Bedeutung von "inviolábil" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES INVIOLÁBIL

fr. inviolable, lat. inviolabilis

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON INVIOLÁBIL AUF RUMÄNISCH

inviolábil

WAS BEDEUTET INVIOLÁBIL AUF RUMÄNISCH

Definition von inviolábil im Wörterbuch Rumänisch

Unvereinbarkeit (~ i, ~ e) 1) (über Gesetze, Rechte), die nicht verletzt werden können; gewaltfrei. 2) (über Personen) Wer ist rechtlich vor Verfolgung, Berührung oder Strafe geschützt? 3) (über Domizile, Orte, etc.) Das kann nur in Ausnahmefällen mit der Zustimmung des Staatsanwaltes gesucht werden. [Sil. VI-O-]

INVIOLÁBIL ~ă (~i, ~e) 1) (despre legi, drepturi) Care nu poate fi încălcat; de neviolat. 2) (despre persoane) Care este apărat în mod legal de orice urmărire, atingere sau pedepsire. 3) (despre domicilii, lăcașe etc.) Care nu poate fi percheziționat decât în cazuri excepționale, având autorizația procurorului. [Sil. -vi-o-]

SYNONYME VON «INVIOLÁBIL» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inviolábil» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von inviolábil

intangíbil · sacrál · sacramentál · sacrosánct · sácru · sfấnt

ÜBERSETZUNG VON INVIOLÁBIL

Erfahre, wie die Übersetzung von inviolábil auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von inviolábil auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inviolábil» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不可侵犯
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: inviolable
• Übersetzer Deutsch - Englisch: inviolable
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पवित्र
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لا تنتهك حرمته
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неприкосновенны
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: inviolável
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অলঙ্ঘনীয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: inviolable
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dicabul
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unantastbar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不可侵の
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불가침
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: manggon
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bất khả xâm phạm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மீறக்கூடாத
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आदरणीय
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bozulamaz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: inviolabile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nienaruszalny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: недоторканні
• Rumänisch: inviolábil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απαράβατος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onherroeplik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: okränkbar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ukrenkelig

10 BÜCHER, DIE MIT «INVIOLÁBIL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inviolábil in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inviolábil im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

The Complete Italian Master ... To which are Added, an ... - Pagina 414

“O troppo diiralégge, “Che la natüra offendit" Ma che? póco áma altrái, chi'l mórir tême; Piacésse pur al ciél, Mirtillo mío, Che sol péna al peccár fösse la mórte : Santíssima onestā, che sóla séi Dalma ben nata inviolábil Name, Quest amorósa ...

Giovanni VENERONI, ‎Giovanni Battista ROLANDI, ‎Antonio RONNA, 1823

The Complete Italian Master ... Translated Into English ... - Pagina 438

Santíssima onestà, che sólo féi D'álma ben náta inviolábil Núme : Quest' amorófa vóglia, Che svenáta ho col férro Del tuo fánto rigór, qual innocénte Víttima a te consácro. E tu, Mirtíllạ, ánima mía, perdóna A chi t'è crúda fol dóve pietósa E'ffer ...

Giovanni VENERONI, 1791

The Complete Italian Master: Containing the Best and ... - Pagina 411

Santíssima onestā, che sóla séi D'alma ben nata inviolábil Núme, Qūest amorósa vóglia, Che svenáta hocol férro Del tuo sánto rigór, qual innocênte Víttima a te consácro. Etu, Mirtillo, änima mía, perdóna A chit'è crúda soldóve pietósa ...

Veneroni (sieur de), 1840

Baiuteii

O carte despre miracolele de linga noi, despre copilarie si naivitatile ei, despre jocuri si prietenie, despre fotbal si dorinte, dar, mai ales, despre tarimul familiei, cu toate ritualurile, iubirile, asteptarile si dezamagirile lui.

Filip Florian, ‎Matei Florian, 2011

Lehmanni Suppleti & Continuati Tomus Novus Das ist Fernere ...

Decret¡ Andrea-Regis ', quiin ultima Posonienli Dimta abolitus fuit,Constitut10nes, JusMunieipa— le Nationis Saxonicx , in vigore invio— labil¡ permansura declarámus quidEm; cum autcmipsimet Status, turn ratione Religionis, tum etiam ...

Paulus Okolitsanyi, 1710

Ueber Formelbücher, zunächst in Bezug auf böhmische ...

... imperii indignationem incurrent, et nos nihilominus quascunque sententias seu processus vel banna contra tales inobedientes tuleris vel feceris, aut ferri vel fieri mandaveris, illa omnia rata habebimus et faciemus invio- labil it er observan.

František Palacký, 1842

Observationes Illustres Iuridico-Equestres: Worinnen ... - Pagina 133

... Reichs/ wegen ms- nurenen- dero /urwm und alt hergebrachten Zreyhciten in der so theurbeschwohrnenWahl capirularion versprochen invio. labil! menre aus dero allergerechtisten Gemüthe und beywoh- nenden Welt gepriessnen cismen?

Anton Wilhelm Ertl, 1699

Pandectele române: repertoriu lunar de jurisprudență ... - Pagina 91

19 din Constitiiţie, şi micşorãnd .o creanţă astipra Statului, care conf. acestui articol este sacră şi inviolabilă, urmează să fie inlăturat; Considerând că interpretarea ce se di. de către Casa centrală a Cooperaţiei şi Improprietărirei art. 19 din ...

Constantin Hamangiu, 1921

Esercizj di pietà per tutti i giorni dell'anno ... - Pagina 230

... suo divino Sposo , trovandosi sola con Valeriano , gli disse: Io ave. rei un segreto importante da comunicarvi , se voleste promettermi di non rivelarlo ad alcuno. Vi giuro, risponde Valeriano, un' invio- labil segreto: Sappiate dunque, replica ...

Jean Croiset ((S.I.)), 1793

Bibliothèque de l'Homme public ou analyse raisonnée des ...

... {vers Paristocratie ou 'la démocratie.' La'sanctibn' royale est donc leiseul moyen 'de fixité dans. les principes, de sûrété eî .d'invio'labil.ité.dans les formes du gouvernement. s, et cette prérogative Ïimportantta's \. .,i r _:. . ..= nrM.M1LoU'3'1'.

Charles de Peyssonnel, ‎Buisson, 1791