Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "flanella" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FLANELLA AUF ITALIENISCH

fla · nel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FLANELLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Flanella ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FLANELLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «flanella» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
flanella

Flanell

Flanella

Der Flanell ist ein leichtes, weiches, warmes Gewebe mit einer Korbweide. Aus Wolle oder Baumwolle, mit gekrempelten Garn, hat eine einheitliche, etwas behaarte Oberfläche. Es wird beendet Behandlungen: Dressing, Dressing und Kämmen. Besonders warm, wenn auch leicht, weil das Becken, das durch das Kleidungsstück angehoben wird, die Luft als Wärmeisolator wirkt. Seine Eigenschaften sind Stärke kombiniert mit Weichheit, für Wolle Rüstung und Finishing. Er hat in der Vergangenheit Momente der weitverbreiteten Diffusion gekannt, wenn er für Bandagen und Windeln verwendet wird, haben heute neue Stoffe und Kunstfasern in vielen Bereichen ersetzt. Geeignet für Herrenbekleidung, vor allem für Hemden, Jacken und Hosen, kann in Solid oder Scotch sein. La flanella è un tessuto leggero, morbido, caldo, con armatura a saia. Realizzato in lana o cotone, con filato cardato, ha superficie uniforme, leggermente pelosa. Subisce come trattamenti di finissaggio: follatura, garzatura e pettinatura. Particolarmente caldo, anche se leggero, perché le peluria, sollevata dalla garzatura, trattiene dell'aria che agisce da isolante termico. Le sue caratteristiche sono la resistenza unita alla morbidezza, per l'armatura a saia e il finissaggio. Ha conosciuto momenti di maggior diffusione nel passato, quando era usata per bende e pannolini, oggi le nuove stoffe e le fibre sintetiche l'hanno sostituita in molti campi. Adatta alla confezione di abbigliamento maschile, soprattutto per camicie, giacche e pantaloni, può essere in tinta unita o scozzese.

Definition von flanella im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Flanell im Wörterbuch ist Wolle oder Baumwollspinnstoff, rechts und links gebürstet, weich und flauschig: Hosen von f.

La definizione di flanella nel dizionario è tessuto di lana o di cotone a trama rada garzato sul diritto e sul rovescio, morbido e soffice: calzoni di f.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «flanella» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FLANELLA


albanella
al·ba·nel·la
campanella
cam·pa·nel·la
cannella
can·nel·la
catenella
ca·te·nel·la
citronella
citronella
coccinella
coc·ci·nel·la
colonnella
co·lon·nel·la
coronella
co·ro·nel·la
fontanella
fon·ta·nel·la
gonnella
gon·nel·la
legionella
le·gio·nel·la
nella
nel·la
panzanella
pan·za·nel·la
pianella
pia·nel·la
pimpinella
pim·pi·nel·la
salmonella
sal·mo·nel·la
selaginella
se·la·gi·nel·la
sentinella
sen·ti·nel·la
trigonella
tri·go·nel·la
zanella
za·nel·la

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FLANELLA

flamberga
flamboyant
flamenco
flaminale
flamine
flaminica
flammeo
flan
flanare
flanatura
flangia
flano
flap
flappeggio
flappo
flare
flash
flashback
flashbang
flashing

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FLANELLA

bacinella
brunella
cantinella
carbonella
gallinella
genzianella
mannella
martinella
mattonella
pinella
prunella
pulcinella
renella
romanella
rondinella
serenella
soldanella
tinella
toscanella
villanella

Synonyme und Antonyme von flanella auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FLANELLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

flanella lenzuola piazza mezza bassetti gabel matrimoniali casalecchio fare grigia tinta unita tessuto leggero morbido caldo armatura saia realizzato lana cotone filato cardato superficie uniforme flanella piace persone parlano uomo azeglio donna corte galluzzi modi dire corriere stare ozio bighellonare senza niente scambiarsi effusioni amorose modo più meno vistoso amoreggiare biancheria letto invernali tutti tipi quelle rappresentano nell immaginario collettivo tessuti caldi accoglienti lasciarsi glossario vitale barberis canonico

Übersetzung von flanella auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FLANELLA

Erfahre, wie die Übersetzung von flanella auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von flanella auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «flanella» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

绒布
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

franela
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

flannel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फ़लालैन का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الفانيلي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фланель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

flanela
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পশমী কাপড়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

flanelle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

flanel
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Flanell
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フランネル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

플란넬
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

flannel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồ bằng nỉ mõng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

flannel
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फ्लॅनेलचे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

flanel
70 Millionen Sprecher

Italienisch

flanella
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

flanela
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фланель
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

flanel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φανέλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

flanel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flanell
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flanell
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von flanella

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FLANELLA»

