانيلي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: фланель
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: flanela
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পশমী কাপড়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: flanelle
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: flanel
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Flanell
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: フランネル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 플란넬
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: flannel
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nỉ mõng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: flannel
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फ्लॅनेलचे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: flanel
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: flanella
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: flanela
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: фланель
• Rumänisch: flanélă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φανέλα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: flanel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: flanell
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: flanell

10 BÜCHER, DIE MIT «FLANÉLĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von flanélă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit flanélă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Igiena teranului locuinta: iluminatul si incalditul el ... - Pagina 173

Flanela este o haină de lână făcută în cârlige, cu care se acopere trunchiul până la mijloc şi braţele. Cu-r lorea eî este albă sau albastră, mai rare-orî roşie. Flanela albă lucrată într'un cârlig este industrie casnică, cea albastră este importată de ...

N. Manolescu, 1895

Literatura română contemporană: Promoția 70 - Pagina 122

prozaicului, banalului, faptului divers, cotidianului, domesticului, urmărind o finalitate mai înaltă, de aspect ontologic, ce re-punea in termeni noi ecuaţia real-imaginar (un exemplu clarificator e „Flanela": Jţi aminteşti desigur flanela ...

Laurenţiu Ulici, 1995

Viața lui B.P. Hasdeu - Pagina 189

Flanelă, picioare încălţate cald, o cer în modul cel mai imperios. Apoi văz că voi nu mai întrebaţi pe doftor ? Sînt atît de îngrijat atît de izbit, încît numai prin cele de mai sus, cuvinte amare şi necioplite, am putut să încep răspunsul meu la o ...

Vasile Sandu, 1989

Scurtă istorie a poeziei române - Volumul 1 - Pagina 302

Armura de smalt este învelisul exterior al fäpturii sale, cel care-i asigurä integritatea durabilä; flanela- învelis rezistä la toate încercànle: „flanela pe care apoi am adus-o / fluturând ca un steag zdrentuit în räzboaie, / pe care apoi am purtat-o / cu ...

Ilie Constantin, 2005

Studii și cercetǎri ... - Volumele 9-12 - Pagina 158

Pentru aceasta am întins într'un cristalizoar o bucăţică de flanelă muiată în unt topit şi stoarsă, pe această flanelă am pus o femelă de păduche (P. vestimenti) care încă nu ouase, eră plină cu ouă. In alt cristalizoar am pus o altă bucăţică de ...

Academia Română, 1925

Beautiful You

De acolo, cusătura de pe interiorul cracului îi conduce privirea către o umflătură mare, cam cât un pumn uriaş, acoperită de flanelă moale, catifelată. Penny simte umezeala fierbinte dintre ea şi podea. Se bălăceşte între paharele storcite.

Catalin Ionascu, ‎Chuck Palahniuk, 2015

Sfârșit de capitol. Volumul 3. Dincolo de râu

Toate miros a dogmatism şi a rufărie de flanelă. – În zilele mele nu se purta rufărie de flanelă, ripostă generalul. – Dumneata ştii mai bine, dragule. – De fapt, Dinny, eu cred că generaţia mea a fost generaţia cu adevărat revoluţionară. Ai văzut ...

John Galsworthy, 2012

Dragoste și rațiune - Pagina 44

Dar vorbea de o vestă de flanelă, adaugă Marianne, şi în mintea mea o vestă de flanelă este întotdeauna legată de dureri, crampe, reumatism şi tot felul de alte afecţiuni de care suferă de obicei cei bătrâni şi slăbănogi. — De-ar fi avut doar un ...

Austen, Jane, 2013

Inima de ciine

Simple zdrenţe pentru amant. Ia să îndrăznească să-şi pună nişte chiloţi mai groşi, de flanelă, să-l vezi ce-ar mai urla dumnealui: Ah, cît de lipsită de eleganţă poţi să fii! Sînt sătul de Matriona mea, mam chinuit destul cu chiloţii ei de flanelă, ...

Mihail Bulgakov, 2011

Opera sfâşietoare a unui geniu năucitor: - Pagina 62

pantalonii de flanelă, beţe subţiri sub pantalonii ăia de flanelă gri, de-acum atât de largi. Ar trebui să-mi lucrez musculatura. Ar trebui să merg la o sală. Mi-ar prinde bine să ridic greutăţi. Nişte haltere. Ar trebui. Trebuie. Ar trebui să-i arăt lui ...

Dave Eggers, 2014