Lade App herunter
educalingo
încruntá

Bedeutung von "încruntá" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ÎNCRUNTÁ AUF RUMÄNISCH

încruntá


WAS BEDEUTET ÎNCRUNTÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von încruntá im Wörterbuch Rumänisch

Stirnrunzeln vb., ind. Präsentiere 1 sg, 3 sg und pl. missbilligend


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ÎNCRUNTÁ

a apuntá · a confruntá · a descruntá · a se confruntá · a se descruntá · a se încruntá · a se înfruntá · a sfruntá · a încruntá · a înfruntá · apuntá · confruntá · cruntá · căruntá · descruntá · puntá · sfruntá · înfruntá · șuntá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ÎNCRUNTÁ

încropí · încropít · încrosná · încrosnát · încrozniát · încrucí · încrucișá · încrucișáre · încrucișát · încrucít · încruntáre · încruntát · încruntătúră · încrustá · încrustáre · încrustát · încrustáție · încrustațiúne · încrușí · încrușít

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ÎNCRUNTÁ

a absentá · a accidentá · a acontá · a agrementá · a alimentá · a alintá · a argintá · a argumentá · a atentá · a augmentá · a avântá · a binecuvântá · a cementá · a cimentá · a comentá · a compartimentá · a condimentá · a contraargumentá · a contá · a cântá

Synonyme und Antonyme von încruntá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÎNCRUNTÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «încruntá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ÎNCRUNTÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

încruntá ·

Übersetzung von încruntá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ÎNCRUNTÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von încruntá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von încruntá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «încruntá» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

皱着眉头
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ceñudo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

frowning
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

frowning
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقطب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

хмурый
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carrancudo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভ্রু কুঞ্চিত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

renfrogné
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

frowning
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

missbilligend
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

眉をひそめます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

인상을 찌 푸 리고
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frowning
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cau mày
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அச்சுறுத்துகிற
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

संतापलेली
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çatık
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

accigliato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

marszcząc brwi
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

похмурий
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

încruntá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνοφρύωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

frons
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rynkar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frowning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von încruntá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÎNCRUNTÁ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von încruntá
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «încruntá».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe încruntá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNCRUNTÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von încruntá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit încruntá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sfârșitul poveștii
M-am gândit că poate nu-i convenea că erau atâția oameni la soare și toate locurile erau ocupate, dar e posibil să se fi încruntat fiindcă nu vedea bine sau fiindcă lumina soarelui era așa de puternică, pentru că se încrunta adesea, mai ales ...
Lydia Davis, 2014
2
Ultimul imperiu (Romanian edition)
Brandon Sanderson. Yeden se încruntă. — De ce nu? Nu face față unei cercetări mai atente? — Oh, seamănă foarte bine cu lordul Renoux, zise Kelsier. De fapt, îi seamănă leit. Numai că nu-l putem lăsa în apropierea unui Inchizitor... — Ah ...
Brandon Sanderson, 2014
3
P.S. Te iubesc
Oi fi tu prieten, dar „tre' să respecţi familia“. Ciara, care adusese comanda, se încruntă la sora ei. — Asta trebuie să fie cea mai proastă imitaţie din Naşul pe care am auzito vreodată. Poftă bună!, spuse ea cu sarcasm, trântind farfuria pe masă ...
Cecelia Ahern, 2013
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 413
ÎNCRUNTA, încrunt, vb. I. Refl. 1. A face o cută între sprincene (In semn de nemulţumire, de mlnie), a privi aspru. ♢ Tranz. A apropia, a atrlnge sprincenele, făcînd cute între ele. 2. (înv.) A se umple de sînge, a se roşi. [Var. : (înv.) crunt 4 vb.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Opere: Sub ingrijirea unui colectiv - Volumul 1 - Pagina 330
El se încruntă o dată şi trase aşa cam pe furiş cu băţul în piele. AB; Şi lasă pe Păcală, că nu e nici el de ieri, de alaltăieri ! Simţise o dată mirosul, şi grija lui mai departe. Ca om drumeţ, îşi ţinea băţul la îndemînă, iar pielea cea de junincă, marfa ...
Ioan Slavici, 1967
6
Felii de lămâie
Se încruntă încercând săşi amintească ce făcuse cu ei, da, cu siguranţă îi uitase în camera de hotel, în graba cu care strânsese bagajele. După ieşirea din Sinaia, cerul se limpezise şi aerul avea o transparenţă dureroasă. O clipă se gândi să ...
Anca Vieru, 2015
7
Steaua Nordului. Hanul înecaților. Stan Ucigașul. Bătrîna ...
Procurorul se încruntă, acum neliniştit. Philippe, cu mănuşile în mînă, dădu să vorbească şi el, dar comisarul nui lăsă timp. — Asta e tot! Îmi dau seama că am comis o greşeală. Vă cer scuze şi o să mă explic cum voi putea. — Păi este vorba ...
Georges Simenon, 2014
8
Viitoare mame
Se încruntă. — Nu te interesează? Zâmbesc și o privesc adânc în ochii inexpresivi, încercând să stabilesc o legătură. Sper că, fiind femeie și doar cu câțiva ani mai mare decât mine, va înțelege ce simt. — Știu că sună ciudat, îi explic eu, ...
Colleen Sell, 2013
9
Sanctus
Arkadian şedea la biroul lui şi se încrunta la ecranul computerului. Telefonul îi sunase necontenit. Jurnaliştii făcuseră rost, nu se ştie cum, de numărul său direct de la birou şi o nouă persoană îl suna la fiecare două minute, întrebând despre ...
Simon Toyne, 2012
10
Maigret
Totuşi, patronul îşi încruntă sprîncenele negre şi groase. Se vedea că scormonea printre amintiri, dar nu găsea nimic, şi se încrunta şi mai mult. Oricum, nu putea să prevadă că prezenţa clientului său calm avea să dureze douăsprezece ore ...
Georges Simenon, 2014
REFERENZ
« EDUCALINGO. Încruntá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/incrunta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE