Bedeutung von "jaluzeá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES JALUZEÁ

fr. jalousie

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON JALUZEÁ AUF RUMÄNISCH

jaluzeá

WAS BEDEUTET JALUZEÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von jaluzeá im Wörterbuch Rumänisch

JALUZEÁ Éle f. Stor aus dünnen Holz-, Metall- oder Kunststoffleisten, die parallel zu zwei vertikalen Bändern angeordnet sind, so dass sie bei Bedarf festgezogen oder demontiert werden können. [Art. Blind]

JALUZEÁ ~éle f. Stor confecționat din șipci subțiri de lemn, metal sau plastic, dispuse paralel pe două chingi verticale, în așa fel încât să poată fi strâns sau desfăcut la necesitate. [Art. jaluzeaua]

SYNONYME VON «JALUZEÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «jaluzeá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von jaluzeá

persiánă · rulóu

ÜBERSETZUNG VON JALUZEÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von jaluzeá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von jaluzeá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «jaluzeá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 盲人
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ciego
• Übersetzer Deutsch - Englisch: blind
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अंधा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أعمى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: слепой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cego
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অন্ধ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: aveugle
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: buta
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: blind
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ブラインド
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 블라인드
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wuta
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mù
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குருட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आंधळा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kör
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cieco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ślepy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сліпий
• Rumänisch: jaluzeá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τυφλός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: blind
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: blinda
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: blind

2 BÜCHER, DIE MIT «JALUZEÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von jaluzeá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit jaluzeá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Jahresbericht des Instituts für rumänische sprache ...

Jaluzeá neben jaluzie ist aus dem fr. jalousie gebildet. — Bemerkenswert ist es, daß auch neue Entlehnungen auf -ella zu -ea, nach den alten Wörtern umgeformt werden: it. bagatella > bagatela und baga tea; it. sardella, ngr. alb. sardelle > s ...

Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1902

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 318

oznaczaé (palikami), trasowaé, wymierzac, wytyczaé jaluzeá, jaluzéle rz. z. zaluzja jambiérá, jambiére rz. z. obuw. getr jambón, jamboáne rz. nij. kulin. szynka jandár rz. m. lud. patrz jandarm jandárm, jandármi rz. m. wojsk.

Jan Reychman, 1970