Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sfấnt" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SFẤNT

sl. sventŭ.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SFẤNT AUF RUMÄNISCH

sfấnt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SFẤNT AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfấnt» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sfấnt im Wörterbuch Rumänisch

SFÉNT, -Ă, hânte, -te, adj., Subst. I. Adj. 1. Epitaph der Göttlichkeit gegeben, um die höchste Vollkommenheit und Reinheit zu verkörpern. \u0026 # X2666; Epiphanie an die von der Kirche geheiligten gegeben. \u0026 # X25ca; Der Heilige Vater = Titel, den die Katholiken dem Papst gegeben haben. \u0026 # X2666; (Selten über Menschen) Wer führt ein reines und königliches Leben. 2. Was bezieht sich auf Göttlichkeit, Religion, Gottesverehrung; wer betrachtet wird, um göttliche Gnade zu besitzen. \u0026 # X25ca; Heilige Messe = Liturgie. Die heiligen Orte = die in den religiösen Texten erwähnten Länder, in denen Jesus Christus gelebt und gepredigt hat. Das Heilige Grabmal = das Grab, in dem Jesus Christus begraben wurde. Das heilige Heiligtum = das Heiligtum des antiken Tempels in Jerusalem. 3. Welches ist ein Objekt der Anbetung, Ehrfurcht; wer ist ehrlich, verherrlicht, verehrt. 4. (Pop.) Epitaph mit einigen Elementen der Natur. Die Heilige Sonne. \u0026 # X2666; Epiphanie angesichts der Tage der Woche. 5. Perfekt, perfekt, unfehlbar. Was ich gesagt habe, ist heilig. \u0026 # X2666; (Nomen, gefolgt von einem Nomen, das von "de" eingeführt wird und die Idee des Superlativs ausdrückt) Super, gesund. Ein Heiliger des Schlagens. II. Substanzen. 1. Kunst (Pop.) Gott \u0026 # Expr. Um (jemanden) den Heiligen zu sehen = a) es zu treten, es dem Schlagen zu geben; b) unerwartetes Glück. Um den Heiligen zu vergessen, wird gesagt, wenn jemand irgendwo zu viel (und vergebens) stirbt. Entschuldige den Heiligen! = auf jeden Fall gar nicht. 2. S. m. Und f. Eine Person, die als ein perfektes Beispiel des christlichen Lebens anerkannt und nach dem Tod von der Kirche geweiht wurde. \u0026 # X25ca; Expr. Bis zu Gott, die Heiligen essen dich = bis du die größten, viele der kleineren Diener erreichst. Die Heiligen zu stehlen = zu schlafen, einzuschlafen; zu sterben. Verlasse (jemanden) einen Heiligen vom Mund = sprich sehr richtig und weise, sprich ein passendes Wort. Stehen (als) Heiliger = stehen bleiben; (über Kinder), um sehr gut zu sein. Die Heiligen anbeten oder zu allen Heiligen beten - die Starken mit Gebeten ansprechen, an mehreren Orten und mit Ausdauer etwas lösen lassen. Bei heiligem Warten = niemals. \u0026 # X2666; Ein Mann, der ein reines und reines Leben führt. 3. S. f. Kunst. (In Volksglauben) Ile. 4. S. pl. Märtyrer (2). SFẤNT, -Ă, sfinți, -te, adj., subst. I. Adj. 1. Epitet dat divinității, considerată ca întruchipând suprema perfecțiune și puritate. ♦ Epitet dat celor sanctificați de biserică. ◊ Sfântul părinte = titlu dat papei de către catolici. ♦ (Rar; despre oameni) Care duce o viață curată și cucernică. 2. Care ține de divinitate, de religie, de cultul divin; care este considerat ca posedând harul divin. ◊ Sfânta slujbă = liturghia. Locurile sfinte = ținuturile menționate în textele religioase ca fiind acelea unde a trăit și propovăduit Isus Cristos. Sfântul Mormânt = mormântul unde a fost îngropat Isus Cristos. Sfânta sfintelor = sanctuarul vechiului templu din Ierusalim. 3. Care constituie un obiect de cult, de venerație; care se cuvine cinstit, slăvit, venerat. 4. (Pop.) Epitet dat unor elemente ale naturii. Sfântul soare. ♦ Epitet dat zilelor săptămânii. 5. Desăvârșit, perfect, infailibil. Ce-am vorbit e sfânt. ♦ (Substantivat, urmat de un substantiv introdus prin prep. „de” și exprimând ideea de superlativ) Strașnic, zdravăn. O sfântă de bătaie. II. Subst. 1. S. m. sg. art. (Pop.) Dumnezeu ◊ Expr. A-l vedea (pe cineva) sfântul = a) a o păți, a da de belea; b) a da peste un noroc neașteptat. A-l uita (pe cineva) sfântul, se spune când cineva zăbovește undeva prea mult (și degeaba). Ferit-a sfântul! = în nici un caz, nicidecum. 2. S. m. și f. Persoană recunoscută ca un exemplu desăvârșit al vieții creștine și consacrată ca atare, după moarte, de către biserică. ◊ Expr. Până la Dumnezeu, te mănâncă sfinții = până să ajungi la cel mai mare, înduri multe de la slujbașii mai mici. A-l fura (pe cineva) sfinții = a ațipi, a adormi; a muri. A-i ieși (cuiva) un sfânt din gură = a vorbi foarte drept și înțelept, a spune o vorbă potrivită. A sta (ca un) sfânt = a sta nemișcat; (despre copii) a fi foarte cuminte. A se închina la sfinți sau a se ruga de toți sfinții = a se adresa la cei puternici cu rugăminți, a fi nevoit să solicite rezolvarea unui lucru în mai multe locuri și cu stăruințe. La sfântu-așteaptă = niciodată. ♦ Om care duce o viață curată și cucernică. 3. S. f. pl. art. (În credințele populare) Iele. 4. S. m. pl. Mucenici (2).

