Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a învínge" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A ÎNVÍNGE AUF RUMÄNISCH

a învínge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A ÎNVÍNGE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a învínge» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a învínge im Wörterbuch Rumänisch

In Trance atmen. 1) Besiege in einem Kampf oder in einem Rennen; zu überwinden; zu schlagen; entsorgen. 2) (Beginne, Wünsche, etc.) Mach es nicht manifestieren; überwinden. / in + inv. vince A ÎNVÍNGE învíng tranz. 1) A înfrânge într-o luptă sau într-o întrecere; a birui; a bate; a dispune. 2) (porniri, dorințe etc.) A face să nu se manifeste; a birui. /în + înv. vince

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a învínge» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A ÎNVÍNGE


a atínge
a atínge
a convínge
a convínge
a descínge
a descínge
a distínge
a distínge
a evínge
a evínge
a línge
a línge
a nínge
a nínge
a respínge
a respínge
a se atínge
a se atínge
a se convínge
a se convínge
a se distínge
a se distínge
a se prelínge
a se prelínge
a se împínge
a se împínge
a se încínge
a se încínge
a împínge
a împínge
a încínge
a încínge
a întínge
a întínge
convínge
convínge
evínge
evínge
învínge
învínge

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A ÎNVÍNGE

a înverșuná
a înverzí
a înveselí
a învestí
a înveșmântá
a înveșnicí
a înviá
a înviforá
a învigorá
a învinețí
a învinovățí
a învin
a înviorá
a înv
a învoinicí
a învoioșá
a învolburá
a învrăjbí
a învrăjmășí
a învrednicí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A ÎNVÍNGE

a se stínge
a stínge
atínge
bucofarínge
cínge
descínge
deștínge
distínge
farínge
hipofarínge
larínge
leptomenínge
línge
menínge
mínge
nazofarínge
nínge
împínge
încínge
întínge

Synonyme und Antonyme von a învínge auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A ÎNVÍNGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a învínge auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A ÎNVÍNGE

Erfahre, wie die Übersetzung von a învínge auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a învínge auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a învínge» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

derrota
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

defeat
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هزيمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поражение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

derrota
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরাস্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

défaite
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengatasi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Niederlage
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

敗北
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

패배
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngalahake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đánh bại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जिंकण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üstesinden gelmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sconfitta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

porażka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поразку
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a învínge
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ήττα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nederlaag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nederlag
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nederlag
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a învínge

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A ÎNVÍNGE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a învínge» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a învínge auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A ÎNVÍNGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a învínge in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a învínge im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Analele: Filologie. Seria ştiinţe sociale - Volumele 14-15 - Pagina 269
Noţiunea de a învinge este redată prin termenii: l. O Aonîvru ,,a birui, a învinge“ apare în textele slave vechi” şi este viu în limbile: bulgară, sîrbo-croată şi rusă iar în polonă există un verb forrnat cu prefixul z -zdoîač. Cuvîntul apare numai în ...
Universitatea din București, 1965
2
Cartea celor cinci cercuri
Principiile care vă permit să învingeţi un singur om sînt aplicabile pentru a învinge o mie sau zece mii de duşmani. Strategia generalului aplică legile micilor unităţi la marile unităţi, la fel cum un dulgher execută o statuie mare a lui Buddha ...
Miyamoto Musashi, 2014
3
Cartea deschisa a Împărăției
Prima: cum anume a hotărât Dumnezeu să învingă moartea? Prin moarte; dar, desigur, prin moartea fizică, de vreme ce Fiul lui Dumnezeu, fiind El Însuşi Dumnezeu şi deci fără păcat, nu putea să cunoască o moarte a sufletului. Şi acum ...
Valeriu Anania, 2011
4
Între acte
... cu mecanicul, un tun execută balete fulgurante şi nespus de primejdioase cu servantul lui; Buster Keaton e mereu în primejdie, catastrofa pluteşte în aer. Va învinge sau va fi înfrânt în confruntarea cu un real capricios, neobedient, răzvrătit?
Radu Beligan, 2013
5
Noaptea străinului (Romanian edition)
Era conştient de faptul că eliberarea va veni numai după ce va învinge, după ce va face tot posibilul pentru a învinge, pentru a ajunge la hotarul care îi va înlesni... ce? Cum să înainteze pe terenurile alea fără săşi facă rău, fără să provoace ...
Aura Christi, 2014
6
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
Astfel, „a birui” înseamnă a învinge frica, necredinţa şi a rămâne credincios lui Hristos până la moarte, adică, a trăi în ascultare de El şi de poruncile Lui indiferent de preţul care trebuie plătit. Toţi scârboşii, ucigaşii, curvarii, vrăjitorii, închinătorii ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
7
Educarea voinței - Pagina 34
Aici nu pot învinge nici cei neştiutori, nici cei trufaşi. E o tactică întreagă de urmat pe care trebuie s–o cunoşti şi o trudă îndelungată pe care trebuie s–o primeşti. A intra în arenă fără a cunoaşte legile psihologiei, sau fără a urma sfaturile celui ...
Payot, Jules, 2013
8
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
... cari semnifica relle mari ce cadu asu- pr'a cuiva pre neaşteptate : m'a calcatu foculu, ne a calcatu deluviulu; ne calea nevoia, etc; 5. cu intellessu analogu cel- lui de sub 3. a) : a invinge, a suppune, a umilf , a opprime : a calcă sub petiore pre ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
9
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 318
... 5. cu intelessu analogu cellui de sub 3. a) : a invinge, a suppune, a umili, a opprime : a calcă sub petiore pre totu inimicului si adversariulu; de ací espressioni ca : a calcá in gur'a lacomiei=a invinge avaritia si a dá ceva cuiva din allu seu, si, ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
10
Sociologia națiunii și a războiului - Pagina 133
Cele două armate care stau faţă în faţă, gata de a se încăiera, nu sunt altceva decât două voinţe încordate, două voinţe concentrate, două voinţe de acţiune şi în mişcare, puse in serviciul unei singure idei supreme, aceea de a învinge! Voinţa ...
Dimitrie Gusti, ‎I. Bădescu, 1995

REFERENZ
« EDUCALINGO. A învínge [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-invinge>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z