Bedeutung von "gúră" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES GÚRĂ

gúră (gúri), s. f. – 1. Cavitate din partea anterioară și inferioară a capului omului și animalelor. – 2. Îmbucătură, înghițitură. – 3. Deschizătură prin care (se) intră sau (se) iese (ceva). – 4. Strîmtoare, chei, pas. – 5. Gaură, orificiu. – 6. Gît, gîtlej. – 7. Deschizătură, ochi. – 8. Margine, mal, vad. – 9. Decolteu, răscroială. – 10. Parte a unui rîu, fluviu pe care acesta își varsă apele. – 11. La războiul de țesut, parte de început a pînzei. – 12. Lamă, tăiș, buză. – 13. Ansamblul frînghiilor care asigură echilibrul zmeului. – 14. Organ al vorbirii. – 15. Strigăt, țipăt. – 16. Ceartă, harță. – 17. Vorbă, cuvînt, declarație. – 18. Buză. – 19. Organ prin care se alimentează. – 20. Persoană care trebuie întreținută. – Mr., megl. gură, istr. gurę. Lat. gūla (Pușcariu 745; Candrea-Dens., 772; REW 3910; DAR), cf. it., prov., cat., sp. gola (mil. gora), fr. gueule. Cea mai mare parte a sensurilor sale coincid cu cele ale lui bucca, și sînt proprii limbilor romanice. Cf. lat. med. gula Augusti „initium mensis Augusti”, pe care Bréal, Mél. Soc. Ling., XI (1900), 360 îl interpretează drept „vigilia Augusti”, deși este vorba fără îndoială de sensul lui gula „intrare”. Der. guriță, s. f. (dim. al lui gură; sărutare); guraliv (var. guraliu), adj. (vorbăreț), cu suf. -liu și cu schimbare de suf. ca în sglobiu, bețiv, grijuliu, etc. (după Pușcariu, Dacor., VII, 468 și DAR, de la gură încrucișat cu bg. govorliv, opinie adoptată de Graur, BL, III, 107, care adaugă, pentru a-l explica pe a din rom., altă încrucișare cu bg. mălčaliv „taciturn”); guri, vb. (a începe țesătura, învîrtind urzeala sulului de la război); guritor (var. gurar), s. m. (bețișor cu care se fixează urzeala pe sul); gurar, s. m. (muncitor care păzește intrarea unei mine); gurar, s. n. (aftă, spuzeală la colțul gurii); gureș, adj. (vorbăreț, palavragiu); gureșie, s. f. (vorbărie); guran, s. m. (șalău, Lucioperca sandra); gurilățel, adj. (Bucov., cu gura mare); gură-cască, s. m. (prost, nătăfleț). – Din rom. provine bg. gura „gura-leului, plantă ornamentală”, în rom. gura-leului (Capidan, Raporturile, 219).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON GÚRĂ AUF RUMÄNISCH

gúră

WAS BEDEUTET GÚRĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von gúră im Wörterbuch Rumänisch

GESICHT 1) (in Menschen) Hohlraum im unteren Teil des Gesichts, begrenzt durch die Lippen. \u0026 # X25ca; a) eine Qualifikation für eine Person, die Zeit verliert und Interesse an allen Dingen zeigt; b) eine Bewertung für eine Person, die verwirrt ist, missverstanden hat, was ihm gesagt wird; c) Qualifikation für eine unvorsichtige und abgelenkte Person. ~ der angeborene Defekt eines Wolfes, bestehend aus einem Riss an der Lippe und dem oberen Zahnfleisch, durch den die Mundhöhle mit den Nasengängen kommuniziert. ~ ~ ~ ~ sehr nahe beieinander. Im Herzen von ~ a) schwer atmen (Emotion, Müdigkeit, etc.); b) Sei nah am Tod. Von Hand zu vergessen ~ sehr schnell vergessen. Gib jemandem, der jemanden küsst. 2) (Mensch und Tier) Futter, durch das Nahrung eingeführt wird. \u0026 # X25ca; De-Lebensmittel; Essen. Stellen Sie (oder bekommen) etwas zu essen ein wenig. Und gib das bisschen zu geben und das bisschen was er hat. Brot aus einem Mangel an Lebensunterhalt zu nehmen. Jemandem (jemanden) den Tod geben, um jemandem alles zu geben. Um zu gehen (rechts) wie der Wolf spurlos verschwindet. Um wie eine Schlange zu schreien (oder zu schreien), schrie er verzweifelt. ~ a-lea dekorative krautige Pflanze mit zweifarbigen Blüten in verschiedenen Farben. ~ a-Wolf krautige Pflanze mit länglichen Blättern und lila Blüten. 3) die Menge an Nahrung, die gleichzeitig mit einer solchen Fütterungsvorrichtung gegriffen werden kann; Schluck. 4) Person (Familienmitglied), die ernährt werden soll. 5) Teil des Sprachgeräts. \u0026 # X25ca; Jemanden schließen (oder stottern), um jemanden zum Schweigen zu bringen. Sie schwieg vom Reden. Um die Hälfte ~ ohne viel Verlangen. Lass uns darüber reden, was eine andere Person zu der Zeit sagen möchte. Zu nehmen (jemand), etwas unfreiwillig zu predigen. Zu haben (oder sein), um zu gesprächig zu sein. Eine Schlange haben a) einen großen Mund haben; b) gurulatorisch sein. Sei gut, um viel zu reden; Glied sein. Nur jemand zu sein, der ohne ein Wort verspricht. In die Welt der Irreführung eintreten. Jemanden in Konflikt mit jemandem setzen. Nach dem eigenen Ratschlag handeln. Springe mit jemandem, um jemanden zu streiten. böse Schwätzer. 6) Menschliche Fähigkeit, artikulierte Laute zu machen; Stimme; Stimme. \u0026 # X25ca; Hör nicht, dass er still ist. Schreien (oder brüllen, schreien), wie lange es ihn hält, schreiend (oder brüllend, schreiend) im Meer, sehr laut schreiend. Haben Sie nicht (antworten, sprechen) wage nicht zu antworten oder zu sprechen. 7) Öffnen (eines Raumes, einer Installation, eines Objekts usw.), durch die etwas eingeführt oder evakuiert wird. ~ von Hemden. ~ durch den Kanal. aus dem Keller. \u0026 # X25ca; ~ Feuer schwere Feuerwaffe. Kleben der Klinge a) Biegen der Enden der Kettfäden vor dem Weben; b) sich langweilen. 8) Stelle wo Wasser fließt (fließt). des Flusses. \u0026 # X25ca; ~ Wasserbrand, an den ein Schlauch angeschlossen ist, um im Brandfall das Wasser unter Druck zu setzen. [G.-D. Mund]

