Bedeutung von "jujéu" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES JUJÉU

jujéu (jujéie), s. n. – 1. Bucată de lemn atîrnată la gîtul cîinilor pentru a-i împiedica să alerge după vînat. – 2. Carcasă prevăzută cu o funie răsucită, unde se leagă și se bat cîinii, în prima zi de luni a postului. – Var. jijeu, jugău. Sl. žĕželĭ „zgardă” (Cihac, II, 161; Tiktin; DAR). Ultima var. indică o încrucișare cu jug.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON JUJÉU AUF RUMÄNISCH

jujéu

WAS BEDEUTET JUJÉU AUF RUMÄNISCH

Definition von jujéu im Wörterbuch Rumänisch

jujéu s. n., Kunst. jujea; pl. jujea

jujéu s. n., art. jujéul; pl. jujéie

ÜBERSETZUNG VON JUJÉU

Erfahre, wie die Übersetzung von jujéu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von jujéu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «jujéu» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 轭
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: yugo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: yoke
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घोड़े का अंसबंध
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: иго
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: jugo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জোয়াল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: joug
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: yoke
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Joch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ヨーク
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 멍에
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rakit
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ách
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நுகத்தடி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: boyunduruk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: giogo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: jarzmo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ярмо
• Rumänisch: jujéu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ζυγός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: juk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: oket
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: åk

6 BÜCHER, DIE MIT «JUJÉU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von jujéu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit jujéu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 55

Brad. jugéü, prom. jujéu, un jug din trei lemne care se pune la grumazii porcului, ca să nu poată străbate în grădini prin găurile gardurilor. Bran. jumérci, jumere : „a topit clisă şi a făcut jumerci. Lătunaş, Verşeţ. jură, vino ! prin Albac: „jură oacea ...

Alexiu Viciu, 1906

Catalogue livres... bibliotheca Heinsiana sive catalogus ... - Volumul 2

&&н>. из- ßU JUjéU 7&»Ù.

Nicolaas Heinsius, 1682

Les exercises de l'antigrammaire, consistants l. en ... - Pagina 53

Q0) -vou: en alle": 'Dom - fi -o/aa Il :fl temp: que ic m'eu cil/c ch: f'm': ce qu'il vom plairm¡ mai: de m4 pm ¡'e vom pm": affeum que vofire absmce n'immompm pm I'amin'c' que ¡"aj ¡mv VallsEI mo) 'e n'auuy pain: de l "por jujéu'a tam que 1'41: ...

Barthélemy Piélat, 1681

Joh. Frederici Gronovii De sestertiis : seu, Subsecivorum ... - Pagina 731

... òuvéu TUsi-xvv JuJéu-.lav cuncem sicilicum. Tearagymsïv 373001!. z Eïçnè ...

Johannes Fredericus Gronovius, ‎Du Vivié, 1691

D - O - Pagina 553

(1688 BIBLIA Ri 1, 14) Unterjochter M. ET. a jugui. juguluí etc. siehe jugui etc. jujéu siehe jijeu. júlfa Pl.júlfeS. f. (1857 POL.) Suppe, Gericht aus gestoßenem u. gekochtem Hanfsamen. Sämänta (de cänepä) se piseazä, se face julfö de о ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 320

oszowaé siç, delektowaé siç (de ceva czymá) juisór, -oáre, juisóri, -oáre rz. m. i i. uzywalski (-ka); wesolek, hulaka, letkiewicz rz. m.; de ~ hulaszczy jujéu, jujéie rz. nij. hod. jarzemka (trójk^tne /. mn.); jarzmica lud. juli, julésc cz.

Jan Reychman, 1970