Der Begriff «flanella» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.508 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «flanella» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von flanella
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «flanella».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FLANELLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «flanella» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «flanella» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe flanella auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FLANELLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von flanella in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit flanella im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I due processi di madama Laffarge relazione esatta e ...
252 AVVELENAMBN'I'O dano disteso sopra la flanella. Maria disse alla sua serva , accennando un pezzo di flanella che gli si era già posta attorno al collo quando aveva le mignattc: I Clementina, date qui: quella flanella a Clc' mcntina la  ...
‎1840
2
L'età dell'oro
Sì, Cavalie',Ivo,ma voi flanella nefate? – Flanella? – Sì, flanella. Perché sto cercando anche un po' di flanella... e voglia di andarea dormire non ne tengo... e nemmeno di aspettare domattinache Brunero si svegli... – Flanella? – Sì, Cavalie'  ...
Edoardo Nesi, 2011
3
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Questo metodo consiste nell' acquerellare primierameute, 'poscia modificare le tinte fatte a bella prima sulla pietra levandor_te una parte con un Cencio di flanella. E una ingegnosa eroomru piatto all' atto di applicarlo. Stcsa questa tinta  ...
‎1843
4
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
FLANELLA, sorta di stoffa di lana leggiera e poco fitta, della quale tlistinguonsi più qualità. le nnc spinale. alle quali s'è dato generalmente il qome di flauella di sanità; le flanelle lisce e quelle tette bolivar. Questa stoffa di lana èoriginale dell'  ...
‎1842
5
*Supplimento al nuovo dizionario universale tecnologico o di ...
S 1 o Lxruomru LI'I'UGIIAI'I \ con la flanella. Segnavas-i quindi il dise- piatto all' atto di applicarlo. Slt'SS] questa gnu con la matita nel solito modo; si 0m» tinta generale la si lascia asciugare, quindi breggiavano le masse, quindi con un ...
‎1843
6
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
_P_ FLANELLA s.f. 'stoffa di lana o cotone a trama piuttosto rada, non rasata dal diritto': 341 «Gli uomini (questa volta non li dimentichiamo) portano mantelli e ferrajuoli per lo più di camellotto, di qualunque colore oscuro, foderati di flanella a ...
Giuseppe Sergio, 2010
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
I cilindri EE sono destinati ad imbozzimare i fili nel modo seguente: II cilindro inferiore è circondato di flanella e tuffasi in ... come il primo circondato di flanella, e serve unicamente a ripartire la colla sui fili più uniformemente che sia possibile.
‎1856
8
Mastruzzi indaga
“Che c'entra” disse il Flanella, “i botti che fa il comune sono gli unici consentiti, è logico.” “È logico” concluse Mastruzzi. Poi, aspettando la mezzanotte, festeggiarono insieme la fine di un altro anno di merda, lui e il Flanella, stappando tre ...
Pino Cacucci, 2010
9
Annali universali di medicina
V'hanno delle pelli refrattarie allo stimolo del calore; in questi casi abbiamo ricorso al seguente ausiliario t si prende un peno di flanella bagnata in acqua calda salata e poscia si torce ; si colloca questa flanella fra il topico galvanico e la pelle.
‎1852
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
5 1 o eroourn con la flanella. Segnavasi quindi il disegno con la matita nel solito modo; si ombreggiavano le masse, quindi con un raschiatoio smusso facevansi le mezze tinte ed i lumi più vivi con un raschiatoio taglieth. Si è già fatto ...
‎1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FLANELLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff flanella im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Elio Fiorucci: Giusi Ferré lo ricorda così - Io Donna
E antiborghese, sostenuto proprio da chi, borghesemente, indossava il blazer blu e i pantaloni di flanella grigi. Olycom. Ma bastò un incontro, ... «IO donna, Jul 15»
2
15 consigli utili per non soffrire il caldo la notte! - Radio Monte Carlo
Mettere un panno in flanella nel frigorifero per qualche ora e poi portarlo a letto con sé aiuta ad aver refrigerio e prendere sonno. «Radio Monte Carlo, Jul 15»
3
La notte degli orsi al Padova Pride Village
Sabato 18 luglio vietato radersi e obbligatorio ripescare dagli armadi le camicie a quadrettoni di flanella, caldo permettendo. Torna, infatti, al ... «PadovaOggi, Jul 15»
4
Quant'è bello leggere
«Mamma mi ha sempre detto di non discutere di politica o religione, ma se questo fusto in flanella sta leggendo Master of the Senate, credo di ... «LetteraDonna, Jul 15»
5
Il personaggio nato oggi
E in sella a quella bicicletta verde ramarro, maglione di lana e calzoni di flanella per ripararsi dal freddo pungente di quell'autunno gelido di morte, Bartali era ... «Giornale del Popolo, Jul 15»
6
Intervista con Merri Cyr
Indossava una vecchia camicia di flanella e un cappello a cilindro, poi una strana giacca vintage di tessuto scozzese. Andammo fino al tetto ... «Inside Art, Jul 15»
7
Si cerca Diego Giovanni Madone
Al momento della sua scomparsa indossava un paio di jeans di colore blu, una t-shirt, un giacchetto di flanella di colore verde oliva con strisce ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
8
Album di vestiti - Paola Masino
Il vestito del primo incontro con Pirandello e della prima passeggiata con Massimo era quello dei giorni felici, un abito di flanella bianca a ... «Sololibri.net, Jul 15»
9
Spoof: la moda e la parodia di Nathalie Croquet
... per Eleven Paris, con una Kate Moss sexy in camicia di flanella sbottonata, fino alle pose ardite di Giselle Bundchen per Isabel Marant. «Il Messaggero, Jul 15»
10
6 dilemmi che ancora qualcuno ha sull'uso della lavastoviglie
... i piatti sono pochi ma molto sporchi, oppure prevedete di non essere a casa per uno o due pasti e non potete certo lasciarli lì a far flanella. «dissapore, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Flanella [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/flanella>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z