Bedeutung von "luminíș" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON LUMINÍȘ AUF RUMÄNISCH

luminíș

WAS BEDEUTET LUMINÍȘ AUF RUMÄNISCH

Definition von luminíș im Wörterbuch Rumänisch

LUMINISTEN n. 1) Boden ohne Bäume, mit Gras und Blumen bedeckt, in einem Wald; Clearing; Hügel. 2) Teilweise bewölkter Himmel. / Licht + Suff

LUMINÍȘ ~uri n. 1) Teren fără arbori, acoperit cu iarbă și flori, într-o pădure; poiană; colnic. 2) Porțiune de cer senin. /lumină + suf. ~iș

SYNONYME VON «LUMINÍȘ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «luminíș» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von luminíș

poiánă

ÜBERSETZUNG VON LUMINÍȘ

Erfahre, wie die Übersetzung von luminíș auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von luminíș auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «luminíș» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Luminis
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: claro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: glade
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Luminis
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فرجة في الغابة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Luminis
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Luminis
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ডাঙ্গা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Luminis
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: open in hutan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Lichtung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Luminis
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Luminis
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: glade
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Luminis
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காட்டுப்பகுதியாகும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ग्लॅड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kayran
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Luminis
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: luminis
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Luminis
• Rumänisch: luminíș
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ξέφωτο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: glade
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Luminis
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Luminis

10 BÜCHER, DIE MIT «LUMINÍȘ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von luminíș in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit luminíș im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicționarul Luceafărului eminescian

LUMINIȘ s.n. Lumină, strălucire; pată de lumină. Ci el urmează chiar în vis/ Și-i luce în oglindă// [...]/ Și din oglindă luminiș/ Pe dânsa se revarsă. A39. Iar din oglindă luminiș/ Pe dânsa se revarsă. B39. Și din oglindă luminiș/ Pe trupu-i se ...

Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014

De veghe

Noaptea. Patru leagăne întrun luminiş, sub un stejar bătrân. Pâlcuri de stejari şi de castani în jur. Cerul e întunecat, însă numi dau seama dacă e zi sau noapte. Trei leagăne sunt albe, unul negru. Pământul de sub leagăne e brăzdat adânc.

Joydeep Roy-Bhattacharya, 2015

Jurnal

Luminiş,. marţi,. 3. septembrie. Dragule, te am tot timpul aproape. Acum e vreme ideală şi simt că în liniştea munţilor şi brazilor de aci pluteşte spiritul vostru. Parcă mă simt mai aproape de lumea voastră decât în agitaţia oraşului. Dar poate ...

Alice Voinescu, ‎Maria Ana Murnu, 2013

Pub. Virgilii Maronis Georgicorum libri quatuor. The ... - Pagina 141

So I read it with Heinsius, and La Cerda : it is commonly read h luminis auras. This last author observes that in luminis oras is a fre- c-ent expression amongst the Poets : thusEnnius: f — ORomule, Romule die, O f'Qualem te patriae custodem ...

Publius Vergilius Maro, ‎John Martyn, 1755

D. Bougueri ... Optice de diversis luminis gradibus ... - Pagina 59

59 ta non est, qua: exiguorum hemisphaeriorum munere'fungantur'; cer; tum praeterea est, inequabiles illas superficíei planet? partes lumin-i reflectendo qmnes non aeque idoneas effe,- atque ex- iis nonnullas notabílem luminís copian: ...

Bouguer (M., Pierre), ‎Nicolas Louis de La Caille, ‎Joachim RICHTENBURG, 1762

The Odes and Psalms of Solomon - Pagina 26

aủ6aồovs prehendere åroppotav luminis illius in chao tenebrarum, neque prehenderunt eam rexvŋ aủ6aồovs dominantis in arpo8oNas. Et Gabriel et Michael attulerunt åroppolav luminis in corpus öAŋs Trươrecos oroqþuas et iniecerunt in ...

J. Rendel Harris, 2015

Controversia phil. de substantialitate luminis - Pagina 85

“Чтт. т. — . prapagaitione lumìnù Д: /Entimdum з' `8 5' temporis., quo lumen lpargitur per l`p.atiumv. g, palmare , quœ temporis momenta.,'f1 quoad nu.merum œqualia palmis in diйantia lixarumà terra contentis опытом; ‚ conliciant fucceliio ...

Anton Heislinger, ‎S. Neumayr, ‎J. Mayr, 1707

J. H. Lambert,... Photometria, sive de Mensura et gradibus ... - Pagina i

-q-g. ï-,u---j *q " ' .y aHU-OCQÜE' . a" \o @KTM-.mffsia àfflfflfflfflfflfflfflfflê Ñ_ Ñ PARSLI: :Qua exponuntur modíficatione ' - gradas luminís dírectí eiusque cla\ ,.,.,¡,;3-_.Ñ',_,ritati_s,& vis illuminantís. Ñ 3 "' si,¡si Í. **a hflituti rátio prímaeqhc Photo.

Jean-Henri Lambert, 1760

De luminis natura et efficientia libri III (etc.)- Uttini, ... - Pagina 68

Fortunius Liceto. _ . . , . ¢ . _. . „ „ '68n 'ï'Fortügijìchen Liber Seëúnauû сиг-гамм грьт о procul а папиным degentëëinñmn hcc поп gubcr: Р '° тещ” пшьсопйшапс, ст: proërcantnifìp mamme q lamine: ...

Fortunius Liceto, 1640

P. Virgilii Maronis Georgicorum Libri Quatour: The ... - Pagina 119

Sponte sua quae se tollunt in luminis oras, Ferrea vox. not though I had a hundred tongues, a hundred mouths, and a voice of iron. Assist me, and coast along the nearestshore: the land is in sight: I will not here detain you with poetical fiction, ...

Virgil, ‎John Martyn, 1819