Bedeutung von "voluptuós" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES VOLUPTUÓS

fr. voluptueux, lat. voluptas, ~atis

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VOLUPTUÓS AUF RUMÄNISCH

voluptuós

WAS BEDEUTET VOLUPTUÓS AUF RUMÄNISCH

Definition von voluptuós im Wörterbuch Rumänisch

VOLUPTUÓS ~ oásă (~ ósi, ~ oáse) 1) Wer zeigt wollüstig; voller Wollust. 2) Was verursacht Wollustheit. [Sil. -Sie-o]

VOLUPTUÓS ~oásă (~óși, ~oáse) 1) Care manifestă voluptate; plin de voluptate. 2) Care provoacă voluptate. [Sil. -tu-os]

SYNONYME VON «VOLUPTUÓS» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «voluptuós» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von voluptuós

lascív

ÜBERSETZUNG VON VOLUPTUÓS

Erfahre, wie die Übersetzung von voluptuós auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von voluptuós auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «voluptuós» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 一夕
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: lusciously
• Übersetzer Deutsch - Englisch: lusciously
• Übersetzer Deutsch - Hindi: lusciously
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مترف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: приторно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: lusciously
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: voluptuously
• Übersetzer Deutsch - Französisch: lusciously
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: voluptuously
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: köstlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 甘く
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: lusciously
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: voluptuously
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lusciously
• Übersetzer Deutsch - Tamil: voluptuously
• Übersetzer Deutsch - Marathi: voluptuously
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: voluptuously
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lusciously
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: lusciously
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: приторно
• Rumänisch: voluptuós
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Πληθωρικό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lusciously
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lusciously
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lusciously

10 BÜCHER, DIE MIT «VOLUPTUÓS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von voluptuós in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit voluptuós im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Última voluntad. Ultima voluntas. Derniere volonté. Ultima volontá. VOLUPTUÓS, A. adj. Lo entregad ais gustos y deleites sensual*, ó lo que inclina á élls y los fomenta. Voluptuoso. Volnptuosus. Voluptueux. Voluttuoso. VOLUPTUÓS AMENT.

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

After Havana: A Novel - Pagina 1744

Complaença en els delits sensuals. || Gran plaer voluptuós -osa adj. Donat a la voluptat. Una persona voluptuosa. Una vida voluptuosa, j Que dóna o expressa la voluptat. Sensacions voluptuoses. Una pintura voluptuosa. voluptuosament adv ...

Charles Fleming, 2008

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ... - Pagina 972

Propia voluntad. Proprium arbitrium. ÚLTIMA Ó DARREBA VOLUNTAT. La dtSpO- sició ó lo que se expressa en lo testament. Última voluntad. Ultima voluntas. VOLUPTAT. f. GUST , PLER , DELEYTE. |J SBHSUALITAT. VOLUPTUÓS, A. adj ...

Pedro Labernia y Esteller, 1840

Diccionari de la llengua catalana ab la corespondencia ...

II En- tregat ais deleytee sensuals, y se diu també deis mateixos deleytee. Sensual , voluptuoso. Voluptuosus. VOLUPTUOSAMENTE, adv. m. De un modo voluptuós. Sensualmente, voluptuosamente. Volaptuosè , libidinoso. VOLUTA, f. arq.

Pere Labernia y Esteller, 1840

Diccionari de la llengua catalana - Pagina 972

Propia voluntad. Proprium arbitrium. ÚLTIUA Ó DABBEBA VOLUNTAT. La dispo- sició ó lo que se expressa en lo testament. Chima voluntad. Ultima voluntas. VOLUPTAT. f. oust, PLEB, delettb. I SENSU A LIT AT. VOLUPTUÓS, A. adj. Deliciós ...

Pere LABERNIA, 1840

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Propia voluntad. Propriuui arbitrium. ÚLTIMA ó щекам voLunrAT. La disposició ó lo que se expressa en lo testament. Última voluntad. Ultima voluntas. VOLUPTAT. f. спет, PLan ‚ nanna. sstuAurAT. VOLUPTUÓS, A. adj. Deliciós, agradable.

Pedro Labernia y Esteller, 1840

Miratge a Citerea: Letizia ; Petites proses blanques ; La ... - Pagina 91

Un gat entrava i no era diabòlic, sinó tan sols d'Angora. Tots ens adonàvem que es tractava del gat predi- 5 lecte de la nostra Secundina. L'animal s'arrossegava, voluptuós i lent, per les rajoles i endrapava les sobralles del nostre festí fune- 4 ...

Salvador Espriu, ‎Miquel Edo i Julià, 1997

El joc de Sade

Submergeix-te en una fantasia desenfrenada on el sexe, el misteri, la infidelitat, la banalitat, l?amor, la traïció i les ànsies d?una segona oportunitat fustiguen les vides d?uns personatges que es veuran atrapats en un joc voluptuós i ...

Miquel Esteve, 2014

Amanida d'animals

A Mala vida, Marc Romera va retratar amb ironia una generació juvenil fracassada, narcotitzada per una vida massa fàcil.

Marc Romera, 2004

Obra completa: Per acabar - Pagina 99

Però encara faria riure més — els meus amics, sobretot — si deia que sóc un voluptuós. No sóc ni un voluptuós dels adjectius. A l'hora de beure, no sóc pas el degus- tador de les quatre gotetes. M'agraden les copes fines, plenes, grans.

Josep Pla, 1969

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOLUPTUÓS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff voluptuós im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Torna l'elegància després del regnat de l'obvietat

L'actriu va saber portar el vestit sense deixar de ser ella i el va fer destacar perquè no té un físic voluptuós que l'eclipsés. El pecat de la nit el va cometre l'actriu ... «ARA, Sep 15»

El voluptuós remolí de la festa

El voluptuós remolí s'apodera del paisatge en forma de ball, embriaguesa, joia i sensualitat. No sabem si Goethe havia vist aquesta pintura, però, a La nit de ... «ARA, Aug 15»

Alexandra Daddario, nova 'sex symbol'

... les seves impecables dents blanques, les seves atractives faccions acriaturades i el seu voluptuós cos, l'han convertit en la nova estrella sexi de Hollywood: ... «El Periódico de Catalunya, Jul 15»

La ciutat que elogiava els rius però patia pels «aigats»

... que se li fregui el llom com si fos un gat arquejant-se en el voluptuós desvetllament, que desperta l'impuls d'imitar el balanceig d'un funambulista somrient?». «Diari de Girona, Jun 14»