Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "жадібний" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЖАДІБНИЙ AUF UKRAINISCH

жадібний  [zhadibnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЖАДІБНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «жадібний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von жадібний im Wörterbuch Ukrainisch

gierig, a, e.1. Was, zu was. Wer etwas sehr will, strebt nach etwas; auf der Suche nach etwas. Genau hier ... lachte die mobile Menge der Menschen, der gierige Trost, der Homo, die Kinder (L. Ukr., III, 1952, 608). [Svetlana] liebte die ganze Schule mit meinem Herzen, liebte den Kleinen - sie wollten mit so gierigem Wissen für Jungen und Mädchen ihr Leben widmen (Gonchar, Tavriya .., 1957, 385); * Bildlich. Zwischen ihnen [Kiefern] und immergrünen südlichen Baumrassen - mit einem festen, wie ein dichtes Blatt, gierig nach der Sonne und Hitze (Smolich, V, 1959, 563); // Welche drückt diese Wünsche und Bestrebungen aus. Sie ... sah mich mit strengen, erweiterten Augen an, hielt den Geist zurück und fing jedes Wort des Romans mit gieriger Neugier ein (L. Ukr., III, 1952, 617); Mit einem gierigen Blick betrachtet Yuldash diese alte Frau mit einem einarmigen Gewehr (Donch., I, 1956, 119); // Was nicht passt; unersättlich * Bildlich. Und der elektrische Strom fließt. Gierig fütterte das Auto (Rilsky, I, 1956, 182) .2. Wer liebt es zu bereichern, zu gewinnen? Söldner - Ich habe selten eine weniger geldgierige Person gesehen als Sie (L. Ukr., III, 1952, 699); Sie wollten sie nicht einem ihrer Cousins ​​(Schlüssel) geben - sie sind alle beneidenswert, gierig, sie denken nur, als ob sie etwas zuweisen wollten (Skl., Svyatoslav, 1959, 102) .3. selten Wer will wirklich trinken? durstig Schnell [der Aquifer] gibt den gierigen Leuten die Kälte, die vom schweren Buchweizen Wasser ist (L. Ukr., I, 1951, 307); * Bildlich. Der Schnee war in diesem Winter in einer gierigen Lava verschont (Kop., Lieutenant, 1947, 72). жадібний, а, е.

1. чого, до чого. Який дуже бажає чогось, прагне до чого-небудь; охочий до чогось. Тут же.. снувалася рухома юрба люду, жадібна втіхи, гомону, чаду (Л. Укр., III, 1952, 608); Всім серцем полюбила [Світлана] школу, полюбила малечу — їм, таким жадібним до знань хлопчикам та дівчаткам, хотіла присвятити своє життя (Гончар, Таврія.., 1957, 385); * Образно. Поміж них [сосен] і вічнозелені південні породи дерев — з твердим, наче масним листом, жадібним до сонця й тепла (Смолич, V, 1959, 563); // Який виражає ці бажання і прагнення. Вона.. дивилась на мене палко, розширеними очима, затримувала дух, ловлячи кожне слово роману з жадібною цікавістю (Л. Укр., III, 1952, 617); Жадібними очима дивиться Юлдаш на цю стареньку одноствольну рушничку (Донч., І, 1956, 119); // Який не наїдається; ненаситний. * Образно. І ллється електричний струм. Жадібні живлячи машини (Рильський, І, 1956, 182).

2. Який пристрасно прагне до збагачення, наживи; корисливий. — Я рідко бачив людину менше жадібну до грошей, ніж ви (Л. Укр., III, 1952, 699); Припоручати їх [ключі] комусь із своїх родичок не хотіла — завидющі всі вони, жадібні, тільки й думають, як би щось привласнити (Скл., Святослав, 1959, 102).

3. рідко. Який дуже хоче пити; спраглий. Швидко [водонос] жадібному люду воду холодну, солодку, з важкої баклажки вділяє (Л. Укр., І, 1951, 307); * Образно. Сніг скупо сіявся цієї зими на жадібні лани (Коп., Лейтенанти, 1947, 72).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «жадібний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЖАДІБНИЙ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЖАДІБНИЙ

жадібка
жадібність
жадібно
жада
жаданий
жаданка
жадання
жадано
жадати
жадатися
жадаючий
жаден
жаденний
жадливість
жадливий
жадливо
жаднісінький
жадність
жадний
жадно

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЖАДІБНИЙ

голкоподібний
грибоподібний
громоподібний
гроноподібний
дахоподібний
деревоподібний
дзвоникоподібний
дископодібний
долотоподібний
дрібний
дугоподібний
жалібний
женоподібний
завиткоподібний
загрібний
зарібний
засібний
звіроподібний
здібний
зигзагоподібний

