Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "babórniță" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BABÓRNIȚĂ

babă + suf. -or-niță.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BABÓRNIȚĂ AUF RUMÄNISCH

babórniță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET BABÓRNIȚĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «babórniță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von babórniță im Wörterbuch Rumänisch

BABORNIĆ e f. Pop. Hässliche und schlechte Mutter; Crone. [G.-D. baborniţă] / Großmutter + Witwe BABÓRNIȚĂ ~e f. pop. Babă urâtă și rea; cotoroanță. [G.-D. baborniței] /babă + bahorniță

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «babórniță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE BABÓRNIȚĂ


acárniță
acárniță
anafórniță
anafórniță
bahórniță
bahórniță
búrniță
búrniță
bătătórniță
bătătórniță
cegárniță
cegárniță
cenușérniță
cenușérniță
chiegórniță
chiegórniță
chișórniță
chișórniță
ciscórniță
ciscórniță
corniță
corniță
gazórniță
gazórniță
gârniță
gârniță
izvárniță
izvárniță
maghérniță
maghérniță
mamórniță
mamórniță
mesérniță
mesérniță
muciórniță
muciórniță
mucárniță
mucárniță
mórniță
mórniță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE BABÓRNIȚĂ

babilónie
babínă
babirúsă
babísm
babít
bábiță
babíță
babiță creáță
baboiáș
babórd
báboșă
báboșe
babuín
babúșcă
babușcă
babuvísm
babuvíst
báby-cart
baby-sitter
babysítter

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE BABÓRNIȚĂ

nabedérniță
narcórniță
nascórniță
nisipárniță
nisipérniță
nórniță
opórniță
papórniță
parachérniță
pavecérniță
pipérniță
pișlegórniță
pișórniță
plehórniță
plevórniță
ploiérniță
păcórniță
păduchérniță
păpușórniță
păstrugárniță

Synonyme und Antonyme von babórniță auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BABÓRNIȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «babórniță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von babórniță

MIT «BABÓRNIȚĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von babórniță auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BABÓRNIȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von babórniță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von babórniță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «babórniță» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

harridan
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bruja
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

harridan
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चुड़ैल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إمراة عجوز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ведьма
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bruxa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ডাইনি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vieille harpie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perempuan jahanam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vettel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪婆
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

추한 노파
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

harridan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hay gây gổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிடுசிடுக்கும் கிழவி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिडखोर वृद्ध स्त्री
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kocakarı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

strega
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czarownica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відьма
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

babórniță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γύναιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

feeks
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

harridan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

harridan
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von babórniță

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BABÓRNIȚĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «babórniță» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe babórniță auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BABÓRNIȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von babórniță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit babórniță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Legături bolnăvicioase
Baborniţa văzu dincolo de gaura cheii o luminiţă. Kiki trăgea vîrtos din ţigară, ambalînduse. Puse mîna pe telefon şi o sună pe Alex. — Auzi, da' ceţi veni cu chestia asta, cu măritişul? Unde lai cunoscut? — Păi, ţiam mai zis, e din oraş şi e ...
Cecilia Ștefănescu, 2011
2
Crimă și pedeapsă
Viaţa mea na murit odată cu baborniţa! Să ajungă în împărăţia cerurilor... dar, gata, maică, e timpul sămi dai pace! Acum domnesc raţiunea şi lumina... voinţa şi forţa... şi o să mai vedem! O să ne măsurăm puterile! adăugă sfidător, ca şi cum ar ...
F.M. Dostoievski, 2011
3
Viata lui Kostas Venetis
În fine, câteva pahare de cidru puneau capăt acestui ospăţ, la sfârşitul căruia baborniţa, roşie la faţă şi ghiftuită, începea uneori să îngâne refrenul vreunui cântecel de petrecere. Pe drumul spre casă se putea observa că păşeşte împleticit şi că ...
Octavian Soviany, 2011
4
Căruța dracului - Pagina 21
Miska baci prinse din mers poalele fustelor unei babor- niţe care trecea descîntînd o oală. Baba era cît pe ce să se răstoarne. , - la stai, matale, bătrînico, dacă eşti bună ! mirii comandantul. — Vai, sufleţelule, fornăi baborniţa, lasă-mă să trec, ...
Sándor Makkai, 1993
5
Opere - Volumul 2 - Pagina 243
115 — Vezi, fătul meu, aci stau eu — Grăi acas' baborniţa urîtă — Odaia asta-i locuinţa mea A ta-i afară în tindă. N-o să fii singur... heih, Burcuş, 120 Hai... iacătă-l, aci e. Aşa-i că e frumos căţelul? Cu el o să petreci aici. E un culcuş destul de ...
Ștefan Octavian Iosif, 1971
6
Etimologii Romîneşti - Pagina 21
Mazhocnuua „vrăjitoare", încrucişat cu mamona „diavolul " (Densusianu, GS, VI (1934), p. 143) dar şi-ar găsi mai bine explicaţia dacă am admite că este o variantă a lui baborniţă, cu cei doi b schimbaţi în m (cel de-al doilea, poate, prin ...
Alexandru Graur, 1963
7
Opere alese - Volumul 2 - Pagina 228
90 100 105 110 120 Pe străzi nu erau oameni, Doar o baborniţă urîtă Îi sta-nainte Cu doi ochi răi, străpungători, Ce speriară pe copil mai tare Decît piroanele din vis. Acolo Se grămădi el iute-n colţ, încît Era să-şi spargă capu-n piatră, Şi nici ...
Ștefan Octavian Iosif, ‎Dimitrie Bolintineanu, ‎D. Păcurariu, 1962
8
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 115
[ Din fr. babord ]. baborniţă, baborniţe f. babă urîtâ şi rea. [ Contaminare între babă şi bahorniţă ]. babuin, babuini m. maimuţă mare, cu botul alungit, care trăieşte în Africa. [ Din fr. babouln ]. babuşcă1 f. v. bâbuşcă1. babuşcă2, babuşte f. peşte ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
9
Mafalda
... mărind pasul dacă nar fi desluşit în torentul de cuvinte româneşti şi ţigăneşti mormăit de baborniţa care părea ruptă de lume dintrodată... şi mai bine nar face drumul ăsta mare fata... mai dămi cucoană nişte bani, ce miai pus acilea, batjocură ...
Ioana Drăgan, 2012
10
Cantece de mahala - Pagina 46
Baborniţa leşina cam de plăcere, vere ! Se umfla băşica-n ea necheza şi necheza îţi pui mintea cu-o năroadă când ţi-o-noadă tăfăloagă ? Vezi-ţi de mucii tăi, copile, şi mai trage-i cu torpile ! ANTICHRIST Te-nţelegi cu dracu ! vârcolacu .
Florentin Smarandache, 2000

REFERENZ
« EDUCALINGO. Babórniță [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/babornita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z