Bedeutung von "línge" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES LÍNGE

línge (líng, líns), vb. – 1. A atinge cu limba. – 2. A linchi. – 3. A măguli, a peria, a adula. – Mr. (a)lingu, (a)limșu, (a)lindzire, megl. ling, istr. ling, lins, linje. Lat. lĭngĕre (Pușcariu 978; Candrea-Dens., 999; REW 5066; Pascu, I, 32), cf. v. it. lingere (friul. lenzi, sicil. lingiri, sard. linghere, cf. Battisti, III, 2238). Der. lingău, s. m. (linge-blide; parazit); linge-talere, s. m. (lipitoare, parazit); lingăi, vb. (Trans., a linguși); lingăreț, adj. (lacom, hulpav); lingări, vb. (a fi parazit, a mînca pe spinarea altuia; a păcăli, a linguși); lingăritură, s. f. (înv., lingușitură, măgulitură); linguși, vb. (a peria, a înșela, a adula), cu suf. expresiv -și; lingușeală, s. f. (lingușire, adulație, josnicie); lingușitor, adj. (mincinos, care lingușește); prelinge, vb. (a linge; a se scurge, a curge un lichid care scapă dintr-un recipient poros sau spart, refl., a aluneca), cu pref. pre-.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON LÍNGE AUF RUMÄNISCH

línge

WAS BEDEUTET LÍNGE AUF RUMÄNISCH

Definition von línge im Wörterbuch Rumänisch

LINE, ling, vb. III. Tranz. 1. (Über Tiere) Zunge über etwas; löschen oder mit etwas glätten. 2. Berühre mit deiner Zunge (wiederholt) etwas zu essen, nimm deine Zunge mit Essen. \u0026 # X25ca; Expr. Lecken Sie Ihre Finger oder Lippen auf Ihren Fingern oder Lippen und ändern Sie Ihre Zunge über Ihre Lippen oder Finger (um die letzten Reste nach dem Essen etwas Gutes oder als eine Manifestation von eine große Lust, ein Gefühl der Freude, etc.). \u0026 # X25ca; Verbindung: Lügenblüte (oder -talking, -talery) s. M. = (Fam.) Mann, der auf dem Konto anderer lebt; Parasit, Mann von nichts. 3. (Fam.) Sie schmeichelt mit Dummheit. \u0026 # X2013; Lat. lecken.

LÍNGE, ling, vb. III. Tranz. 1. (Despre animale) A trece cu limba peste ceva; a șterge sau a netezi cu limba ceva. 2. A atinge cu limba (în mod repetat) ceva de mâncare, a lua cu limba mâncarea. ◊ Expr. A-și linge degetele (sau buzele) ori (refl.) a se linge pe degete (sau pe buze) = a trece cu limba peste buze sau degete (spre a lua și ultimele resturi după ce a mâncat ceva bun sau ca manifestare a unei pofte mari, a unei senzații de plăcere etc.). ◊ Compus: linge-blide (sau -talgere, -talere) s. m. = (fam.) om care trăiește pe socoteala altora; parazit, om de nimic. 3. (Fam.) A linguși cu slugărnicie. – Lat. lingere.

SYNONYME VON «LÍNGE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «línge» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von línge

flatá · lingușí · măgulí

ÜBERSETZUNG VON LÍNGE

Erfahre, wie die Übersetzung von línge auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von línge auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «línge» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 舔
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: paliza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: licking
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ठोकरें
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لعق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: облизывание
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: lambida
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পরাজয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: léchage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menjilat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: lecken
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: なめること
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 대단히
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: licking
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự liếm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நக்கி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पराभव
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yalama
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: leccata
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: lizanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: облизування
• Rumänisch: línge
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γλείψιμο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: slick
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: slikking

10 BÜCHER, DIE MIT «LÍNGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von línge in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit línge im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La glaive de la parolle veritable, tire contre le bouclier ... - Pagina 173

Et loseph ayant obtenu' fa demñdcme pense,qnelque rich: qu'íl soír,auoír en sa maison línge qui , foie respondant 8: dígne pour enseuelír 8: enuelopper le corps predeux de Iesns z à cause de quo il en achete vn excellêt,8: cc tour ouucr— ...

