Bedeutung von "ghidúș" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON GHIDÚȘ AUF RUMÄNISCH

ghidúș

WAS BEDEUTET GHIDÚȘ AUF RUMÄNISCH

Definition von ghidúș im Wörterbuch Rumänisch

GUIDANCE (~ i, ~ e) und Nomen Was macht Führer; Wer hält sich an Unheil? tricksy; Frau; Unheil; verrückt. / Guides + Suf. ~ Türen

GHIDÚȘ ~ă (~i, ~e) și substantival Care face ghidușii; care se ține de pozne; poznaș; șotios; năzbâtios; nebunatic. /ghidi + suf. ~uș

SYNONYME VON «GHIDÚȘ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ghidúș» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von ghidúș

bufón · măscăríci · paiáță

ÜBERSETZUNG VON GHIDÚȘ

Erfahre, wie die Übersetzung von ghidúș auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ghidúș auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ghidúș» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 机智
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ingenioso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: witty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मजाकिया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بارع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: остроумный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: espirituoso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিদগ্ধ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: spirituel
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lucu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: witzig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 機知に富みました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 재치있는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lucu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dí dỏm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நகைச்சுவையாகவும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विनोदी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: esprili
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: spiritoso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dowcipny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дотепний
• Rumänisch: ghidúș
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πνευματώδης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Skerp
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kvick
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vittig

10 BÜCHER, DIE MIT «GHIDÚȘ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ghidúș in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ghidúș im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Opere - Volumul 1 - Pagina 807

gurii B, C. D, E. F, G // 36 Flic A, B. C.D.E; Ghiduş F, G // 37 Flic A. B, C, D, E; Ghiduş F, G // 38 Flic A, B, C, D, E; Ghiduş F, G // 39 latră A, B.C.D.E.F; lătră G / încolătăci A, B, D. E. F, G; încolăci C // 40 supărat A.B.C.D.E; îmbufnat nevoie mare F, ...

Cezar Petrescu, ‎Mihai Dascăl, 1985

Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 181

Particulă interesantă mal ales prin formele-I derivate ce nu le mal întîlnim aiurea. ghiduş m. 1. poznaş, sinonim cu „mucalit". Al. T. 72 : mare ghiduş era şi nostim ; 284 : Care ceialalţl, ghi- duşule? Cr. I, 24: ghidi, ghidi! ghiduş ce eşti! 2. (cu sens ...

Lazăr Șăineanu, 1900

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 335

GHIDOŞ, -A, ghiduşi, -e, adj. (Adesea substantivat) Care face ghiduşii, care trădează o atitudine de ştrengâne ; mucalit. — Din ghidi suf. -n;. GHIDUŞ AR. ghiduţari, s. m. (Rar) Om ghiduş. — Din ghiduş H suf. -ar. GHIDUŞlE, ghiduşii, s. f. Poznă ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Teatru - Pagina 402

Un ghiduş. (Să opreşte, puindu-şi mlna la gură.) LETORIER — A ! Vezi ? Singură spui. . . GHENEVIEVA — Nimic ! Nimica ! N-am spus nimica ! LETORIER — Ba ai spus ! Că-i un ghiduş ! GHENEVIEVA (hotărîndu-să) — Apoi dar ce să mai zic?

Constantin Negruzzi, 1974

Dacoromania: bibliografie - Pagina 83

24. Gävänas „grînar" e о forma greçita pentru gabinas < magh. gabonás. 25. Ghidus; bindurà; bandor (bandur) ; tmbondori (Imbondoli, imbodoli, Imboldori), bondris (bondrâs, bondris, bondros, bondrus, bondrosi) ; imbondrojl, tmbondrojd.

Ioan Pătruț, ‎Vasile Breban, ‎Ioana Anghel, 1983

Inerții de tranziție, altruisme și bahluviuni literare - Pagina 284

Să mă mai amărăsc recu- noscînd că, da, Lucian Vasiliu este ghiduş, dar nu atît de ghiduş şi suculent ca Emil Brumaru, este iniţiatic, dar nu atît de în graţiile logosului ca Mihai Ursachi sau Nicolae Ionel, e revendicativ fără patosul lui Ioanid ...

O. Nimigean, ‎Flori Stănescu, 2006

Măștile populare: Monografie - Pagina 177

MASCA DE PACALICI în fond, această mască nu figurează un oarecare ghiduş popular, ci este însăşi întruparea personajului eroicomic numit „păcălici". „Masca de ghiduş" a pătruns mai tîrziu în deghizarea sau travestirea populară, imitînd-o ...

Romulus Vulcănescu, 1970

Americanul:

Se aşezară în faţa cuniei şi, înainte să înceapă, o chemă pe Olga să-i asculte, anunţând-o ghiduş: — Acum o să vezi ce-am făcut eu până să plec în America şi să te întâlnesc pe tine...! Ea se aşeză pe un scăunel, privindu-i surâzătoare.

Cezar Giosan, 2015

Opere III

Când e auzit,uneori aproape că stârneşte râsul, fiindde presupus că vorbitorul orieste un om de la ţară, care vorbeşte o limbă învechităşisolemnă, fiindcomplet lipsit de flexibilitatea conversaţiei, ori un ghiduş care foloseşte un astfel de cuvânt ...

Soren Kierkegaard, 2013

Castelul, biblioteca, puscaria:

Respectă (sobru sau ghiduş) pitorescul temperamental, lasă faptele să vorbească şi să definească de la sinesubiectul. Nuvoicita ierarhic.Prefer să merg pefirul apei. Nu mai departe de pagina 11. Ce prezenţăi Anica! Mereu în papuci, „legată ...

Dan C. Mihăilescu, 2013