Bedeutung von "bótniță" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BÓTNIȚĂ

bot + suf. -niță.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BÓTNIȚĂ AUF RUMÄNISCH

bótniță

WAS BEDEUTET BÓTNIȚĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von bótniță im Wörterbuch Rumänisch

Es ist ein Kotflügel, der an den Boden von einigen Tieren (Hunde, Kälber, etc.) bindet, um zu verhindern, dass sie saugen, keulen oder beißen. / bot + Suffix

BÓTNIȚĂ ~e f. Apărătoare care se leagă pe botul unor animale (câini, viței etc.) pentru a le împiedica să sugă, să pască sau să muște. /bot + suf. ~niță

SYNONYME VON «BÓTNIȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bótniță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von bótniță

crúce

ÜBERSETZUNG VON BÓTNIȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von bótniță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von bótniță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bótniță» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 枪口
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hocico
• Übersetzer Deutsch - Englisch: muzzle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: थूथन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كمامة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: морда
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: focinho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মুখবন্ধ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: museau
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: muncung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Maulkorb
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 銃口
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 포구
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: moncong
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rọ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முகவாய்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जनावराचे नाक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ağız
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: museruola
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kaganiec
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: морда
• Rumänisch: bótniță
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ρύγχος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: snoet
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: nosparti
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: munnkurv

10 BÜCHER, DIE MIT «BÓTNIȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bótniță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bótniță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Singur pe lume

Trebuie să pui botniţe câinilor, îi spuse el răstit lui Vitalis. – Să le pun botniţe? – Este un regulament al poliţiei. Trebuia săl cunoşti. Tocmai jucam Bolnavul purificat. Deoarece era prima ei reprezentaţie la Toulouse, publicul o urmărea cu ...

Hector Malot, 2012

Zaharia Stancu: - Pagina 116

Soră-mea Evanghelina poartă botniţă la gură. Frate-meu Ion poartă botniţă la gură. Port şi eU botniţă la gură. La fel poartă Iutanu, Gîngu, Turturică, Trăcălie. Toţi care am venit şi am rămas să culegem via boierului purtăm la gură botniţe de ...

Ovidiu Ghidirmic, 1977

Opere esențiale, vol. 8 - Nevroza la copil: Micul Hans și ...

Hans spune: „Ca o botniţă“. Ciudat este că de trei zile nu trece niciun cal la care el să constate această „botniţă“; eu însumi nu am văzut în timpul plimbării un astfel de cal, totuşi el susţine că există aşa ceva. Presupun că în realitate vreun tip ...

Sigmund Freud, 2012

Marea trecere

Iepurele de pe frigare era pe o parte prăjit şi pe cealaltă crud, iar băiatul se aşeză şi îl mâncă, apoi se apucă să confecţioneze o botniţă, cu ajutorul briceagului, din cureaua de la cingătoare şi alte două bucăţi de piele, de la apărătoarea şeii.

Cormac McCarty, 2012

Zaharia Stancu - Pagina 85

Tata poartă botniţă la gură. Sora-mea Evanghelina poartă botniţă la gură. Fratenmeu Ion poartă botniţă la gură. Port şi eu botniţă la gură. Da fel poartă Tuftanu, Gîngu, Turturică, Tră- călie. Toţi oei care am venilt şi am irămas să culegem via ...

Voicu Bugariu, 1974

Dușurile reci: fantezie ireverențioasă în opt episode - Pagina 96

şi Gorun, din fundul clasei: „Botniţă se pune numai la bot, măi Baniţă, vrei să spui că părinţii, bunicii noştri aveau pe atunci bot, dacă li se punea botniţă? Adică, dacă vrei să economiseşti banul, îi pui baniţă, cum ne cere numele tău?" „N-am ...

Dan Rebreanu, 2007

Literatura nouă - Pagina 87

Proprietarul unei vii a pus culegătorilor botniţa la gură şi autorul scrie un fel de bachică pe tema botniţelor : „Bing !!! Bang !!! Bang ! Dang ! Bang ! Bing ! Tata poartă botniţă la gură. Sorămea Evanghelina poartă botniţă la gură. Frate-meu Ion ...

George Călinescu, 1972

Câinele din Baskerville - Pagina 148

Dacă vei reuşi să-i pui botniţă acestui câine, te voi proclama cel mai mare detectiv al timpurilor moderne. — Cred că-i voi pune botniţă şi-l voi lega cu uşurinţă, cu condiţia să fii de acord să mă ajuţi. — Voi face tot ceea ce îmi ceri. — Perfect.

Doyle, Arthur Conan, 2013

Costandina. Uruma. Ce mult te-am iubit (Romanian edition)

Şi nici măcar nu minţea, o viaţă trăise cu botniţa pe faţă şi chiar în acea emisiune o mai purta încă. Nu minţea, doar fabula. Atunci mia trecut prin minte ideea că Desculţ ar avea o soartă mai bună şi azi dacă am crede că nu e un roman scris în ...

Zaharia Stancu, 2013

Micul prinț:

Ştii... o botniţă pentru oaia mea... sunt răspunzător de acea floare! Am scos din buzunar schiţele mele. Micul prinţ lea zărit şi a zis, râzând: — Baobabii tăi seamănă puţin cu nişte verze... — O! Şi eu, care eram atât de mândru de baobabii mei!

Antoine de Saint-Exupéry, 2015