Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "brâul-vântului" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BRÂUL-VÂNTULUI AUF RUMÄNISCH

brâul-vântului play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE BRÂUL-VÂNTULUI


acul-pământului
acul-pământului
brâușorul-vântului
brâușorul-vântului
buricul-pământului
buricul-pământului
buruiana-fáptului
buruiana-fáptului
corabia deșértului
corabia deșértului
crucea-pământului
crucea-pământului
crúcea-pământului
crúcea-pământului
cuibul-pământului
cuibul-pământului
cățelul-pământului
cățelul-pământului
cățélul-pământului
cățélul-pământului
fierea-pământului
fierea-pământului
fiérea-pământului
fiérea-pământului
floarea-pátului
floarea-pátului
floarea-studéntului
floarea-studéntului
floarea-vântului
floarea-vântului
floarea-úntului
floarea-úntului
foaia-făgétului
foaia-făgétului
fumul-pământului
fumul-pământului
ácul-pământului
ácul-pământului
ácul-pămấntului
ácul-pămấntului

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE BRÂUL-VÂNTULUI

brânza-iépurelui
brânzár
brânză
brânză-de-iépure
brânză-n-stíclă
brânzăreásă
brânzăríe
brânzí
brânzít
brânzoáică
brânzós
brâu
brâul-cérului
brâul-cosânzénii
brâul-lui-dumnezéu
brâul-maicii-dómnului
brâul-pópii
brâuléț
brâușór
brâușorul-vântului

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE BRÂUL-VÂNTULUI

greu-pămấntului
hurmúzul-pământului
iarba-frântului
iarba-vântului
iarba-împărátului
lingura-piéptului
lumânăríca-pământului
mana-pământului
nodul gâtului
pasărea-mórtului
pasărea-pământului
patul-vântului
pálma-pământului
pásărea-omătului
păduchele-elefántului
ragila-pământului
rácul-pământului
răsuflătoarea-pământului
răsuflătoárea-pământului
ínima-pământului

Synonyme und Antonyme von brâul-vântului auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BRÂUL-VÂNTULUI» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «brâul-vântului» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von brâul-vântului

MIT «BRÂUL-VÂNTULUI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von brâul-vântului auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRÂUL-VÂNTULUI

Erfahre, wie die Übersetzung von brâul-vântului auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von brâul-vântului auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «brâul-vântului» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

腰封风
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cintura - viento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

girdle - wind
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

करधनी की हवा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محزم الرياح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пояс ветра
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cinta - vento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেল্ট-বাতাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ceinture - vent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tali pinggang angin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gürtel - Wind
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ガードル風
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거들 바람
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sabuk-angin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tráng gió
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பட்டை காற்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जोराने वारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Kayış rüzgar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cintura - vento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pas - wiatr
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пояс вітру
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

brâul-vântului
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζωνάρι ανέμου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gordel - wind
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gördel vind
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

belte - vind
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von brâul-vântului

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRÂUL-VÂNTULUI»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «brâul-vântului» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe brâul-vântului auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BRÂUL-VÂNTULUI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von brâul-vântului in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit brâul-vântului im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Balade si idile:
Avea Ileana ochi de soare Şi galben păr, un lan de grâu; Vestmânt avea ţesut în floare Şiun brâu purta pencingătoare, ... Ea trecen dulce nepăsare Prin lunci cu flori şi doarmen văi, Iar păzitor pe vânt îl are Întreaga viaţă vis îi pare Şi joc îşi ...
George Cosbuc, 2013
2
Pădurea spânzuraților:
Doar zgomotul de pași nerăbdători se amesteca în gemetele vântului stăruitor... — Doctore, doctore, durează mult? șopti Apostol Bologa agăându-se de braul medicului care se zbătea să-și deschidă trecere printre soldaii îngrămădii.
Liviu Rebreanu, 2015
3
Adam și Eva:
Marele înelept, fiul lui Vasishta, purta obișnuitul vestmânt de scoară încins cu brâul de brahman, era descul și avea în dreapta toiagul cu șapte noduri. Barba-i albă flutura în adierea vântului, cu sclipiri de argint vechi, întocmai ca și coamele ...
Liviu Rebreanu, 2015
4
Capitanul Mihalis:
Rinióprivi pe fereastră înnoapte; sufla încă un vânt de miazănoapte şiun oblon scârţâia. Dintro casă, în depărtare, ... Rinió râse: — Iarăşi o săl prindă tata de brâul lui cel roşu şio săl arunce pe casă! spuse mândrinduse. Mama clătină din cap: ...
Nikos Kazantzakis, 2014
5
303 colinde cu text şi melodie - Pagina 64
9;n casa, Fini sfâräindu, Par galbän torcându, Fasä d-împletindu, Fasa fiuluiu, Brâul Domnuluiu. ... Ea ca-mi trimeteà-re, Un cuvant pe vânt, Altu pe pämmânt, La came de soimut, Pe el sa-1 omoare, Paltinii sä-i taie, Culbul sä ...
Sabin V. Drăgoi, 1925
6
Tumultul valurilor:
Shinji saculcat peburtă, casănul doboarevântul, şişia dezlegatsaula dela brâu. Nodul ud se desfăcea ... Saulanu opunea prea multă rezistenţă vântului şi era destul de uşor de tras, dar în curând i sa adăugat o greutate mare. Era parâma de ...
Yukio Mishima, 2014
7
Ciuleandra:
Braul Madelenei, alb și rotund, alunecase jos, oprindu-se pe gâtul ursului parc-ar fi vrut să-l alinte. Acuma Puiu Faranga avu ... Pe urmă totuși se pomeni înlâuntru, zvârlit ca de un vânt nâpraznic, bâiguind: — Tată!... Tată!... Bătrânul Policarp ...
Liviu Rebreanu, 2015
8
Focul. Jurnalul unei grupe de lupta - Pagina 152
În ciuda ploii, a frigului şi a vântului tăios, o ceată de oameni se îngrămădea în fața porții fermei unde locuiam noi. ... În mijloc rămase, vărgat de ploaie, cel care stârnise senzaţia: FOuillade, gol până la brâu, spălându-se cu zgomOţ mare.
Barbusse, Henri, 2013
9
Golful Hudson - Pagina 270
ACeasta a cedat repede în faţa unei vijelii cu vânt contrar, aşa că abia am putut înainta un kilometru pe Oră; iar seara eram ... Ne-am trezit toţi şi am pornit spre plajă gonind prin noapte prin apa până la brâu în timp ce valurile puternice loveau ...
Ballantyne, R.M., 2013
10
KON-TIKI
Uneori se spărgeau la bord cu un bufnet asurzitor, așa încât cârmaciul ajungea în apă până la brâu și se simțea ca și cum ... răzlețe de ploaie, care continuau să fiarbă valurile din jur în timp ce înaintam spre vest cu un vânt bun din spate.
Thor Heyerdahl, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. Brâul-Vântului [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/braul-vantului>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z