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfấnt» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE SFẤNT


acoperemấnt
acoperemấnt
acoperămấnt
acoperămấnt
acrescămấnt
acrescămấnt
avấnt
avấnt
așezămấnt
așezămấnt
consimțimấnt
consimțimấnt
consimțămấnt
consimțămấnt
coperămấnt
coperămấnt
crezămấnt
crezămấnt
cuvấnt
cuvấnt
despărțămấnt
despărțămấnt
deznodămấnt
deznodămấnt
discernămấnt
discernămấnt
frămấnt
frămấnt
intrecămấnt
intrecămấnt
kilocuvấnt
kilocuvấnt
preasfấnt
preasfấnt
îndurămấnt
îndurămấnt
înfrấnt
înfrấnt
îngrășămấnt
îngrășămấnt

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE SFẤNT

sfagnacée
sfagnofíte
sfagnologíe
sfágnum
sfáina
sfaióg
sfa
sfalerít
sfálțuit
sfandál
sfánțih
sfá
sfarét
sfárghie
sfấrlă
sfármă-piátră
sfárnic
sfaróg
sfarogeálă
sfarogí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE SFẤNT

a se reînt
legămấnt
microrecensămấnt
mormấnt
neînfrấnt
paravấnt
presimțămấnt
pămấnt
păsămấnt
recensămấnt
resimțămấnt
rezemấnt
răsfrấnt
scăzămấnt
simțimấnt
simțămấnt
subpămấnt
vesmấnt
vărsămấnt
zăcămấnt

Synonyme und Antonyme von sfấnt auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SFẤNT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von sfấnt auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SFẤNT

Erfahre, wie die Übersetzung von sfấnt auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von sfấnt auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfấnt» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

santo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

saint
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पवित्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قديس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

святой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

santo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পবিত্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

saint
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suci
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Heilige
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

聖なる
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거룩한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

suci
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thánh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரிசுத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पवित्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kutsal
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

santo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

święty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

святий
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

sfấnt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άγιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heilige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

helig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hellig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sfấnt

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFẤNT»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sfấnt» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sfấnt auf Rumänisch

BEISPIELE

3 BÜCHER, DIE MIT «SFẤNT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfấnt in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfấnt im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cântec sfânt
DUPĂ. O. CITIRE. DIN. EMINESCU... Citesc... De sub pleoapă nu o dată Îmi scapără în jos, pe obrazul meu, O lacrimă... şi te citesc mereu Şi parcă te‐aş citi întâia dată! Ce orizonturi nouă‐mi luminezi Cu raza genială‐a minţii tale! O lume ...
Ștefan Octavian Iosif, 2011
2
Maxime și cugetări patristice. Sfântul Ioan Gură de Aur
Protosinghel Teodosie Paraschiv. BIBLIOGRAFIE . PG. 47, 277-308, Cuvânt de sfătuire către Teodor cel căzut. 2. PG. 47, 309-316, Către acelaşi Teodor. 3 C). 10 . PG. 47, 319-332, Apologia vieţii monahale. Către cei care atacă pe cei care ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2014
3
Sfinți martiri și mărturisitori români din secolul XX
În limba ebraică, limba în care s-a scris textul scripturistic al Vechiului Testament, noțiunile sfânt și sfințenie derivă de la verbul kadoș, gadhaș, care înseamnă „a sfinți“, „a consacra“, „a purifica“, „a oferi ceva pe altar“5. În limba română ...
Anca Bujoreanu, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sfấnt [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/sfant>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z