SYNONYME VON «GÚRĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gúră» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

afirmáție · cuvấnt · declaráție · márgine · mărturisíre · relatáre · tăíș · vórbă · zísă

ÜBERSETZUNG VON GÚRĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von gúră auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von gúră auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gúră» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 口
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: labios
• Übersetzer Deutsch - Englisch: lips
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मुंह
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شفاه
• Übersetzer Deutsch - Russisch: рот
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: boca
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অধর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bouche
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bibir
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Lippen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 口
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 입
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lambé
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: miệng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உதடுகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ओठ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dudaklar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bocca
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: usta
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: рот
• Rumänisch: gúră
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χείλια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lippe
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mun
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Mouth

10 BÜCHER, DIE MIT «GÚRĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gúră in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gúră im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Guri and Gura CD Edition

Now translated into English for the first time, and fully illustrated with watercolor drawings, these books are sure to capture kids' imaginations.

Rieko Nakagawa, ‎Yuriko Yamawaki, ‎Peter Howlett, 2006

Guri and Gura's Playtime Book of Seasons

Mice Guri and Gura celebrate each month of the year with fun activities like sledding in February and camping in August.

Rieko Nakagawa, ‎Yuriko Yamawaki, ‎Peter Howlett, 2003

Maxime și cugetări patristice. Sfântul Ioan Gură de Aur

Protosinghel Teodosie Paraschiv. slujbă și se duc la hipodrom și la spectacole. Cuvânt către neofiți [66]. 64. Cateheze baptismale. VII. Cateheza aceluiași despre faptul că moaștele sfinților mucenici sunt prilej de mare folos pentru noi.

Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2014

Exploring Learning: Young Children and Blockplay

1I feel this book would be valuable to all childcarers.

Mrs Pat Gura, ‎Pat Gura Tina Bruce, 1992

American Transcendentalism: A History

The First Comprehensive History of Transcendentalism American Transcendentalism is a comprehensive narrative history of America's first group of public intellectuals, the men and women who defined American literature and indelibly marked ...

Philip F. Gura, 2008

Guri and Gura's Spring Cleaning

Mice Guri and Gura decide to do some spring cleaning in their house.

Rieko Nakagawa, ‎Yuriko Yamawaki, ‎Richard Carpenter, 2004

Guri and Gura's Seaside Adventure

Guri and Gura, two mice, find a message in a bottle at the beach and go on a grand adventure with a sea giant and a missing pearl.

Rieko Nakagawa, ‎Yuriko Yamawaki, ‎Peter Howlett, 2003

Guri and Gura's Magical Friend

When the mice Guri and Gura go on a breakfast picnic they meet Bunny Buna, who can make his arms any length and who builds a boat out of clouds to take them for a ride.

Rieko Nakagawa, ‎Yuriko Yamawaki, ‎Peter Howlett, 2003

C. F. Martin & His Guitars: 1796 - 1873

The author chronicles the remarkable story of the world's most famous guitar company, using more than 175 illustrations to tell the story of C. F. Martin and the company he created, using letters, account books, inventories, and other ...

Philip F. Gura, 2003

Classroom Robotics: Case Stories of 21st Century ...

The purpose of this book is to reach out to teachers, parents, coaches, and students who may be hoping to, or just investigating the possibility of, how to get started with robotics.

Mark Gura, ‎Kathleen P. King, 2007