Bedeutung von "inconsolábil" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES INCONSOLÁBIL

fr. inconsolable, lat. inconsolabilis

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON INCONSOLÁBIL AUF RUMÄNISCH

inconsolábil

WAS BEDEUTET INCONSOLÁBIL AUF RUMÄNISCH

Definition von inconsolábil im Wörterbuch Rumänisch

Unannehmbarkeit (~ i, ~ e) kann nicht getröstet werden; unbewusst.

INCONSOLÁBIL ~ă (~i, ~e) Care nu poate fi consolat; de neconsolat.

SYNONYME VON «INCONSOLÁBIL» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inconsolábil» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von inconsolábil

nemângâiát

ANTONYME VON «INCONSOLÁBIL» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «inconsolábil» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von inconsolábil

consolábil

ÜBERSETZUNG VON INCONSOLÁBIL

Erfahre, wie die Übersetzung von inconsolábil auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von inconsolábil auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inconsolábil» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 悲
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desconsolado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: disconsolate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ग़मगीन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بائس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: безутешный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desconsolado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সান্ত্বনার অসাধ্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: inconsolable
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: putus asa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: niedergeschlagen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: やるせないです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 슬퍼서
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: disconsolate
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: buồn rầu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திக்கற்றவர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दु: खी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: avunamaz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sconsolato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niepocieszony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: невтішний
• Rumänisch: inconsolábil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απαρηγόρητος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: somber
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tröst
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: utrøstelige

10 BÜCHER, DIE MIT «INCONSOLÁBIL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inconsolábil in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inconsolábil im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 273

. przym. przen. nieistotny inconsistént rz. z. oderw. od inconsistent inconsolábil, -á, inconsolábili, -e przym. niepo- cieszony inconstánt, -á, inconstánfi, -te przym. niestafy inconstánfá, inconstánfe rz. z. niestalosc inconstiént, -á, ...

Jan Reychman, 1970

Italian Pocket Dictionary: In Two Parts : I. Italian and ... - Pagina 159

inconaidV era' el y Inconsiderate, a. c Inconsiderazióne, and Inconsidera- tézza,/. i neons ide rat ion Inconsistente, a. inconsistent Inconsolábile, a. inconsolable I neon so lab il mên te, ad. inconsola* Ыу Inconstante, a. inconstant InconstAnza, ...

Giuspanio Graglia, ‎J. Ouiseau, 1833

A New Dictionary of the Italian and English Languages, ... - Pagina 301

Inconsóla-ble, a. inconsolábile ; aw. -bly. Incánso-nance, -nancy, в. 1. (t. di Mus.) disso- nánza, f. ; 2. díscordánza, discrepóaza, f. Inconsonant, a. 1. (t. di Mus.) dissonante ; 2. — with, discrepante. Inconspícu-ous, a. 1. incospícuo, impercettibile ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868

English-Italian - Pagina 164

Disconnection, я. disunióne, dispiungniménto Disconsolate, adj. sconsolâlo, inconsolábile Disconsolately, odv. sConsolalaménte Discönso lateness, s. sconsolazióne, sconsola- ménto Disconlènto, s. scontênto, scontentézza — adj sconiênlo, ...

John Millhouse, 1866

Practische italienische Grammatik. Neueste Ausg - Pagina 304

... incerto» ungewiß, inchináto, geneigt, incivile, unhöflich, incomprensibile, unbegreiflich, - inconsolábile, untröstlich, incontinénte, unzüchtig, unenthaltsam, incostamte , unbeständig, incredibile , unglaublich, incurábile , unheilsam, indecente, ...

Johann Valentin Meidinger, 1821

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

... sconnêttere, separare Disconnoction, s. disunione, disgiugnime'nto штамма, adj. sconsoláto, inconsolábile Disconsolatcly, adv. sconsolatamente (mento Discònsolatcness, s. sconsolazione, sconsolaDiscontènt, s. scontento, sconteute'zza ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1861

New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 449

Discon'solate.odj. inconsolábile; miser u, tritio -a Discnn'solately, adv. sconsolataménte Discon'solateness, ». sconsolaménto ; dolore я. Discontent', ». sconrénto; dolorem.; ansíela/. Discontent', adj. sconténto, ansio, dispiauiùtu -a Discontent', ...

F. C. Meadows, 1835

Novelle morali: ad uso della gioventù - Volumul 2 - Pagina 108

... assái più di quéllo cbe potró dárti in verúu témpo , bencbè mediánte- 1' indústria ed il lavóro póssa speráre di ristabi- lire un giórno la mía fortúna. • I1 póvero contadíno éra inconsolábile per non potér prováre la súa innocénza, poicbè ...

Francesco Soave, 1823

Ny italiensk accentuert Læsebog: indeholdende et Udvalg af ...

L' aßnzìóne inconsolábile di 'mio figlio, 10 это di ablzattiménto ì9) e di languóre z°) in cui êgli si -tróva, lo паю ancór peggióre che ne pavéntoz'), v 1) мы. 3) ßaizcaraureas, Ganbibat. 4) хагъев. 5) темпе. 6) peme- 7) blaue. ` 8) amm, ub. merrie ...

Giuseppe Costantino Barbieri, 1830

De Porquet's first Italian Reading book, ou Raccolta di ... - Pagina 107

Il póvero contadino éra inconsolábile per non potér prováre la súa innocenza; poichè inváno l'af fermáva cólle protéste e cólle lágrime. Finalmente accomiatò l'óspite súo, separándosi l'úno assái malconténto dell'áltro. "Alcúni mési dópo la ...

Louis Philippe R. FENWICK DE PORQUET, 1837