Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "împínge" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ÎMPÍNGE

împínge (împíng, împíns), vb.1. A mișca, a deplasa din loc exercitînd o apăsare. – 2. A face să înainteze, să progreseze. – 3. A face favoruri. – 4. A îmboldi, a incita, a mișca. – 5. (Înv.) A respinge. – Mr. pingu, pimșu, pimtu. Lat. impĭngĕre (Pușcariu 788; Candrea-Dens., 1391; REW 4309; DAR), cf. it. (im)pingere (calabr. mpingere), prov. empenher, v. fr. empeindre, cat. empenyer. Var. pinge, foarte rară, nu este reprezentantă directă a lat. pingere, ci a rezultat cu afereză de la (m)pinge.Der. împingător, adj. (stimulant, incitant; instigator); împinsătură, s. f. (împingere; apăsare). DAR, urmîndu-l pe Giuglea, Dacor., III, 734, consideră că împinge „a cheltui”, „a face eforturi economice” reprezintă lat. impendĕre, cu aceeași confuzie cal încinde-încinge; însă ex. aduse nu sînt convingătoare, și se explică mai bine prin lat. impĭngĕre.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ÎMPÍNGE AUF RUMÄNISCH

împínge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ÎMPÍNGE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «împínge» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von împínge im Wörterbuch Rumänisch

Prise vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. drücken, perf. 1 sg gedrückt, 1 pl. gedrückt; Teil. geschoben împínge vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. împíng, perf. s. 1 sg. împinséi, 1 pl. împínserăm; part. împíns

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «împínge» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ÎMPÍNGE


a atínge
a atínge
a convínge
a convínge
a descínge
a descínge
a distínge
a distínge
a evínge
a evínge
a línge
a línge
a nínge
a nínge
a respínge
a respínge
a se atínge
a se atínge
a se convínge
a se convínge
a se distínge
a se distínge
a se împínge
a se împínge
a se încínge
a se încínge
a împínge
a împínge
a încínge
a încínge
a întínge
a întínge
a învínge
a învínge
prepínge
prepínge
respínge
respínge
salpínge
salpínge

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ÎMPÍNGE

împietrít
împietroșá
împietruíre
împiezișát
împi
împiláre
împilát
împilătór
împi
împingătór
împíngere
împinsătúră
împintená
împintenát
împistreálă
împistrí
împistrít
împistritúră
împizmuí
împlășcá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ÎMPÍNGE

a se prelínge
a se stínge
a stínge
atínge
bucofarínge
convínge
cínge
descínge
deștínge
distínge
evínge
farínge
hipofarínge
larínge
leptomenínge
línge
menínge
încínge
întínge
învínge

Synonyme und Antonyme von împínge auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÎMPÍNGE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «împínge» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von împínge

MIT «ÎMPÍNGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von împínge auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÎMPÍNGE

Erfahre, wie die Übersetzung von împínge auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von împínge auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «împínge» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

empuje
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

push
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धक्का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دفع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

толчок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

empurrão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধাক্কা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

poussée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

push
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Druck
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

プッシュ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

푸시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

push
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đẩy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிகுதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

itme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spinta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pchnięcie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поштовх
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

împínge
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ώθηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

druk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tryck
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Push
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von împínge

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÎMPÍNGE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «împínge» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe împínge auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎMPÍNGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von împínge in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit împínge im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Dictionary of Modern Legal Usage - Pagina 422
Any of these more specific, simpler terms should be used rather than this rare, pedantic LATINISM. Pignorate is another form of the same word. impinge; infringe. Impinge is used intransitively only; it is followed by on or upon <they impinged on ...
Bryan A. Garner, 2001
2
Garner's Dictionary of Legal Usage - Pagina 454
Rather than infringe upon or on, some other verb such as impinge, encroach, or trespass is better when an intransitive verb is desired—e.g.: • “When a city annexes land within a county's borders, the city infringes upon [read encroaches or ...
Bryan A. Garner, 2011
3
Opere III. Marocco (2)
se leagănă, saltă uşor de pe un picior pe altul, împinge gâtul înainte, mijeşte ochii şi duce arătătorul la buze, un rânjet amical este brusc înlocuit cu o încruntătură, retrage capul între umeri, fruntea se pliază în cute ondulate în timp ce policarul ...
George Bălăiţă, 2012
4
Despre lumea aceasta şi despre alte lumi
Iar acesta este unfactor perturbator, fie că îl împinge în mod naivsă salute toate recenziile laudative ca fiind corecte şi să le condamne pe toate cele nefavorabile ca fiind incorecte, fiecă(lucrula felde probabil) îl împinge, în strădaniade a se ...
C.S. Lewis, 2012
5
Miles of Thoughts: Including Excellent Groaners and ... - Pagina 165
In one of the postulates Hull wrote about “stimuli that impinge on the sensorium”—now, that's a sterling scientific phrase if one were ever heard in a psychology lecture. I say it—stimuli that impinge on the sensorium—in a slow and deliberate ...
Dennis Ford, 2012
6
Varieties of Conservatism in America - Pagina 137
equality will indeed impinge excessively on freedom, just as in other cases the demand for freedom will impinge on equality. We arrive, therefore, at our politics of the future: because we favor freedom and equality, and as a consequence of ...
Peter Berkowitz, 2004
7
Principles of Adsorption and Reaction on Solid Surfaces - Pagina 379
During a 1-L exposure of carbon monoxide, 5.6 x 1014 molecules/cm2 of carbon monoxide impinge on the surface at a gas temperature of 100 K; 3.4 x 1014 molecules/cm2 impinge at a gas temperature of 273 K; and 3.1 x 10M molecules/cm2 ...
Richard I. Masel, 1996
8
God and Golem, Inc: A Comment on Certain Points where ... - Pagina 1
A Comment on Certain Points where Cybernetics Impinges on Religion Norbert Wiener ... have been interested — the communication and control sciences — which seem to me to be near that frontier on which science impinges upon religion.
Norbert Wiener, 1964
9
Ştiinţa voioasă (la gaya scienza)
Friedrich Nietzsche. cărările greşite pe carei va împinge beţia. ... uneori de asemenea nevoie decomedia lor şidejocullor de scenă. 31 Negoţ şi nobleţe. — Cumpărarea şi vânzarea sunt considerate cărările greşite pe carei va împinge beţia. ...
Friedrich Nietzsche, 2013
10
MRI of the Whole Body: An Illustrated Guide for Common ... - Pagina 12
Paracentral: The disc herniates off-centre and may impinge on the lateral recess. Depending on the size of the herniated segment, the disc has the potential to impinge on both the exiting and the traversing nerve roots. • Foraminal: The disc is ...
Nikhil Bhuskute, ‎Edward Hoey, ‎Amit Lakkaraju, 2011

REFERENZ
« EDUCALINGO. Împínge [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/impinge>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z