Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "boléșniță" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BOLÉȘNIȚĂ

bg. boleštnica.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BOLÉȘNIȚĂ AUF RUMÄNISCH

boléșniță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET BOLÉȘNIȚĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «boléșniță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von boléșniță im Wörterbuch Rumänisch

Boleshnica f., pl. e (Butt Pain, Brunft, Bolesnic und Bolezna). Epidemie, Pest. boléșniță f., pl. e (vsl. bolestĭnica, rut. bolésnicĕa. V. boleaznă). Epidemia, molimă.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «boléșniță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE BOLÉȘNIȚĂ


bíșniță
bíșniță
clofúșniță
clofúșniță
coflóșniță
coflóșniță
coropéșniță
coropéșniță
coropíșniță
coropíșniță
críșniță
críșniță
cóșniță
cóșniță
cúșniță
cúșniță
líșniță
líșniță
lóșniță
lóșniță
năsúșniță
năsúșniță
oréșniță
oréșniță
pléșniță
pléșniță
plóșniță
plóșniță
polunóșniță
polunóșniță
popáșniță
popáșniță
poslúșniță
poslúșniță
príșniță
príșniță
páșniță
páșniță
rấșniță
rấșniță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE BOLÉȘNIȚĂ

boldésc
bol
boldíș
boldișór
boldít
bóldo
boleáznă
bole
boléro
boleróu
bolét
ból
bólgie
bolíd
bolindéț
bóliște
bolivár
bolívar
bolivián
boliviáno

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE BOLÉȘNIȚĂ

acárniță
anafórniță
babórniță
bahórniță
báhniță
niță
bármaniță
bólniță
bótniță
búfniță
bújeniță
búrniță
bătătórniță
cabániță
casálniță
câșélniță
cădélniță
cătălniță
șniță
taraplóșniță

Synonyme und Antonyme von boléșniță auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BOLÉȘNIȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «boléșniță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von boléșniță

MIT «BOLÉȘNIȚĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von boléșniță auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BOLÉȘNIȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von boléșniță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von boléșniță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «boléșniță» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

瘟疫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

morriña
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

murrain
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पदास्य-रोग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طاعون الماشية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

падеж скота
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

peste
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মড়ক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

peste
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

murrain
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

murrain
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

家畜伝染病
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가축 전염병
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

murrain
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bịnh dịch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

murrain
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जनावरांचा एक रोग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

salgın hastalık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

afta epizootica
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pomór
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

падіж худоби
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

boléșniță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιζωοτία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pes
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

murrain
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

murrain
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von boléșniță

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOLÉȘNIȚĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «boléșniță» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe boléșniță auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BOLÉȘNIȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von boléșniță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit boléșniță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 157
boleşniţă boleşniţă, boleşniţe f. (pop.) 1. boală molipsitoare; 2. epidemie, epizootie. [ Din bulg. bo- leitnica ]. bdlfă, bolfe f. (pop.) 1. amigdală, gîlcă; 2. umflătură cauzată de o lovitură sau de o boală. [ Cf. ucr. bol'fa ]. bdlgie, bolgii f. compartiment ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
2
Opere: Romane ; Jurnal - Pagina 405
Şi după ea se luară si celelalte, din plictis, din neavând ce face, stolniceasa Haretia, Sofica a hatmanului Costachi Caragea, Catrina Greceanu, Sanda Done, ca să nu mai vorbim despre Păuniţa Cantacuzen care uitând de boleşniţă îşi ...
Eugen Barbu, ‎Mihai Ungheanu, ‎Eugen Simion, 2006
3
Opere: Edit. îngrijită de M. Vaida si Gh. Sprinteroiu
Pe tîmpenia lui de bolovan, pe ceafa lui buşită parcă de un bolid, pe bulgărul său cerebral, pe boleşniţa lui buimac cugetătoare, pe burduful făpturii lui boante, bugete şi bondoace, pe tot miracolul şi bafta lui bulbucată se bizuie o bălţată ...
Ion Vinea, 1971
4
Opere - Volumul 4 - Pagina 131
AMFITRION (la o parte) Toată lumea şi-a ieşit azi din minţi, ce dracul! o boleşniţă să fie asta? Sosio ! n-auzi, Sosio?! MIERCUR Ei bine, Sosio ! ce este ? numele meu este, – nu cumva ţi-e frică că l-oi uita ? AMFITRION Mă vezi tu bine ?
Ion Heliade Rădulescu, ‎Vladimir Drimba, 1985
5
Opere: Versuri - Pagina 258
Minunat, strigă porcul zevzec, Straşnică idee, curată găselniţă, Să-1 punem în groapă ,pe berbec... 35 Cînd o behăi el, ca de boleşniţă, Ursul o să vie-n goană, întins, ca piţigoiul, Drept aici în poiană. Dar fu de altă părere răţoiul : — Să mă 258.
Camil Petrescu, ‎Alexandru Rosetti, ‎Liviu Călin, 1973
6
Scrieri - Volumul 42 - Pagina 198
De ce? Ici, treabă, dragoste, pricepere, instinct, gust şi talent: dincolo, silă, bîiguială, boleşniţă, mediocritate. Afurisitul de public simte, miroase, preferă. Lîngă paginator, la orele dinspre ziuă, stă un secretar de redacţie şi amîndoi bonghinesc ...
Tudor Arghezi, 1999
7
Teatru - Volumul 2 - Pagina 125
... Tunsu, n-auzi, ori eşti surd? ! CHITLARU (în aparat) : Bine. (Si-a închis.) FATA: „. . .că lucrai la bibilici, şi să dea ordin să mă ia de la varniţă, că eu le-am crescut, eu le-am hrănit, eu le-am îngrijit, şi, că, de cînd am plecat, a dat boleşniţa ...
Aurel Baranga, 1978
8
Opere: Sub ingrijirea unui colectiv - Volumul 7 - Pagina 344
La noi nu mai găseşti nimic. — Dar ei de ce-au murit? , 5 — Au mîncat prea mult — răspunse al treilea — şi a intrat boleşniţa între ei. Bodea rămase cîtva timp într-un fel de aiurire. îi era parcă nu mai poate să creadă că se petrec în aievea cele ...
Ioan Slavici, 1973
9
Opere: Principii de estetică. Istoria literaturii române - Pagina 466
... la vicleimuri, Ghindă Chioru al lui Vruse, perceptor în Flămînda, şi Vivi, ţiganul luat de suflet de Marin Cărbunaru, cantaragiu la uzina de gaz, şi alţi asemenea, trăind într-o atmosferă dezolată de boleşniţă, sub regim de „jigăreală". Şi Gh. D.
George Călinescu, 1979
10
Florile din grădina mea - Pagina 70
boa r/i > 144 bob 124 bob-de-mare 165 bobidragi 209 bobonei 88 bodoi 206 boglari 29 bojor 9, 147 bojorel galben 187 bojoţel 93 boleşniţă 132 bolidrag 209 bondinaşi 88 borbănoc 213 bordzalăi 72 bor joi ic 145 borjomină 104 boroslan 205 ...
Alexandru Borza, 1960

REFERENZ
« EDUCALINGO. Boléșniță [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/bolesnita>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z