Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carrancudo" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARRANCUDO AUF PORTUGIESISCH

car · ran · cu · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARRANCUDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carrancudo ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CARRANCUDO


acudo
a·cu·do
ancudo
an·cu·do
bicudo
bi·cu·do
bocudo
bo·cu·do
cascudo
cas·cu·do
chancudo
chan·cu·do
cudo
cu·do
escudo
es·cu·do
mucudo
mu·cu·do
patacudo
pa·ta·cu·do
pencudo
pen·cu·do
picudo
pi·cu·do
sacudo
sa·cu·do
tabacudo
ta·ba·cu·do
tamancudo
ta·man·cu·do
trancudo
tran·cu·do
troncudo
tron·cu·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CARRANCUDO

carra
carral
carramelo
carramoiço
carranca
carrancada
carranchadas
carranchinhas
carrancholas
carrancismo
carranha
carranhoso
carranquear
carranquense
carranquinha
carrapata
carrapatal
carrapatar
carrapatear
carrapateira

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CARRANCUDO

agudo
bermudo
canudo
contudo
desnudo
estudo
felpudo
judo
laudo
ludo
mudo
papudo
peludo
pseudo
rudo
sobretudo
sortudo
tudo
udo
veludo

Synonyme und Antonyme von carrancudo auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARRANCUDO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carrancudo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von carrancudo

MIT «CARRANCUDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

carrancudo macambúzio melancólico sorumbático carrancudo dicionário português marcos sabe depende dele dores suportáveis quando gente nota está outra não informal encarado sisudo introspectivo wikcionário quem carranca nada ficar cara feia até porque ganha voto notícia jornal estado priberam palavras relacionadas cenhoso carrancudamente embesourado carranquear embezerrado embesourar desencarrancar aulete semblante ameaçador sombrio emburrado humorado trombudo inglês wordreference portuguese antônimo antônimos divertido expansivo contente animado risonho alegre aborrecido amuado carregado fechado hirsuto dicas para substituir

Übersetzung von carrancudo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARRANCUDO

Erfahre, wie die Übersetzung von carrancudo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von carrancudo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carrancudo» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阴沉的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Carcajada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sullen
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असभ्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عابس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неприветливый
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

carrancudo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কর্কশকণ্ঠ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

maussade
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kereng
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mürrisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぶっきらぼうな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Sullen
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

surly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hay cau có
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடுகடுப்புள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिडका
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

somurtkan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

burbero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gburowaty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непривітний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

posac
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατσούφης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nors
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

buttre
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

surly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carrancudo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARRANCUDO»

