Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "codicioso" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CODICIOSO AUF SPANISCH

co · di · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CODICIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Codicioso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CODICIOSO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «codicioso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von codicioso im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Greedy im spanischen Wörterbuch ist, dass Sie Gier haben. Eine andere Bedeutung von Greedy im Wörterbuch ist auch mühsam, fleißig. La definición de codicioso en el diccionario castellano es que tiene codicia. Otro significado de codicioso en el diccionario es también laborioso, hacendoso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «codicioso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CODICIOSO


ambicioso
am·bi·cio·so
atencioso
a·ten·cio·so
auspicioso
aus·pi·cio·so
beneficioso
be·ne·fi·cio·so
contencioso
con·ten·cio·so
delicioso
de·li·cio·so
espacioso
es·pa·cio·so
gracioso
gra·cio·so
infeccioso
in·fec·cio·so
juicioso
jui·cio·so
malicioso
ma·li·cio·so
minucioso
mi·nu·cio·so
noticioso
no·ti·cio·so
ocioso
cio·so
precioso
pre·cio·so
pretencioso
pre·ten·cio·so
silencioso
si·len·cio·so
supersticioso
su·pers·ti·cio·so
sustancioso
sus·tan·cio·so
vicioso
vi·cio·so

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CODICIOSO

codicia
codiciable
codiciador
codiciadora
codiciar
codicilar
codicilio
codicillo
codicilo
codiciosa
codiciosamente
codicología
codicológico
codificable
codificación
codificador
codificadora
codificar
código
codillera

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CODICIOSO

acucioso
artificioso
avaricioso
bullicioso
cadencioso
capcioso
especioso
faccioso
ganancioso
inoficioso
jactancioso
licencioso
negocioso
oficioso
pernicioso
sedicioso
semiprecioso
sentencioso
substancioso
tendencioso

Synonyme und Antonyme von codicioso auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CODICIOSO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «codicioso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von codicioso

ANTONYME VON «CODICIOSO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «codicioso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von codicioso

MIT «CODICIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

codicioso anhelante avaricioso avaro ávido cicatero deseoso mezquino miserable usurero desprendido antonimo tiene codicia otro también laborioso hacendoso codicioso confundido casamiento julia comedia generoso menos explicarlas este folleto logra traves historia ensenara como puede vivirse virtud encontraras camino concreto para cada mejor persona antonio vieyra todos sermones obras todo ello llama idolatra sino avariento confilte pues esta especial razon idolatría halla solo igualmente tecen dinero nbsp sobre educación entiende digo mire supongamos violento quiere cambiar convertirse querer dejar otra forma vida autor varias dominicas ferias eslo slno qué rifle csta idolatna apetecen

Übersetzung von codicioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CODICIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von codicioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von codicioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «codicioso» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贪婪
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

codicioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

greedy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लालची
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طامع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жадный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ganancioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লোভী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gourmand
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tamak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gierig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貪欲
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

탐욕스러운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

murko
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tham lam
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேராசை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लोभी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açgözlü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

avido
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chciwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жадібний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lacom
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άπληστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gulsige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

girig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grådig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von codicioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CODICIOSO»

Der Begriff «codicioso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.166 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «codicioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von codicioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «codicioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CODICIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «codicioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «codicioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe codicioso auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «CODICIOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort codicioso.
1
Henry Miller
La actitud correcta hacia el dinero es de codicioso desdén.
2
Francisco de Quevedo
Si haces bien para que te lo agradezcan, mercader eres, no bienhechor; codicioso, no caritativo.

7 SPRICHWORT MIT «CODICIOSO»

Corazón codicioso, no tiene reposo.
Dale un huevo al codicioso, y te pedirla gallina.
El tramposo presto gana al codicioso.
El tramposo, el codicioso y el tahúr, presto se conciertan.
Juntáronse el codicioso y el tramposo.
Labrador codicioso, siembra en rastrojo.
Siempre es pobre el codicioso.

