Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "osul călcâiului" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OSUL CĂLCÂIULUI AUF RUMÄNISCH

osul călcâiului play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE OSUL CĂLCÂIULUI


albul óchiului
albul óchiului
buruiana-júnghiului
buruiana-júnghiului
capul-aríciului
capul-aríciului
cheița-ráiului
cheița-ráiului
cápul-aríciului
cápul-aríciului
floarea-măláiului
floarea-măláiului
floarea-páiului
floarea-páiului
floarea-ráiului
floarea-ráiului
fratele-bribóiului
fratele-bribóiului
garofíța piétrei cráiului
garofíța piétrei cráiului
lumina óchiului
lumina óchiului
mama-húciului
mama-húciului
masa-ráiului
masa-ráiului
mása-ráiului
mása-ráiului
osul genúnchiului
osul genúnchiului
oul genúnchiului
oul genúnchiului
pasărea-ráiului
pasărea-ráiului
pasărea-scáiului
pasărea-scáiului
ușa-ráiului
ușa-ráiului
ácul-pămấntului
ácul-pămấntului

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE OSUL CĂLCÂIULUI

ostrogót
ostrogótic
ostropắț
ostropél
ostropéț
ostróv
ostroveán
ostroveánca
ostrovél
ostrovúț
óstru
osuár
osuáriu
osul crúcii
osul genúnchiului
osul spinării
osul-iépurelui
ósul-iépurelui
osúț
osvetí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE OSUL CĂLCÂIULUI

acul-pământului
adormírea máicii dómnului
albina-țigánului
apa-trândului
arătárea dómnului
barba-boiérului
barba-sásului
barba-úngurului
barba-țápului
boul-dómnului
brâul-cérului
brâul-maicii-dómnului
brâul-vântului
brâușorul-vântului
buba-mânzului
buretele-cálului
buricul-pământului
bóul-dómnului
bășica-pórcului
ácul-pământului

Synonyme und Antonyme von osul călcâiului auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OSUL CĂLCÂIULUI» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «osul călcâiului» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von osul călcâiului

MIT «OSUL CĂLCÂIULUI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von osul călcâiului auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OSUL CĂLCÂIULUI

Erfahre, wie die Übersetzung von osul călcâiului auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von osul călcâiului auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «osul călcâiului» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

跟骨
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hueso del talón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

heel bone
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एड़ी की हड्डी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العظام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пяточная кость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

osso do calcanhar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হিল হাড়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

os du talon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Tulang tumit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fersenbein
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

踵骨
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

발 뒤꿈치 뼈
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

balung hak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gót xương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஹீல் எலும்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टाच हाड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

topuk kemiği
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

calcagno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pięta kości
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

п´яткова кістка
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

osul călcâiului
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οστό της πτέρνας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hak been
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hälbenet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hælbeinet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von osul călcâiului