Der Begriff «carrancudo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.588 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carrancudo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carrancudo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carrancudo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carrancudo auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARRANCUDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carrancudo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carrancudo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
LUCY DETESTA COR DE ROSA
É um velho carrancudo — Papi inclinou a cabeça para trás. — Você acha que eu estou virando um velho carrancudo? Lucy não respondeu de imediato e Papi riu. —Acho que isso responde minha pergunta. — Você não é carrancudo ...
NANCY RUE, 2011
2
Cores de Outono:
Cavalheiro. carrancudo. Pensar nas bolhas aumentava o incômodo e precisei sentar em um dos bancos do jardim para descansar meus pés. A noite já estava um desastre e eu merecia uma folga momentânea para continuar minha jornada  ...
Keila Gon
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Roftü carrancudo. Focinho , f. m. Rollo do animal , e fig. do humem. Fig. Roflo carrancudo. Focinhudo, adj. De focinho. Fig. Carrancudo. Foto , f. ir. Na Fifica , e Mat h.- mat i- ca he o ponto de unhó. Na Medicina he a parte , onde lelide a caut fa ...
4
A Herança da Família Arruda
Ela dizia que ele era um homem sem um sorriso na face, sem alegria, em outras palavras, carrancudo e infeliz, e de fato ele era. Alguma coisa havia acontecido na vida daquele homem que o havia deixado assim. Talvez um trauma na ...
MARTA DE ARRUDA MENDONÇA
5
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que carrancholas. * *Carrancholas*, f. pl. Prov. trasm. O mesmo que cavallitas. Levaráscarrancholas, levar ás cavallitas, levar ás costas. (Cp. escarranchar) *Carrancudo*, adj. Que faz carranca. Que tem mau humor. * * Carranha*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Sulky, adj. de mao humor, enfadado, carrancudo, desconfiado, que tem o semblante - carregado. Sull, s. o arado. . Sullen, adj. carrancudo, descontente, enfadado, tetrico 5 item, obstinado, peninaz. Sullen ou gloomy. Ve Gloomy. Sullen ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
O código élfico
carrancudo. - Com toda a seriedade - disse Emanuel, desfazendo o sorriso -, mostrarei tudo após o jantar. A não ser que o senhor prefira... - Não, vamos comer - disse Dietrich. Mal conseguia lembrar a irritação de segundos atrás. A sopa foi ...
LEONEL CALDELA, 2013
8
Além Tejo
carrancudo. - Aconteceram entretanto muitas coisas que o tornaram assim - disse ela, num tom pesaroso, que intrigou o amigo. Nesse momento, foram chamados a juntar-se â mesa dos noivos, onde se sentaram também Eduardo e a sua ...
CATARINA ARAÚJO, 2013
9
A dictionary of the English and Portuguese languages
Sulky, adj. de min humor, enfadado, carrancudo, descontia- do, que tem o semblante carre- gado. Soll, s. o arado. Sullen, adj. carrancudo, descontente, enfadado, tétrico; it. obsi ruado, pertinaz. Sullen, or gloomy. Ve (ïlnoniy. Sullen, adj.
Antonio Vieyra, 1850
10
O pregado
O artista da horda vizinha, um pescador, a quem mais tarde chamei Lud, acercou -se, depois de ali chamado, escutou a minha breve exposição a respeito da olaria, tendo no entanto demonstrado um apreço comedido: um tipo carrancudo,  ...
Paulo Rêgo, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARRANCUDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carrancudo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dal Pozzo exalta vitória do Náutico, elogia dedicação da equipe …
Gilmar Dal Pozzo não se exalta. Às vezes sorri. Seu semblante sério não é carrancudo, mas ele sempre responde as perguntas tentando olhar nos olhos que ... «Superesportes, Okt 15»
2
Lendo... NOVO patch de Hearthstone muda valor da carta Capitã do …
Juntando os cards Capitã do Brado Guerreiro, Freguês Carrancudo e Berserker Espumante, era possível dar mais de 20 de dano em um turno. Por conta do ... «IGN Brasil, Okt 15»
3
#onde está a bola?
O professor ficou carrancudo. "Meus meninos, ou arranjam consenso ou estão lixados. Vou para a reforma dentro de meses e quem virá pode não estar para ... «Jornal de Notícias, Okt 15»
4
"Carlota Joaquina", "Tubarão", "A Noviça Rebelde" e outros …
... em 1965 traz Julie Andrews como uma governanta responsável por trazer alegria ao lar de um viúvo carrancudo, o capitão Von Trapp (Christopher Plummer), ... «Diário Catarinense, Okt 15»
5
Romance "A moura e o príncipe" visa "humanizar a figura de D …
... pois a maior parte das pessoas habituou-se a ver D. Afonso Henriques já com uma certa idade, carrancudo, um déspota, e eu procurei humanizá-lo", através ... «RTP, Jul 15»
6
O adeus de David Letterman
Irreverente e, com o passar do tempo, cada vez mais irônico e carrancudo, o apresentador passará à história como um dos grandes renovadores do gênero e, ... «EL PAÍS Brasil, Mai 15»
7
Superluta Pacquiao-Mayweather reaquece paixão pelo boxe
No próximo sábado, o palco será a capital mundial do jogo, e no lugar do embate entre o irreverente e engajado Ali e o carrancudo e conservado Foreman, ... «Terra Brasil, Apr 15»
8
Como conquistar as pessoas
Você já cruzou o caminho de algum carismático mal-humorado, carrancudo ou feliz com a desgraça alheia? Você conhece algum ser carismático adepto da ... «Administradores, Feb 15»
9
Volante Elizeu chega ao Palma Travassos com status de titular
A cara fechada e o estilo mais carrancudo fazem parte da estratégia do ex-jogador da Ponte Preta para assustar os adversários que tentam passar por ele. «Jornal A Cidade, Jan 15»
10
Napoli faz calendário "ousado" e divide opiniões na Itália
Até mesmo o “carrancudo” treinador espanhol Rafael Benítez serviu como modelo. Ele foi alvo de cliques bastante engraçados, apontando a “tática” do Napoli ... «Terra Brasil, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carrancudo [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/carrancudo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z