Bedeutung von "buruieníș" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BURUIENÍȘ

buruieni (pl. lui buruiană) + suf. -iș.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BURUIENÍȘ AUF RUMÄNISCH

buruieníș

WAS BEDEUTET BURUIENÍȘ AUF RUMÄNISCH

Definition von buruieníș im Wörterbuch Rumänisch

BURUIENES n. 1) Platz, wo wir wachsen (nur) Unkraut; Land von Unkraut befallen. 2) Unkrautmenge; abkratzen. / weed + suf. ~ iş

BURUIENÍȘ ~uri n. 1) Loc unde cresc (numai) buruieni; teren invadat de buruieni. 2) Mulțime de buruieni; desiș de buruieni. /buruiană + suf. ~iș

ÜBERSETZUNG VON BURUIENÍȘ

Erfahre, wie die Übersetzung von buruieníș auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von buruieníș auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «buruieníș» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 杂草
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: malas hierbas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: weeds
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मातम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الأعشاب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сорняки
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ervas daninhas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আগাছা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: les mauvaises herbes
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rumpai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Unkraut
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 雑草
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 잡초
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: suket
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cỏ dại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: களைகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: matem elbisesi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: erbacce
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: chwasty
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: бур´яни
• Rumänisch: buruieníș
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ζιζάνια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onkruid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ogräs
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ugress

10 BÜCHER, DIE MIT «BURUIENÍȘ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von buruieníș in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit buruieníș im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Language Use, Attitudes, Strategies. Linguistic Identity ... - Pagina 234

Vilmos Tánczos. LANGUAGE USE, ATTITU DES, STRATEGIES Buhus - Buhusi Buhusi —> Buhus Bukila - Buchila (part of Bogdanfalva) Burjanyos - Buruienis Buruienis —> Burjanyos Capata —> Kapota Cadaresti —> Magyarcs ugés ...

Vilmos Tánczos, 2012

Buletin ştiintific: Secţia de biologie şi ştiinţe agricole

Galeria, săpată paralel cu panta, are mai multe intrări, de cele mai multe ori camuflate într-un buruieniş, unele verticale, altele orizontale ; adincimea galeriei este de circa 20 cm, diametrul de 4 cm ; culuarul principal coteşte mereu şi prezintă o ...

Academia Republicii Populare Romîne, 1956

Între Capșa și Corso - Pagina 411

... distanţă apreciabilă, se afla, parcă uitată de lume, o cochetă clădire cu etaj, având pe faţadă o uşă mare în centru jos şi patru balcoane plasate simetric, ca şi ferestrele. Albul de var al zidului vechi făcea un efect pe tabla de iarbă şi buruieniş ...

Vlaicu Bârna, 2005

Integrating minorities: traditional communities and ... - Pagina 329

... Brusturoasa (Bruszturósza) has well seperable parts: Cuchiniş (Kökényes), Brusturoasa (Bruszturósza) and Buruieniş (Burjányos). 75 This estimation concerns the 11,300 souls ofthe parishes ofDormánfalva/Dărmăneşti, Tatros/Târgu Trotuş ...

Agnieszka Barszczewska, 2011

Language Shift among the Moldavian Csángós - Pagina 116

See: Bartha 1995. considered virtually extinct: Bruszturósza/Brusturoasa, Kökényes/Cuchiniş, Burjányos/Buruieniş, Ágas/Agăş, Vermest/Vermeşti, Gazărie, Doftána/Dofteana, 116 Language ShifT aMong The MoLdaVian cSángóS.

Vilmos Tánczos, 2012

Contribuții botanice - Pagina 89

Extinderea spaţială a asociaţiei este limitată atît de valea îngustă, cît şi de umiditatea solului. De altfel, asociaţia se prezintă în aceste staţiuni cu fizionomie de buruieniş înalt montan. Polygono-Scirpetum (Schwick. 44) Oberd. 57 (tabel 2).

Universitatea "Babeș-Bolyai.", 1984

Animalul inimii - Pagina 159

Mă mînca şi trebuia să mă scarpin. în buruieniş, pisici grase stăteau la pîndă. Tulpinile nu foşneau. Iepurii bătrîni mai puteau încă să fugă. Puii lor se rostogoleau, atunci se termina totul. Nu beregata mea era cea muşcată. Tremurînd şi murdar ...

Herta Müller, 1997

Recensămînatul populației din 21 februarie 1956: structura ...

Rrusturoasa Bueşeşti Ruha "• "7• Ruleni , Buruieniş *1□ I" Camlnca Cădăreşti Cernu Cetă(uia CiiilIile-de-Jos . , Chiliile-de-Sus . . Ciohănuş Ciitgheş Cimpeni Cornet , Carneţelu Coşnea Columba , Cuchinişu Diaconeşti , Dtnara Knăcheşti ...

Romania. Direcția Centrală de Statistică, 1956

Enciclopedia geografică a României - Pagina 91

Buda 3. Poiana Negustorului 4. Ţârdenii Mari 5. Valea lui Ion 1 . Bogdăneşti 2. Filipeşti 1 . Brusturoasa 2. Buruieniş 3. Buruienişu de Sus 4. Camenca 5. Cuchiniş 6. Hângăneşti 1 . Buhoci 2. Bijghir 3. Buhocel 4. Coteni 5. Dospineşti 1 . Caşin 2.

Dan Ghinea, 2000

Analele științifice: Serie nouă. Secținuea II.

Hay., 3; Melandrium album (Mill.) Garcke, în buruieniş de coastă, 2; M. viscosum (L.) Celak, la margini de pădure ; Dianthus spiculifolius Schur. var. pseudoplumarius Péterfi, f. ery throcalyx (Scott), îmbracă coaste stîncoase, 6 tions in the same ...

Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1970