Bedeutung von "instinctív" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES INSTINCTÍV

fr. instinctif

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON INSTINCTÍV AUF RUMÄNISCH

instinctív

WAS BEDEUTET INSTINCTÍV AUF RUMÄNISCH

Definition von instinctív im Wörterbuch Rumänisch

INSTINKTIV (~ i, e) 1) und adverbial (über Handlungen, Dinge usw.), was aus einem Instinkt heraus geschieht; getan ohne die Teilnahme von Gewissen oder Willen; unfreiwillige; mechanische; automatisch; bewusstlos; Auto. 2) (über Menschen) Wer ist in Handlungen, Taten usw. des Instinkts dominiert. [Sil. Die Felsen-in-hem]

INSTINCTÍV ~ă (~i, ~e) 1) și adverbial (despre acțiuni, lucruri etc.) Care este efectuat dintr-un instinct; făcut fără participarea conștiinței sau a voinței; involuntar; mecanic; automat; inconștient; mașinal. 2) (despre persoane) Care este dominat (în acțiuni, fapte etc.) de instinct. [Sil. in-stinc-tiv]

SYNONYME VON «INSTINCTÍV» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «instinctív» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von instinctív

automát · inconștiént · instinctuál

ÜBERSETZUNG VON INSTINCTÍV

Erfahre, wie die Übersetzung von instinctív auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von instinctív auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «instinctív» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 本能
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: instintivamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: instinctively
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सहज
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بصورة غريزية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: инстинктивно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: instintivamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রবৃত্তিগতভাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: instinctivement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: naluri
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: instinktiv
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 本能的に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 본능적으로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: instinctively
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tự nhiên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உள்ளுணர்வால்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सांगेल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: içgüdüsel
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: istintivamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: instynktownie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: інстинктивно
• Rumänisch: instinctív
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ενστικτωδώς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: instinktief
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: instinktivt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: instinktivt

3 BÜCHER, DIE MIT «INSTINCTÍV» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von instinctív in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit instinctív im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 250

INSTINCTÍV, -A adj. Din instinct, fäcut pe negtndite, inconstient. Oamenii tnsii duc o viafä inslinctivä. De obi- ceiuri si instituliuni, crescute pe temeiul nalurei, se Úpese religiuni subiective, faple relé si mizerabile, tnsä foarle cu scop. P.L. 80/39.

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 279

kraplaé instilatór, instiiatoáre rz. nij. med. zakraplacz, kroplomierz instilátie, instílátii rz. i. med. oderw. od instila instinct, instíncte rz. nij. fizj. i przen. instynkt; prin ~ instynktownie instinctív, -á, instinctívi, -e przym. przysl. instynk- ...

Jan Reychman, 1970

Irományok - Pagina 312

De ha. а szakértök egy laikus e meröben instinctív nézetének némi alopot s actualitást 1111113donitani találnának, akkor egy új, positiv érvvel több járnlna azon felfogáß támogatására: mely szerint az új egyetem folállitására, székhelyének ...

Hungary. Országgyülés. Képviselöház, 1884