Synonyme und Antonyme von жадібний auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЖАДІБНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von жадібний auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЖАДІБНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von жадібний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von жадібний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «жадібний» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贪婪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

codicioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

greedy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लालची
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طامع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жадный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ganancioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লোভী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gourmand
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tamak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gierig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貪欲
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

탐욕스러운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

murko
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tham lam
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேராசை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लोभी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açgözlü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

avido
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chciwy
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

жадібний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lacom
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άπληστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gulsig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

girig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grådig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von жадібний

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЖАДІБНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «жадібний» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe жадібний auf Ukrainisch

BEISPIELE

5 BÜCHER, DIE MIT «ЖАДІБНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von жадібний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit жадібний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1681
44316 grecians Греки 44317 greco греко 44318 greece Греція 44319 greed жадібність 44320 greedier жадібними 44321 greediest жадібний 44322 greedily жадібно 44323 greediness жадібність 44324 greedy жадібний 44325 greek ...
Nam Nguyen, 2014
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 589
... gri:dlnls] n 1. жадібність; 2. ненажерливість; ненаситність; 3. запопадливість. greedу [' gri:dl] а (сотр greedier, sир greediest) 1. жадібний, жадний; пожадливий; 2. ненажерливий; 3. жадаючий, прагнучий; - for smth жадібний до чогось ...
Гороть Є. І., 2006
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 290
Ravenous вказує на поспіх, з яким їдять, а voracious – на кількість того, що з'їдають (voracious – це ненажерливий, жадібний, ненаситний). Covetous – це жадібний, скнарний. Avid – це жадібний, скупий, пожадливий. жaдібність ...
Гороть Є. І., 2009
4
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 236
послугувати відома притча про жадібного правителя. Один не в міру жадібний правитель послав своїх урядовців зібрати податки зі свого люду. Коли збирачі податі повернулися з повнісінькими возами всякого добра, правитель ...
Лисюк В. М., 2012
5
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
insatiability [ɪn͵seɪ∫ә ́bɪlɪtɪ] n жадібність; зажерливість insatiable [ɪn ́seɪ∫әb(ә)l] adj жадібний, зажерливий (of, for) insatiate [ɪn ́seɪ∫ɪɪt] adj неситий, ненаситний, жадібний inscription [ɪn ́skrɪp∫(ә)n] n1)напис;2) посвята ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЖАДІБНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff жадібний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ОПОРА: Свято у Смілі за підтримки депутата міськради Романа …
... разів наголошувала, що свято відбувається за підтримки Р. Уколова і просила людей проголосувати за нього, мотивуючи це тим, що він не «жадібний» ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»
2
Наші гулі – їхні медалі
Герой-кіборг, космонавт, футболіст, боксер, — так, фіговий листок, під яким ховається жадібний до відзнак натовп урядовців середнього рівня і ... «День, Sep 15»
3
У "Новоросії" Пушиліна назвали дрібним жадібним авантюристом
"Дрібний жадібний авантюрист і особа без жодної ідеї, крім наживи. Тягне під себе все, що погано лежить. Такі корисні тим, що рано чи пізно з них ... «Новини від ТСН, Aug 15»
4
Петро Порошенко заступився за Давида Сакварелідзе?
Схоплений на місці злочину жадібний суддя пояснив наявність захованих в кишені мантії декількох тисяч доларів... планами в цей день відвідати ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Jul 15»
5
"Азовці" назвали основні прикмети "ватника"
Сидячи на дивані він воює з усім світом, показує "кузькіну мать" країнам "загниваючого" Заходу. Ватник жадібний, він вихований в системі «блату», ... «http://www.ednist.info/, Jun 15»
6
Коментар: Європейський дух єдності - утопія
Крім них, є ще Румунія, в якій вже впродовж трьох років жадібний до влади прем'єр-міністр Віктор Понта та підконтрольна йому більшість у парламенті ... «Deutsche Welle, Jun 15»
7
Як на першому побаченні дізнатися про чоловіка все
Або він просто жадібний і не хоче надмірно витрачатися. До речі, такий чоловік зазвичай ніколи не залишає чайових. Інше пояснення – ваш кавалер ... «UkrMedia, Jun 15»
8
Поради молодятам. Що робити після весілля?
Прийшов час розібрати подарунки. Головне - подаровані на весілля конверти з грошима! Цікаво порахувати після весілля, хто з родичів самий жадібний ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jan 15»
9
Тлумачний словник України з картинками: від "боморда" до …
Косить під ну дуууже заможного, але жадібний до біса. Словом, зимою в нього навіть снігу не допросишся. Містерв – нібито і містер, але ж… Арестократ ... «espreso.tv, Jun 14»
10
У День закоханих побачить світ стрічка про співака Макса Барських
Це дуже закрита, небагатослівна, жадібний до музики людина, яку ми періодично женемо з його творчої лабораторії, змушуючи виходити в світ " ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Жадібний [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/zhadibnyy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf