Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a încruntá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A ÎNCRUNTÁ AUF RUMÄNISCH

a încruntá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A ÎNCRUNTÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a încruntá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a încruntá im Wörterbuch Rumänisch

Eine Wartetransf. (Augenbrauen oder Stirn) macht es Stirnrunzeln. [Sil. In-Krone] / bis + Krone A ÎNCRUNTÁ încrúnt tranz. (sprâncenele sau fruntea) A face să se încrunte. [Sil. în-crun-] /în + a crunta

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a încruntá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A ÎNCRUNTÁ


a apuntá
a apuntá
a confruntá
a confruntá
a descruntá
a descruntá
a se confruntá
a se confruntá
a se descruntá
a se descruntá
a se încruntá
a se încruntá
a se înfruntá
a se înfruntá
a sfruntá
a sfruntá
a înfruntá
a înfruntá
apuntá
apuntá
confruntá
confruntá
cruntá
cruntá
căruntá
căruntá
descruntá
descruntá
puntá
puntá
sfruntá
sfruntá
încruntá
încruntá
înfruntá
înfruntá
șuntá
șuntá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A ÎNCRUNTÁ

a încoroná
a încorporá
a încorsetá
a încotoșmăná
a încovoiá
a încovrigá
a încrâncená
a încredințá
a încremení
a încrețí
a încropí
a încrucișá
a încuiá
a încujbá
a încumetrí
a încununá
a încurajá
a încurcá
a încuscrí
a încuviințá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A ÎNCRUNTÁ

a absentá
a accidentá
a acontá
a agrementá
a alimentá
a alintá
a argintá
a argumentá
a atentá
a augmentá
a avântá
a binecuvântá
a cementá
a cimentá
a comentá
a compartimentá
a condimentá
a contraargumentá
a contá
a cântá

Synonyme und Antonyme von a încruntá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A ÎNCRUNTÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a încruntá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A ÎNCRUNTÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a încruntá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a încruntá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a încruntá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

皱眉头
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fruncir el ceño
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to frown
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भ्रूभंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إلى عبوس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хмуриться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

a carranca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভ্রূকুটি করতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

froncer les sourcils
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk berkerut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

die Stirn zu runzeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

しかめ面に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

싫은 내색을 하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo frown
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để tiết kiệm nụ cười
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கீழ சிந்தாமல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फ्रूट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaşlarını
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ad aggrottare le sopracciglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krzywić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хмуритися
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a încruntá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να αποδοκιμάζουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

te frons
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rynka pannan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

til å rynke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a încruntá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A ÎNCRUNTÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a încruntá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a încruntá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A ÎNCRUNTÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a încruntá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a încruntá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 584
A încrunta; a posнотой, a încreti din sprîncene si din buze cu mânie. Froncer. Íncuéllà, Íncuiare. s.f. Lucrarea de a încuïa cu cheîa. Fermeture. _ De a încuîa, de a se încuìa la esitü, la sedutů, la pântece. 0pila' tion, Obstruction; Constipation.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 584
Croisement, Traverse/nent. — Dç- fectulü quellut que se uïtâ crucisü. Louchement, boucherie, Iiicriintare. v. s. A încrunta; a pos- somorî, a încreji din sprîneene si din buze eu mânie. Froncer. încuéllà, încuiare. s.f. Lucrarea de a încuia eu cheïa.
Ion Costinescu, 1870
3
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
-u D. a, încreţi, a încrunta. a frizarpăml); 2. a face cu cute (mangetele); 3. a. încreţi (fruntea), a. încrunta (spîncenile). Bruni n. plantă, earbă; wie—und Rühen, arababură; Rräutar iam: meln, a strînge buruienmle leac). -arfig a. erhaceü. ~—fürmig ...
Lazăr Șăineanu, 1887
4
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 391
A încreţi (sau a încrunta) sprâncenele (sau din sprîncene) = a se încrunta, a se arăta nemulţumit. Mihu îşi încruntă sprîn- cenele şi-şi întoarse o ureche către boier (Sadoveanu). A ridica sprîncenele (sau din sprîncene) = a privi cu nedumerire, ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
5
Filosofia cuvîntului - Pagina 26
In engleză, morfemele care întovărăşesc verbul arată că un cuvînt este verb sau nume: a (the) fire „focul", to fire „a incendia, a da foc", frown „sprînceană", to frown „a încrunta sprinceana", etc. (Vendryes, 118, p. 142). Vorbirea dă o aparenţă ...
Alexandru Rosetti, 1989
6
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 12-14 - Pagina 237
a) corecte : ieșire < exire 207; văduvă <: vidua 266; cuscru < consocerus 254 ; cumnat < cognatus 251 ; a încrunta < cru. entare ; a mînca < manducare 403 etc. b) aproape corecte : nepot < nepos 251 ; sănătos < sanus 323 ş.a. Deşi Marki a ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1961
7
Opere - Volumul 6 - Pagina 246
... trebui' cunoscut" — deşi nu ştiu de ce, salutînd pe cineva înseamnă că „trebui' cunoscut" ; şi cînd acestui scriitor Satan îi răspunde : „strîmbînd planetele ca mingea şi luna cum e chifla", pentru a încrunta apoi sprinceana „răspunzînd Europii, ...
Eugen Lovinescu, ‎Alexandru George, ‎Maria Simionescu, 1988
8
Discursuri - Pagina 178
... cuiva anumite concepţii, idei a însufleţi, a îmbărbăta I nedubitat, adj. nefatigată, adj. (franţu- zism) nefăţărit, ă, adj. negleasă,. (a) împuna, (inv) (a încrunta ( — refl. inv) (a) Incurra învederată, adj. a maltrata a se umple de sînge, a se înroşi • a ...
Timotei Cipariu, ‎Ștefan Manciulea, ‎Ion Buzași, 1984
9
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
NEGR.; a încreţi (sau a încrunta) sprtncenele (sau din sprincene). a se întrista, a se posomori, a se supăra; a se încrunta: [craiului] nu i-a prea venit la socoteală şi, tncrepnd din sprincene, e zis.CR.; a se uita (sau a privi, a plndi) pe sub ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
10
One Step Back, Two Steps Forward: On the Language Policy ...
... deal, calea, codri (twice), creste, cutit, camp, mal, Moldovan, munti (twice), razmerita, razboi, sprancene,frati, tara; 5 proper names: Moldova, Nistru, Orhei, Prut, Tigheci; 9 verbs (including auxiliary and their short forms): a indrepta, a incrunta, ...
Michael Bruchis, 1982

REFERENZ
« EDUCALINGO. A încruntá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-incrunta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z