10 BÜCHER, DIE MIT «CODICIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von codicioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit codicioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Se Mas Generoso y Menos Codicioso
Explicarlas, menos. Este folleto lo logra: a traves de una historia, te ensenara como puede vivirse una virtud. En Se mas generoso y menos codicioso encontraras un camino concreto para ser cada dia mejor persona.
Hilda Stevens, 2012
2
El V.P. Antonio de Vieyra... Todos svs sermones y obras ...
Y con todo ello no llama idolatra al codicioso , sino al avariento. En que' confilte , pues , esta especial razon de idolatría , que se halla solo en el avariento , y no en el codicioso ?El codicioso, y el avariento igualmente ape.. tecen el dinero ...
António Vieira, 1734
3
Sobre la educación
¿Entiende lo que digo? Mire, supongamos que uno es violento o codicioso, y quiere cambiar para convertirse en una persona que no lo sea. El querer dejar de ser codicioso es otra forma de codicia ...
Jiddu Krishnamurti, 2009
4
Vida del autor, sermones de varias dominicas, y ferias, con ...
Y con todo eslo no llama idolatra al codicioso , slno al avariento. En qué con~ : rifle , pues , csta especial razon de idolatna , que {e halla solo en el avariento , y no en el codicia so ?El codicioso, y el avariento igualmente apetecen el dinero ...
5
Obras
Ay i qu\ me preguntas , fierva dé Dios 1 Sebete que estoy por codicioso» Pues que quieres que baga por ti ? J^ue me encomiendes a Dios, que yo llegue* hazienda , y toda fe perdió. No tengo quien haga por mi. Encomiéndame a ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1668
6
Cuentos y fábulas infantiles
EL PERRO CODICIOSO Un perro que caminaba a la orilla de un río, con un gran trozo de carne en la boca, vio su propia imagen reflejada, nítidamente, en el agua. Creyendo que se trataba de otro perro y de otra carne, largando la suya ...
7
Vida de Balmes: estracto y analisis de sus obras
gia antes la revista ; inconvenientes sin embargo, porque hubiera pasado muy bien un hombre codicioso. Por último, no era codicioso quien despreció cuantas ventajosísimas proposiciones se le hicieron y se le hubieran hecho por personas  ...
Benito García de los Santos, 1848
8
Diccionario de la Real Academia Española
Juntáronse el codicioso y el tramposo, f. fam. Se dice de aquellas personas que en sus ajustes y contratos procuran engañarse. CÓDIGO, s. m. Colección de leyes ó constituciones de algún soberano. Por antonomasia se entiende el de ...
‎1826
9
Luz A Los Vivos, Y Escarmiento en los Muertos : y Vida de ...
(a) Es un hombre prodigo, otro codicioso; en medio está el acierto, que es el liberal, ni co— dicioso , ni 'prodigo, Entre muchos Caballeros , que padecian en estas apariciones por prodigos , padecía este por codicioso , porque en torciendo ...
10
Obras del ilustrissimo, excelentissimo, y venerable siervo ...
(a) Es un hombre prodígo, otro codicioso z en medio está el acierto, que es el liberal, ni codicioso , ni prodígo. Entre muchos Caballeros , que padecian en estas apariciones por prodigos , padecía este por codicioso , porque en rorciendo ála ...
Juan : de Palafox y Mendoza, 1762

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CODICIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff codicioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Stan Lee cree que "tendría que haber sido más codicioso"
Según recoge The Hollywood Reporter, Lee cree que en el pasado "fue un estúpido en los negocios" y que "tendría que haber sido más codicioso". El autor ... «SensaCine, Jul 16»
2
William Shakespeare, el carca codicioso preferido por Marx
El dinero aparece con frecuencia en los textos de un escritor perseguido por evadir impuestos. Joseph Fiennes en la película 'Shakespeare in love' ... «El Español, Jul 16»
3
Un rey codicioso
Un rey codicioso. LeBron James se salió de su contrato con los Cavaliers y será agente libre por tercer año consecutivo. Se espera que vuelva a firmar con la ... «Olé, Jun 16»
4
Stephen Hawking: "Codiciosos" y "tontos" humanos destruyen el ...
"Desde luego, no hemos llegado a ser menos codiciosos ni menos tontos", sostuvo. Leer más. La caza de seres humanos será un pasatiempo para ricos en ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jun 16»
5
Echen a los codiciosos buitres residenciales
Echen a los codiciosos buitres residenciales En los últimos seis meses, HUD ha vendido más de 7,000 préstamos a fondos de especulación y firmas privadas ... «El Diario NY, Mai 16»
6
En México hay “mucho gobernante inepto y codicioso ...
Con potente discurso se refirió el escritor mexicano Fernando del Paso a los gobiernos mexicanos, en México hay “mucho gobernante inepto y codicioso”, y la ... «Revolución Tres Punto Cero, Apr 16»
7
El codicioso plan de papá Neymar que inquieta al Barcelona
El club catalán agota recursos para inmovilizar al chico que con Messi en el grupo seguirá a su sombra. Al futbolista brasileño no le importa, pero a su padre y ... «El Confidencial, Mär 16»
8
3 lecciones de Warren Buffett
En este sentido, Buffett recomendó que tratemos de “ser temerosos cuando todo el mundo es codicioso, y ser codicioso cuando todo el mundo es temeroso”. «Inversor Global, Mär 16»
9
¿Sancho Panza, gobernador codicioso, prototipo del candidato ...
Numerosos amigos me piden que vuelva a publicar el artículo que dedico en mi Diccionario enciclopédico del Quijote a "Sancho Panza, gobernador codicioso". «Periodista Digital, Feb 16»
10
Wendy se convierte en la soberana codiciosa del 2016
La conductora de La Pensión de Full TV, Wendy Saavedra Franco, es la reina de los Codiciosos. REINA CARNAVALERA Debutará en la cuarta preca, con un ... «eju.tv, Dez 15»

BILDER ÜBER «CODICIOSO»

codicioso

REFERENZ
« EDUCALINGO. Codicioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/codicioso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z