Bedeutung von "improvizá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES IMPROVIZÁ

fr. improviser, it. improvisare.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON IMPROVIZÁ AUF RUMÄNISCH

improvizá

WAS BEDEUTET IMPROVIZÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von improvizá im Wörterbuch Rumänisch

Improvisata Vb., Ind. 1 Sg Improvisation, 3 Sg und Pl. improvisieren

improvizá vb., ind. prez. 1 sg. improvizéz, 3 sg. și pl. improvizeáză

SYNONYME VON «IMPROVIZÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «improvizá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von improvizá

însăilá

ÜBERSETZUNG VON IMPROVIZÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von improvizá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von improvizá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «improvizá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 即兴
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: improvisador
• Übersetzer Deutsch - Englisch: improviser
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सुधारने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مرتجل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: импровизатор
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: improvisador
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: improviser
• Übersetzer Deutsch - Französisch: improvisateur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: improviser
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Improvisator
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 即興
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 즉흥
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: improviser
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: improviser
• Übersetzer Deutsch - Tamil: improviser
• Übersetzer Deutsch - Marathi: improviser
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: doğaçlamacı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: improvvisatore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: improwizator
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: імпровізатор
• Rumänisch: improvizá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αυτοσχεδιαστής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: improvisator
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: improvisatör
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: improvisatør

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPROVIZÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von improvizá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit improvizá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicționar al limbii române actuale - Pagina 212

Incorect. improviza vb. I. A face ceva pe nepregătite. A improviza un discurs. A improviza versuri. A improviza la pian. || A face ceva la repezeală, din ce ai la îndemână. improvizaţie s.f. Lucru făcut la repezeală, pe nepregătite; însăilare. || Piesă ...

Zorela Creța, ‎Lucreția Mareș, ‎Zizi Ștefănescu-Goangă, 1998

Dicționar de neologisme - Pagina 556

-ptiu. l < lat. tm- proprius, cf. fr. impropre] IMPROVIZA vb. I. tr. a face ceva pe nepregătite (un discurs, versuri etc.). [<fr. im- prowiser, it. improvlsare] IMPROVIZARE s. f. faptul de a improviza ; improvizaţie. [< improviza] IMPROVIZATOR, -OARE ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Îngerii și râsu-plânsu

Doarme-tun... Și se apropie de pian, trase banalul scaun de bucătărie, se așeză, improviză, așa, câteva note... Dar nu, nu improviză, pentru că mă anunță: Shnitke... „Fantezii“... Amurgea. Geamul, având deja pardoseală opacă pe dinafară, ...

Leo Butnaru, 2015

Furtuna războiului

Putem improviza oriunde altundeva, dar nu aici. Nu pot improviza în privinţa carburantului.“ 1243 Încă de la mijlocul anului 1943, Hitler vorbise de importanţa păstrării controlului asupra Balcanilor, în mare parte datorită zăcămintelor de crom, ...

Andrew Roberts, 2013

O seară la club

Uită de claviatură. Cânta acum pentru ea. Nemaiștiind cuvintele, Debbie improviză. Pentru el care, la rândul lui, improviză pentru ea câteva variațiuni, așa că totul sfârși, pentru ei, întrun soi de extaz. Era 23:15. Trenul gonea deja spre Paris.

Christian Gailly, 2014

The Phonetics and Phonology of Contrast: The Case of the ...

Other examples of initial /iN/ include infractor 'delinquent,' ingredient [ingreˈdjent] 'ingredient,' inofensiv [inofenˈsiv] 'inoffensive,' improviza [improviˈza] 'improvise,' inevitabil [ineviˈtabil] 'inevitable.' These last three examples have not ...

Margaret E. L. Renwick, 2014

Die romanischen Gedichtarten Igor' Severjanins zwischen ...

3 Improviza/improvizacija Die beiden ähnlich überschriebenen Texte 1910 IMPROVIZA (AvS 123) IMPROVIZACIJA (P 24) 65 Vgl. dazu Die Musik in Geschichte und Gegenwart. Bd. 2. Basel und Kassel 1952. Sp. 1034-1081, bes. Sp. 1034.

Susanna Vykoupil, 1997

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 419

IMPROVIZA, improvizez, vb. I. Tranz. A compune, a alrfttui Госа/.ional) repede, pe nepregAtite o poezie, un diseurs, о compozi(ie iiiuzioalA ele ; a face, a conJectiona, a construí eeva la repezeala, din ce sc gases te (si provizoriu). — Din fr.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

The development of modern Rumanian: linguistic theory and ...

Imper, see Imperiu. Imperiu : ecp 118, eb 1 8, 11 84 (im- perului), eh 31, eJ 43 (impend). A Impoza, 'to impose' < Fr. im- poser: ej 51 ; not in dlrm. Impresie : eg 86 (empresie), eh 70, eJ 50. A Improviza : erp 44 (inprovede), 60 (inprovizate), eb hi ...

Elizabeth Close, 1974

Clasicism și baroc în cultura europeană din secolul al ...

Dar adevărata originalitate a lui Andrea Perrucci capătă relief mai ales în consideraţiile sale despre arta de-a improviza. El este deplin conştient de faptul că abia acum păşeşte pe un teren artistic total nou. Anticii nu se putuseră pronunţa ...

Romul Munteanu, 1985