Bedeutung von "líșiță" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES LÍȘIȚĂ

líșiță (líșițe), s. f. – Bucată de lemn arcuită care fixează cuiul inimii la oiștea din spate a căruței. Sb. lisice „legătură” (Candrea), sau bg. lesici (Conev 69).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON LÍȘIȚĂ AUF RUMÄNISCH

líșiță

WAS BEDEUTET LÍȘIȚĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von líșiță im Wörterbuch Rumänisch

Listing ist F. mittelgroßer Zugvogel, mit schwarz-grauem Gefieder und einer weißen Motte zwischen den Augen; Henne-of-Wasser. [G.-D. lizithi] / vgl. Bulge. Liška

LÍȘIȚĂ ~e f. Pasăre de baltă, migratoare, de talie medie, cu penaj negru-cenușiu și cu un moț alb între ochi; găină-de-apă. [G.-D. lișiței] /cf. bulg. liška

SYNONYME VON «LÍȘIȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «líșiță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von líșiță

furculíță · gemânáre

ÜBERSETZUNG VON LÍȘIȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von líșiță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von líșiță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «líșiță» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 蒂尔
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: focha
• Übersetzer Deutsch - Englisch: coot
• Übersetzer Deutsch - Hindi: टील
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أبله
• Übersetzer Deutsch - Russisch: чирок
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Teal
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জলচর পক্ষিবিশেষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Teal
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: orang bodoh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wasserhuhn
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ティール
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 물오리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: coot
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: con le le
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Coot
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पूर्ण टक्कल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sutavuğu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Teal
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Teal
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: чирок
• Rumänisch: líșiță
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βλάκας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Meerkoet
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Teal
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Teal

10 BÜCHER, DIE MIT «LÍȘIȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von líșiță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit líșiță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dialectologie română - Pagina 282

Cea vote verit-a lişiţa cătra lup. Lupu gane '»: — Strine **, ramas-uam stucit ! Lişiţa zis-a : — Ce nu vezi che şi la mire" [...], iesu din cap? Şi mire stucit-a chiaro **. Gane lupu : — Daie, te voi purta, căn-sti tu mai stucite nego io **. Cănd a vo ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1977

Povești populare românești - Pagina 275

Peste noapte veni iar lişiţa, lupul şi ursoaica şi începură să se plîngă că nu mai găsesc de mîncare. Lupul o întrebă pe lişiţă: _ Cum o duci cu puichili? _ Cînd era cocotu pi grindă, o duceam bine. Mîncam puichili, iar acuma na aflu nimica.

Cristea Sandu Timoc, 1988

Privelisti dobrogene. Foi de Toamna. Frunze-n furtuna. Umbre

Tremurînd din aripi, într-un roi de stropi aurii, fugind parcă pe luciul apei, ieşi în soare lişiţa ; apoi iar se întoarse şi-şi ocoli cuibul ascuns. Cioara năzuieşte la cuib ! şopti tovarăşul. Văzurăm paserea cenuşie înălţîndu-se o clipă, mlă- diindu-şi ...

Mihail Sadoveanu

Once upon a desert: a Bicentennial project - Pagina 13

Lisita's family later moved to Los Angeles so she could attend the University of Southern California. There she met her future husband, George R. Williamson. After a short courtship of only three months they were married. Following their ...

Patricia Jernigan Keeling, ‎Mojave River Valley Museum Association, 1976

Some Spirits Heal, Others Only Dance: A Journey Into Human ...

Musano produced a small bag, which appeared to contain a number of cylindrical twigs. Lisita selected two of these and used them to plug the gullet and anus of the chicken carcass. She then, pulling out a wing of the bird with either hand, ...

Roy G. Willis, 1999

Free Yourself from an Abusive Relationship: Seven Steps to ...

Raoul and Lisita immigrated to the United States and had four children here. Raoul made Lisita wait on him, refused to let her work, and kept her isolated in a position of servitude. Lisita was unhappy and asked him to participate in counseling.

Andrea Lissette, ‎Richard Kraus, 2000

Trenet méconnu

Mai 2013 marque le centenaire de la naissance de Charles Trenet. Trenet méconnu révèle un homme dans toute sa complexité, plus nuancé que la simple image du Fou chantant.

Vincent Lisita, 2013

Love Without Blood - Pagina 112

Lisita ushered Lara into a storage room loaded with suitcases of all shapes and colors and a musty smell, like the room wasn 't used much. Behind them, the door shut and a lock clicked. The storage-room light was glaring, and airport sounds ...

Raz Steel, 2009

Călcâiul lui Magellan

Octavian Soviany. aceasta ar fi ultima ploaie a anului. Undeva întro gară tu te gândeşti la dragostea noastră ca la un tren cu răniţi. Bătăile inimii tale se aud, dintre mlaştini, ca un ţipăt melancolic de lişiţă.

Octavian Soviany, 2014

Language, Space, and Social Relationships: A Foundational ...

I want to point out especially the three year contribution provided by Lisita, who worked with me patiently and effectively, both in Tonga and in the US, while we were both discovering and learning more every day about the Tongan ways of ...

Giovanni Bennardo, 2009