Bedeutung von "a respínge" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A RESPÍNGE

it. respingere

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A RESPÍNGE AUF RUMÄNISCH

a respínge

WAS BEDEUTET A RESPÍNGE AUF RUMÄNISCH

Definition von a respínge im Wörterbuch Rumänisch

UND RESPÍNGE RESPING 1) (Menschen oder Dinge) Um es selbst zu entfernen; und ablehnen. 2) (Anfragen, Angebote usw.) Zustimmung nicht zu empfangen; nicht befriedigend; gib es nicht zu; ablehnen. 3) (Feinde, Armeen usw.), um sie zum Rückzug zu zwingen.

A RESPÍNGE respíng tranz. 1) (persoane sau lucruri) A îndepărta de la sine; a repudia. 2) (rugăminți, oferte etc.) A nu consimți să primească; a nu satisface; a nu admite; a refuza. 3) (dușmani, armate etc.) A sili să se retragă.

ANTONYME VON «A RESPÍNGE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a respínge» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von a respínge

acceptá · admíte · adoptá · aprobá · atráge · consimțí · primí · susțíne

ÜBERSETZUNG VON A RESPÍNGE

Erfahre, wie die Übersetzung von a respínge auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a respínge auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a respínge» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 驳回
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rechazar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to reject
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अस्वीकार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رفض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отклонить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rejeitar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রত্যাখ্যান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rejeter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menolak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ablehnen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 拒絶します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 거부
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nolak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: từ chối
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நிராகரிக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नकार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: reddetmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rifiutare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Odrzuć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відхилити
• Rumänisch: a respínge
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απορρίπτω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verwerp
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: avvisa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Avvis

10 BÜCHER, DIE MIT «A RESPÍNGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a respínge in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a respínge im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Umbra victoriei

Istoricii comunişti au explicat de ce Jukov nu a vorbit la consfătuire despre respingerea unei agresiuni, ci despre încheierea revoluţiei mondiale pe calea unui război de agresiune. Iată explicaţia: Jukov plănuia să respingă repejor agresiunea ...

Victor Suvorov, 2013

Dereptulu publicu alu Româniloru - Pagina 294

Pote se fia mai multu sen mai pucinu evidente cumu ca acusatiunea e neintemeliata, judele pote se o respinga candu o afla lipsita de fundamentu, seu se o dee in cercetare si se o decidă: nece unulu dein aceste casuri nu impedeca, ...

Simeone Barnuțiu, 1867

501 Essential Italian Verbs - Pagina 318

(Lei) respinga! (Noi) respingiamo! (Voi) respingete! (Loro) respingano! Gli Americani respinsero gli Inglesi durante la rivoluzione. The Americans repelled the English during the revolution. Ho respinto l'offerta di lavoro in Cina. I rejected the ...

Loredana Anderson-Tirro, 2013

Frați pe jumătate

Eram înspăimântat că cineva avea să mă respingă, să respingă tot ceea ce scrisesem, să arunce la gunoi. În momentul acela încă puteam să visez, să fiu propriul meu stăpân, pe toată lungimea riglei lui Barnum. Am închis ochii.

Lars Saabye Christensen, 2014

Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii

S-a observat însă foarte curînd că obiectivul fusese atins doar temporar. Trupele romane din provincie, de la Marea Neagră şi Dunărea de Jos au fost forţate să respingă numeroase atacuri din partea dacilor liberi şi ale unor popoare nomade, ...

Ion Țurcanu, 2007

Cavalerii Pardaillan - Volumul 2

Și va fi chiar liber să accepte sau să respingă condițiile noastre. Vreau pur și simplu să-i vorbesc între patru ochi, fără să fie influențat de cineva... Béarnezul era pe cale să facă o cotitură, pe care Coligny o admiră în sinea lui. Nu mai era ...

Michel Zevaco, 2015

Știința ocultă (Romanian edition)

Dar este reținut ceva esențial, și anume faptul că omul vrea să se apere, să respingă ceva. Și în jurul acestui fapt țese un proces în imagini. Imaginile ca atare sunt ecouri ale vieții din starea de veghe a zilei. Modul în care acestea sunt ...

Rudolf Steiner, 2014

Ereziile lui Velikovsky. Lumi în coliziune și catastrofele ...

După cum mulți dintre ei trebuie să fi știut, rezultatul final al dezbaterii depindea în mare parte de gradul în care un public mult mai puțin pregătit științific avea să îmbrățișeze sau să respingă teoriile lui Velikovsky. Fără îndoială, unii ...

Laird Scranton, 2013

Misterii. Evoluție și cunoaștere. Antichitate. Ev Mediu. ...

Desenul 8 Dimpotrivă, față de animale simțeau că nu le putuseră aduce cu ei pe Pământ, că a trebuit să le respingă (liniile roșii din exterior), să se elibereze de ele, căci altfel ar fi fost imposibil să dezvolte o formă omenească în mod corect.

Rudolf Steiner, 2014

Momente de decizie (Romanian edition)

Dacă palestinienii indeciși vedeau că înființarea unui stat era o opțiune realistă, ar fi avut motivația necesară să respingă violențele și să sprijine reforma. Am planificat conferința pentru luna noiembrie 2007, la Academia Navală ...

George W. Bush, 2013