Bedeutung von "jumulí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES JUMULÍ

jumulí (jumulésc, jumulít), vb. – 1. A smulge fulgii de la o pasăre, a curăța de pene. – 2. A escroca, a jefui, a jecmăni. – 3. A ciomăgi, a face praf. Mag. gyomlálni „a smulge” (DAR; Scriban). Sînt greșite relațiile pe care le stabilesc Cihac, II, 161, cu juli, și Philippide, II, 719, cu alb. humëljoń „a distruge”. Din același etimon provine jimui, vb. (Trans., despre porci, a scurma pămîntul cu rîtul). – Der. jumuleală, s. f. (acțiunea de a jumuli; furt; jupuire, jecmănire); jumulitor, adj. (care jumulește; care vinde scump); jumulitură, s. f. (jumuleală). Cf. jimi.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON JUMULÍ AUF RUMÄNISCH

jumulí

WAS BEDEUTET JUMULÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von jumulí im Wörterbuch Rumänisch

Erwägungsgründe Vb., Ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. Jumulésc, unvollkommen. 3 sg. cong., 3 sg und pl. jumuleáscă

SYNONYME VON «JUMULÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «jumulí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

jecmăní · jefuí

ÜBERSETZUNG VON JUMULÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von jumulí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von jumulí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «jumulí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 脱衣服
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: recoger
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pick
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नंगा करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اختيار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: раздеваться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: despir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাছাই
• Übersetzer Deutsch - Französisch: se dévêtir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengambil
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: pflücken
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 衣服を脱ぎます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 옷을 벗다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Pick
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cởi quần áo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அழைத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निवडा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: almak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: svestire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: disrobe
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: роздягатися
• Rumänisch: jumulí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πάρει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: haal
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: disrobe
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kle av

6 BÜCHER, DIE MIT «JUMULÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von jumulí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit jumulí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...

DUBIRE,-escM, v., perderé, pessuu- dare; depilare, glabrare; a smulge pe- rii sau flocele de pre una pelle ; a des- poiá, a jumulí, a perde pre cineva; aporta reu, a invechí; — noi nu connoscemu cuventulu d'in celle audite d'in coce de Carpati.

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 275

[FULGU], cotonneux (euse), se dice питай де anghínare, de sfecle. FULGU, m.pl. i. [FLOCCUS, lat.], flocon, poil follet, duvet, m. barbe (despre pene), f. FUIICLÈUÍ (a), v. vedi А JUMULÍ FULGI. FU (а),о. [вещиц lat.],\fumer, jeter de la fumée.

R. de Pontbriant, 1862

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 390

JUMÁTÁfl (a), v. vedi A ÎNDUMËTÂ- JUMULÍ (a), v. plumer, déplumer; dépouiller; — pèru, ébouriffer les cheveux, les mettre en désordre: — pe cine- va, battre quelqu'un, le rosser, lui donner une volée. JEMULIRE,/. pl. ». [A JUMULi], plumage ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Epitome canonum conciliorum in locos communes per ... - Pagina 268

Iudmi in nostra Dimccsi non, permittautur scruzarimcc vt (Jumulí Christianis nullus Christianus doad habitandum eisdem ad excrcendum soenus loccnt ,nec permittatur eis communio , maximè ad, Frequentem visitationem Christíanorum , Vide ...

Gregorius de Rives, 1663

Praelectiones in duodecim libros Codicis Iustiniani

... "ßmma шт 'Pp ju" "mul/Í quod pretium (uccedar loco rerum venditarumin u- .""nar' ~ ‚ _ niverl'alibusJ. ц. ofèqf. De per. bmd. igitur re- 3- N0” ffßlflflfßr mman/í mm [itu/rua песет patria. bus dillraé'lis rellituendus ell minor ad pretium fal- 4~ N“ ufff ...

Antonio Pérez, 1661

Russko-rumynskiǐ slovar'. - Pagina 379

... а jumuh', ciupì теме tot; -— токмо, а jumulí. despofa; ...

Emanuel Grigorovitza, 1921