Guillaume Farel, 1550

Della piu che novissima iconologia di Cesare Ripa... ... - Pagina 156

Torquilla ,e da gli Antichi T urbmcome ne auuertil'ce Gio: Ваш": Pio ne gli annotamenti cap.z.chiamafi rettamente da alcuni Torcicolo, perche l'Línge è _vn'augelletto , che torce il collo,llando fermo il reilante del corpo,fccon do Atill'otile ncl ...

Cesare Ripa, ‎Pasquardi, 1630

The Standard Pronouncing Dictionary of the French and ... - Pagina 355

... lineament ; feature ; line. Linees, sf. pi. li-né, plante of the flax-tribe. Linette, sf. li-nè-t, linseed, flax-seed. Lingard, am. Un-nar, thread of the warp used to mend those that break in weaving. Línge, am. lln-j, linen ...

Alexander Spiers, 1872

La morale chretienne. De christelyke zedekunst ... ... - Pagina 572

Over- Het geene ih van de belofien in 't algegang van meen gezegt hebbe/ zegge ik van d' onderde Belof-línge Bedingen; 't zy ban de zullie die in 't 'în' m'eîoomftlj recht eenen opgemeten naam îîm'dc" hevben/ en volirohhen woxden/ of dooe ...

Bénédict PICTET, ‎Frans HALMA, 1720

A Systematic Catalogue of the Genus Zygaena Fabricius ... - Pagina 11

16-20. ssp. laeta Hübner, 1790, Beitràge zur Geschichte der Schmetter- Wiener línge, 2: 88, pl. 2, fig. H; 1796, Sammlung europáíscher Bookooz Schmetterlinge, 2, pl. 6, figs. 34, 35; 1806, ibidem, Der Ziefer, os'oao'ohp. 85. Ochsenheímer ...

H. Reiss, ‎W.G. Tremewan, 2012

Skånes Adress-och Affärs-Kalender, samt Resehandbok inom ...

Kyrko-Râdet : Ordförande: Hu' Kyrkoberden. Gästgifvaregârden : Frän Skanör skjutsas till Hvellinge 1% mil.' ~ (kie llärad. Större Landtegendomar: Bulltofta G ârd, i Vestra. Skräl'línge Socken, egcs a5 Hu* Possessionaten L. Kockum; areal 638.

Claës WIGSTRÖM, 1862

Il Maestro italiano ... Riveduto, corretto, ed accresciuto ... - Pagina 253

.Il faut vous lever de 'mcilleurc h'eure I, vous éces trop .parcffeux. b Pourquo¡ nc me rezpondez vous pas., quand ¡e vous appelle? JeÑne vous a¡ pas e tendu. ' Vous dorme: donc bien fort. Faircs du feu vinement. Donnez mo¡ du línge-blanc.

Giovanni VENERONI, ‎Louis de LEPINE, 1760

Första Delen af Skånes historia och Beskrifning, ... - Pagina 347

I (Shrísiíanstadfl Làn-wav'Henrik Líndenov, till .Ófwídékloster Vefallníng'êman mErin'g dr I 6602, ' och war wid samma kid Rida, K'tsbbe till She(~línge / General Krígékommíêsavie i Skàpe oÓ Befaüníngêman ófwer Sòlfwítsboxgs Làn, ...

Niels Henrik SJÖBORG, 1814

Annales rerum Anglicarum et Hibernicarum regnante Elizabetha

SSfterwatUS he Deutet) to habe bis will teat)t),anD as it wag «at>t> he harte the titles of bis will ant) Defetbet) honor teceabet), as ï©altet Crie of CiTet ant) <f tie a^atfljaU of 31telant) ft. aint) he facet) fm^línge thefe be mp bapne titles. î©b«n 31 ...

William Camden, 1717

Statistisk-oeconomisk Beskrivelse over Østerflakkebjerg ... - Pagina 11

Vyerne Hngensêov, ílggeru p, Jenstrup, Torstrup, Veorup i .Oyllinge So gn, have í Alminde: líghed (eeeet Over: og Underlag; derímob eee enfelte Jordloddee f. Ex. Ehristían Lassens og Morten Larsens í Hyl: línge, med Hndtagelse af etPae ...

Jens Veibel NEERGAARD, 1830