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OSUL CĂLCÂIULUI»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «osul călcâiului» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe osul călcâiului auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OSUL CĂLCÂIULUI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von osul călcâiului in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit osul călcâiului im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Străinii din Kipukua
... dar preotul Waimalu îşi îngădui săi dea osul călcâiului drept. Kahaneli se duse la covăcie şi îngropă moaştele zeului alături de ale câinelui Kaomi. Iar năierii, văzând că numai voievozii pot să capete câte o asemenea rămăşiţă, cu lacrimi se ...
Valeriu Anania, 2012
2
Health Therapy - Pagina 117
... iar F acĠionează în sens contrar lui G. Exemplu: Ridicarea corpului pe vârfurile picioarelor: punctul de sprijin-vârful piciorului; forĠa-muúchiul triceps-sural aplicat pe osul călcâiului; rezistenĠa-articulaĠia oaselor gambei cu oasele tarsiene.
Silviu Gabriel Cioroiu, 2014
3
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 353
——п‚ s. f., călcâiu; Semanbem auf bet _ nachfolgen, a urmări pre cineva; _nbein, s. n., osul calcaiului; -ngeíb, s. n., _ geben, a o lua la să.nêtoasa, a fugi. тайн, adj. şi adv., gata, finit, terminat, făcut; mad# cud) _, gătiţi-ve (armele), fiii) 51u: ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
4
Translating the Body - Pagina 286
(Golding, PM, 27) //... şi nu mai exista nimic decât pietricele, zgomotul pietricelelor şi loviturile inimii. (46) HEEL Heel + Noun - bar // atelier de reparat pantofi - bone // osul călcâiului, calcaneu ~ injury // rană la călcâi ~ lift // flec (la încălţăminte) ...
Hortensia Pârlog, ‎Pia Brînzeu, ‎Aba-Carina Pârlog, 2007
5
Drumul egal al fiecarei zile
Atârnândui, ciorapii maro de bumbac îi scoteau prin găurile prelungi, la fiecare pas, din pantofii bărbăteşti scâlciaţi, osul bătătorit şi încrustat de praful cleios al călcâiului. – Să vedeţi ce frumos sa prins florile de leaţi pus data trecută... şi io zic ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
6
Alternaștere
În dormitor, pe pernă, un cap cu părul încâlcit, relieful unui umăr slab şi, în partea de jos a patului, un picior osos cu o bătătură roşie deasupra călcâiului. Din camera fiului său (şaptesprezece ani) răzbate o muzică percutantă, repetitivă, fără ...
Gabriel Osmonde, 2014
7
Lectiuni de anatomie practica - Pagina 138
Dacä înpingeÇï usor o sondä înapoï si înäuntru, ea sträbate canalul osos si vêrful sëu apare sub píele dedesubtul ... mijloc simt,içï ridicätura tubercululuï celuï de al Va metatarsian, asezat la mijlocul distanjeï care desparte vêrful calcâiuluï de ...
E. Juvara, 1897
8
Mic ghid de medicină energetică (Romanian edition)
Cuprindeţi glezna dreaptă cu mâna stângă şi călcâiul drept cu mâna dreaptă. ... Cuprindeţi glezna stângă cu mâna dreaptă şi călcâiul stâng cu mâna stângă. ... Poziţionaţi degetele mari peste „al treilea ochi”, imediat deasupra osului nazal.
Donna Eden, ‎Dondi Dahlin, 2014
9
Veșnic tânăr. Nutrigenomica: soluția pentru o sănătate ...
Aliniați călcâiul drept cu bolta plantară stângă. Fixați călcâiul stâng de podea și mobilizați porțiunea internă a coapsei stângi spre pelvis. Îndoiți piciorul ... Mobilizați coccisul spre interior, în direcția osului pubian. Rotiți capul către ...
Nicholas Perricone, 2013
10
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
Doi gâzi or să ţină victima răstignită jos, şi Gheorghe, cu câlcâiul pe pântecele ei, o să vâre încet, ca în blana de lemn moartă, sfredelul în osul viu al pieptului, adânc, mai adânc, până să atingă inima, pe care so oprească din zvâcniturilei ...
Ion Luca Caragiale, 2011

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OSUL CĂLCÂIULUI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff osul călcâiului im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ce spun picioarele despre starea ta de sănătate
Când simți durere în călcâi, de vină ar putea fi fasciita plantară (necrozantă), adică inflamarea ligamentului prins de osul călcâiului. Durerile ar mai putea fi ... «Unica.ro, Jun 14»
2
Ce spun picioarele despre sănătate. Şapte semnale de alarmă
Durerile care apar în zona metatarsiană (situată între călcâi şi degetele de la picior) ... în inflamaţia ligamentelor piciorului sau a celui ataşat de osul călcâiului. «Evenimentul Zilei, Jan 12»
3
De ce e important să vă încălziţi înainte să faceţi sport
De cele mai multe ori, ruptura se produce la şase centimetri de locul unde se ataşează de osul călcâiului şi asta pentru că această zonă este mai puţin ... «Romania Libera, Nov 11»
4
Încălţămintea nepotrivită traumatizează picioarele şi spatele
... din cauza tocurilor foarte înalte, tendonul lui Ahile (leagă muşchii gambei de osul călcâiului) se îngroaşă şi se întăreşte, favorizând, în timp, apariţia durerii. «Adevărul, Okt 11»
5
Nu lăsaţi durerile de la picioare să vă transforme în sedentari
Inflamarea fasciei plantare, o bucată de ţesut care absoarbe şocurile şi care pleacă de la osul călcâiului şi se termină la baza degetelor, poate cauza dureri de ... «Romania Libera, Jun 11»
6
Unde de soc impotriva ciocurilor la
Pintenul calcanean sau “ciocul la călcâi”, formaţiune osoasă care se dezvoltă pe osul călcâiului, se poate trata, mai nou, prin unda de şoc extracorporală. «Unica.ro, Feb 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Osul călcâiului [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/osul-calcaiului>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z