Bedeutung von "găunós" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON GĂUNÓS AUF RUMÄNISCH

găunós

WAS BEDEUTET GĂUNÓS AUF RUMÄNISCH

Definition von găunós im Wörterbuch Rumänisch

GĂUNÓS ~ oásă (~ óşi, ~ oáse) 1) (über Bäume) Der (viele) Löcher auf der Innenseite hat; mit (vielen) Löchern auf der Innenseite; boşturos; hohl. 2) (über Zähne) Was ist kariös; abgeklungen ist. 3) (über Nüsse) Welches ist ohne Kern; sek. 4) (über die Manifestationen der Menschen) Was an zuverlässigen Beweisen fehlt. / Reg. hun + suf. ~ os

GĂUNÓS ~oásă (~óși, ~oáse) 1) (despre arbori) Care are (multe) găuri pe dinăuntru; cu (multe) găuri pe dinăuntru; boșturos; scorburos. 2) (despre dinți) Care este găurit de carie; cariat. 3) (despre nuci) Care este fără miez; sec. 4) (despre manifestări ale oamenilor) Care este lipsit de probe sigure. /reg. găun + suf. ~os

SYNONYME VON «GĂUNÓS» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «găunós» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von găunós

cariát · scorburós

ANTONYME VON «GĂUNÓS» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «găunós» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von găunós

plin · sănătós

ÜBERSETZUNG VON GĂUNÓS

Erfahre, wie die Übersetzung von găunós auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von găunós auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «găunós» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 空洞
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hueco
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hollow
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खोखला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أجوف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: полый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: oco
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ফাঁপা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: creux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berongga
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: hohl
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ホロー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 구멍
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kothong
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rỗng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெற்று
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पोकळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: oyuk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vuoto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wydrążenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: порожнистий
• Rumänisch: găunós
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κοίλος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hol
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ihålig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hul

10 BÜCHER, DIE MIT «GĂUNÓS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von găunós in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit găunós im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

J?rgen Ovens - Pagina 138

Lehnsbaron Reedtz Thott, Schloß Gauno, Dänemark. Das Bild ist 1785 als ]an de Gelder für 10 Reichstaler gekauft. Beschrieben von julius Lange, Baroniet Gaunos Malerisamling, 1876, Nr. 43, an den sich obige Beschreibung anschließt.

Harry Schmidt, 1913

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

scorburos: un trunchi scorboroşit si noduros.' (0g.) înfundat, surd. înăbuşit: cocrv tntr-o tute i şlă.DELAVR. [ V. scorboroşl ]. scorbos, -şi, scorbossi. -o a. (reg.) scorburos, găunos: calul rtios se scarpini de copaciul scrobos. PANN; (şi: scrobos).

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Folclorul românesc - Volumul 2 - Pagina 371

(furnica) ; Hur in sus, hur in jos,/ pică noaptea burduhos (fusul); Am un lemn găunos/ şi unul scorburos,/ de baţi cu cel găunos/ pe cel scor- buros,/ face hore, hore, hore ! (putineiul) ; Cinghiliţă,/ min- ghiliţă,/ pic ! pic ! tirichiţă (scînteia, Pamfile, ...

Ovidiu Bîrlea, 1981

Despre dialogul interior: fragment dintr-o Antropologie ... - Pagina 85

Toate părelniciile (se vede imediat că părelnicul nu se pretează să fie declinat la plural) sînt unul şi acelaşi lucru; niciodată însă două fiinţe adevărate nu sînt reductibile ca fiinţe, nu pot fi înlocuite una cu cealaltă. — Şi apoi cît e de găunos, ...

Mihai Șora, 1995

Dicționar etimologic de termeni științifici: elemente de ... - Pagina 74

CAVl- „cavitate, cavitar, găunos". 0 lat. cavus „scobit, gol" > fr. cavi-, engl. /d., lat. sav. id. > rom. cav/-. □ -col (v. -col,) adj. (despre un parazit) care trăieşte temporar sau permanent în cavităţile corporale ale altor organisme; -corn (v. -com), adj.

Nicolae Andrei, 2003

Teatru - Pagina 583

Ştiu ee-i găunos şi ce nu ! Aşa cum se face că acu bate miezul nopţii, să calc <> ce nu ! Să calc) ieşind de-aici în groapa mea, de n-ei fi fată mare ! ; At, At, B, C, D, R, E, F: copăceii. Ştiu ce-i găunos şi ce nu!i Eşti <-4t, B, C, D, R, E, F : Mă prind ...

Lucian Blaga, 1991

Science fiction: autori, cărți, idei - Volumul 2 - Pagina 11

Peste mai bine de un secol, stimulat probabil de succesul de public al speculaţiilor pseudo-ştiinţifice, Raymond Bernard avea să publice Pămîntul găunos — Cea mai mare descoperire geografică din întreaga istorie, Paris, 1971. Semnalez şi ...

Ion Hobana, 1983

Nisip...numai nisip?: - Pagina 20

Câini, fără jujeu, căscau plictisii sub un gorun găunos în scorbura căruia plozii îşi amenajaseră o colibă. Brusc, fără nici o prevestire, o vietate ce mişuna, dând târcoale dinspre pădure, schimbă atitudinea animalelor. Caii încordară gâturile şi ...

Lulu Modran, 2012

Oameni

... dar şi, abia acum observă, un fel de tristeţe difuză. Totuşi, nu poate scăpa de impresia că e ceva găunos în toată pălăvrăgeala asta. Se ridică, deschide uşa şi străbate livingul spre bucătărie. Soţia lui sa întins pe canapea, cu capul sprijinit ...

Mihai Mateiu, 2011

Scurtă istorie: Panorama alternativă a literaturii române

Iar Clevetici, cealaltă mică performanţă lingvistică, personifică discursul politic găunos, întors direct spre absurd, înainte ca I.L. Caragiale să fi făcut acelaşi lucru. Naivitatea primordială a marelui comediograf Alecsandri răzbate nu doar din ...

Mihai Zamfir, 2012