ETYMOLOGIE DES WORTES FOÁRTE
foárte adv. – Determinativ pe lîngă un adjectv sau adverb care ajută la formarea superlativului absolut. –
Istr. forte. Lat. fŏrte „puternic, tare” (Pușcariu 634; Candrea-Dens., 626; REW 3458; DAR),
cf. alb. fortë, it. forte, prov.,
fr. fort, sp. fuerte. Pentru semantism,
cf. fr. fort, „foarte”, și folosirea
rom. tare cu același sens.
Der. neol. fort, s. n., din
fr. fort; forță, s. f., din
fr. force, it. forza; (s)forța, vb., din
it. (s)forzare; fortăreață, s. f., din
fr. forteresse; forte, adv., în muzică, din
it. forte; fortifica, vb., din
lat. fortificare; înforța, vb. (vulgar, a forța).
10 BÜCHER, DIE MIT «FOÁRTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
foárte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
foárte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Don Juan ... Poema epica. Tradusâ de I. Eliade. [Cantos I, ...
XXII lltterea атомы! е foárte Kanríqîoas'h; 'A am In»th resist'bnd Aa xn aum-s de 'frirxrî ne nare Ae-a ulîtmat; 'A am ß'bzxt 'bnsb s'b'luí пеапъ кишпъъы mi зъ se пеагаъ într'tu вшитый, trse , mi maî ßìPtos întP'o nanrinb. Анюты е aAtier mi tare ...
George Gordon Byron Baron Byron, Ion Heliade Rădulescu,
1847
2
Eastern Europe - Pagina 297
Bate vdntul. primävarä vara toamnä iarnä koom ye a-fa-ruh ye... ew-no-raf freeg fo-ar-te kald so-a-re kald neen-je p/o-wuh fto-te vewn-tool ртее-muh-ra-ruh raruh to-amnuh yarnuh border crossing I'm here ... on business on holiday I'm here for ...
Lonely Planet Phrasebooks,
2007
3
Walker's Pronouncing Dictionary of the English Language: ...
Inarticulate, in-ar-tik'-o-late. a. not ottere with distinctness, [tinctb, Inarticulately, In-^r-tlk'-kA-llte-lc. ad. not di Inartificial, fo-ar-te-flsh'-aj. a. contrary to art. Inartificial! v, in-ar-te-fish'-al-le. ad. without aK Inattention,in-at-ten'-shun. t. disregard, negfi ...
4
Istoria limbii rom̂ane literare: De la origini pînă la ... - Pagina 138
f o ar t e să învrăjbiră (1/11 r°); pl. rote, rotele, roatele (de două ori) şi moarte (1/168 v°). Fenomenul este curent şi-n secolul al XVI-lea şi, de asemenea, în secolele al XVIII-lea şi (mai rar) al XlX-lea. 2. Foarte frecventă la Dosoftei este şi ...
Alexandru Rosetti, Boris Cazacu, Liviu Onu,
1971
5
Balcanismul literar românesc - Volumul 1 - Pagina 73
... sä echilibreze aceste atitudini fundamental opuse. Prin ea însä, balcanismul însusj se defineste pe o anumitä laturä a dezvoltärii sale. Deocamdatä, scriitura lui Dimitrie Cantemir pare sä certifice sentinta foárte generalä a lui Lucian Blaga.
6
Orizonturi daco-romane - Volumul 1 - Pagina 69
procesul de acumulare continua pânâ la Gallienus ori Aurelian, fapt саге nu poate fi lipsit de anumite cauze de ordin economic si social-politic. De asemenea, numärul total de 2230 monede intrate în cele 17 tezaure din Dacia este foárte riiic, ...
7
Fantoma celei care va veni: Mireasa roşie : Peţitorii Oliviei - Pagina 151
L-am ascultat, vorbe a fo a r te liniştit, foarte frumos... Şi nu mi-a mai părut nebun... uitasem cu totul. Numai când îmi amintea întâlnirile noastre de odinioară când eu eram fantoma care trebuia să vină, mi se părea iar că aiurează. Explică-mi, ce ...
8
Elemente de ctructura a limbii romane literare - Pagina 103
... tîrîsi completamente «finalmente» soc ialmo nt o ( f o ar t e frecvent procedeu în italiană şi franoeză, la noi puţin folosit, ironizat însă aprig de Caragiale); b) specific limbii noastre este procedeul adverbializăril aproape a tuturor adjectivelor şi ...
9
Mihail Sadoveanu sau Magia Rostirii - Pagina 129
... aténtä ca tot- deaúna si cu privírea aproape adormita întoársa înläúntrul meu, deodáta am auzít, între bälti si stwhwri, un. súnet. Nu era fípät de dihánie ; era un sunet uscát, totusi sonor. Pavea de^ártát, desi îl în^elegeám cä-i foárte aproápe; ...
Doina Florea-Ciornei,
1986
10
Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 308
închiderea inconseeventà (de obicci. usoarä) a vocalclor neaccentuatc e ci à: ásttz. campiuáni. copilariñ. dèpene. diilci. gana, intrásim. sémifináló. tare - finóla, foárte tare, sä pätriindä. prize, pile, uárti: în texte, închiderea se produce ' Pentru ...