Bedeutung von "lumina óchiului" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON LUMINA ÓCHIULUI AUF RUMÄNISCH

lumina óchiului

SYNONYME VON «LUMINA ÓCHIULUI» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lumina óchiului» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von lumina óchiului

pupílă

ÜBERSETZUNG VON LUMINA ÓCHIULUI

Erfahre, wie die Übersetzung von lumina óchiului auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von lumina óchiului auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lumina óchiului» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 眼中光芒
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: niña del ojo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: apple of the eye
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आंखें प्रकाश
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بؤبؤ العين أو إنسانها
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Глаза светло-
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: luz olhos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চোখের মণি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: yeux clairs
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: biji mata
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Augapfel im Auge
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 目の光
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 눈 빛
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: apple ing mripat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mắt sáng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கண் ஆப்பிள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चुनांचा प्रकाश
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gözbebeği
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: occhi luce
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: oczy światła
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: очі світло-
• Rumänisch: lumina óchiului
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μήλο του ματιού
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oogappel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ögon ljus
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Eyes lys

8 BÜCHER, DIE MIT «LUMINA ÓCHIULUI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lumina óchiului in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lumina óchiului im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 376

Prunella, s. f. lumina ochiuluï. Prunelle. P run et il. s. etr. H vede, ogradà, cïa- irü cu pranï multï. Prunelaie. Prunisórñ. s. f. dim. pruna micä. Prunette. Pruiiu. s. m. arbure que produçe prune Prunier. Prussiatu. s. etr. nume genérica allû eárurilorü ...

Ion Costinescu, 1870

Tesauru de monumente istorice pentru Romania atâtu din ...

... putintiä. de a-lu obliga sà facä mai' puçinü; utâtü de tare ne reconiendase cäpitnnulü generale alii Poloniei, care 'i scriscse, lui cuuiů si la totï cunoscutii, ca sà ne considere ca pre nisce copíi ai sei proprii, si sà ne päzéscä ca lumina ochiuluî.

Alexandru Papiu-Ilarian, 1864

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 609

Ínlunecare de oсы, 1иагеа vederiî, orbire prin pré multâ lumìnâ. Eblouissement. ntunecâtorü-óre. adi. Quare întu necâ ochíï, quare îea vedereaprin шит strâlucire. Èblouissantáe. lntuneeosů-ósà. шиш adi. Quare este întunecatů, închìssü.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Divina comedia: - Volumul 2 - Pagina 561

Adecà prea lixï suntu ochiï teï càndu te uitï. (6). Adecà întunecarea pre care o încércà ochiï atinsï de lumina sóreluï. (7). Atàtu era de mare splendórea ochiloru Beatriceï, càtu lumina tuturoru lucruriloru cereseï comparatu cu acea a Beatriceï se ...

Dante Alighieri, 1888

Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...

Ochii mei sint cu albim, Te strig noptea din culcuş; Ochiî mei sînt cu lumină, Te săgetă la inimă... (Familia, 1883 p. 9) sau : Ochii tel cel cu albuş Me sc61ă de pe culcuş . . . (Ibid. 1s82 p. 602) sau : Ochiî el cel cu lumină Mult me strigă dela cină, ...

Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887

Străbunii: roman - Pagina 5

suspin îî umplu sufletul, părea că i se rupe ceva în 'inimă, că dădea să moară, aşa i se crispase faţa, i se cerniseră ochiî. — «Zamolxis,» — murmurâ el. — «Ol zeu care mi-aî legănat copilăria, lumină între lumini, zeu mare şi nemărginit de bun, ...

Ludovic Dauş, 1900

Opere complete: Prosă - Pagina 69

Spăriet de dramatica sa posiţie, rî- dicăiu ochiî, dar nu v^uiu nimică la fer&tră. ... Atuncî un fulger de adevăr îmî lumină mintea, şi înţe- leseiu că prietinul meii era înamorat ! . . întrarăm în cafine. în Italia cafinelile simtii totă dina pline de ...

Vasile Alecsandri, 1876

Pretențiile barcagiului Caron: proză scurtă - Pagina 56

Uîtä-te. în. ochîî. meî,. vezî. ceva. deosebît? în lumina plusatä a foaierului, îmbräcat cum e în costumul lui bleu, pare un manechin de vitrina. Un manechin corpulent. Ne salutäm si dau sä intru în salä, orchestra îsi face acordajul, dar simt cä ...

Val Gheorghiu, 2000