Bedeutung von "marchíz" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES MARCHÍZ

marchíz (marchízi), s. m. – Titlu nobiliar între duce și conte. Fr. marquis, cu fonetismul reconstituit pe baza f. – Der. marchiză, s. f. (nevasta marchizului; antreu), din fr. marquise; marchizat, s. n.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MARCHÍZ AUF RUMÄNISCH

marchíz

WAS BEDEUTET MARCHÍZ AUF RUMÄNISCH

Definition von marchíz im Wörterbuch Rumänisch

MARCHIZZI m. (In einigen Ländern, auch als Titel neben diesem Namen verwendet) Vertreter des Adels mit dem höheren Rang und minderwertig zum Herzog.

SYNONYME VON «MARCHÍZ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «marchíz» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

margráf

ÜBERSETZUNG VON MARCHÍZ

Erfahre, wie die Übersetzung von marchíz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von marchíz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «marchíz» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 侯爵
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: marquesa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: marquise
• Übersetzer Deutsch - Hindi: इंग्लैंड के अमीरों की एक पदवी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المركيزة زوجة المركيز
• Übersetzer Deutsch - Russisch: маркиз
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: marquês
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বৃহৎ তাঁবু
• Übersetzer Deutsch - Französisch: marquis
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: marquise
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Marquise
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 侯爵
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 후작
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: marquise
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Hầu tước
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கோமாட்டி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फ्रन्समध्ये उमरावची पत्नी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: markiz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: marchese
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: markiz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: маркіз
• Rumänisch: marchíz
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μαρκησία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: markies
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: markis
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: marquis

10 BÜCHER, DIE MIT «MARCHÍZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von marchíz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit marchíz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Sacrosancta concilia ad regiam editionem exacta quae olim ...

Mandatur rector¡ Marchíz , quod si tempus contentum ín proccflibus habitls con.tra, potcflatcm , capitancum , consilíum , 8: commune- .. -. , . . Auximan. ccclesiz Romanze rcbelles, sit .elapsum , quod omnes 8: singu-.o . los Public: nuncíct ...

Philippe Labbe, 1731

De capella Regis utriusque Siciliæ et aliorum principum ... - Pagina 268

_i Reguumque mo'viffet arma Marcova'ldus, Seuesca'llus Olim Hennc¡ lmperatoris, 8( Marchíz Anconitanxe Regulus , nil fibi reliquam (eau Pontifcx, ut insensiflimum hostem repelleret .a, 8( Siçulos ln efficm conïlnqret- Quamobrem datis'lítteris ...

Josephus Maria CARAFA (Bishop of Mileto.), 1772

Breviarium historicum Ordinis Minorum, sive brevis ... - Pagina 241

Koma , Ia Crmgrcg. , F. Antouíus Gíncflretua , Custos Marchíz . Koma: , F. Antonïus, aliís Thomas , a Mafi'a Ex-Mínístcr Prov. Marchíz , ad scxcnníum Neapoli confirmatus , cx díspcnsatlonc Papa: . Kar/M , F. Joanncs Francíscus Maculanus Prov.

Petrus van den HAUTE, 1777

Jo. Baptistae De Lucae Venusini ... Theatrum veritatis, et ... - Pagina 19

QUamvis iuxta latiaam eloquutionem ¡EsiuaCivitasgt ' nomen tríbuere vídeatur Província Marchíz, durn ílli populi ¡Esini dicuntur 5 attamen vulgoista nobilisAna couitana Civitas potiusillis nomen tribuít , quoniam-ad dífferentiam Marchia!

De_Luca (Giovanni Battista), 1758

Jo. Baptistae de Luca Commentaria ad constitutionem ... - Pagina 17

UZ De Gubernie Marchia: , vulgò Macerurae; Elebrem quidem ¡ndífferenrer Marchíz Anconitanar Províncíam reddunt frugum, presertim tritící copia. Alma Domus Lauretana , 6C portus Anconítan us; in f9rensibus verò non mimi: cclebrem ¡llam ...

Giovanni Battista de Luca, 1734

Annales Et Acta Pietatis Augustissimæ Ac Serenissimæ Domus ...

... Dominus Car„niolix, Marchíz 8: Ваш, Гс11ге volumus univeríos przfcntcsLi„vezmsinfpcéìmros5 quòd Frater Jacobus Prior Мощный Scìtz¢x „hibuit nobis quoddam Privilegium fob- fïgillo Ducis Отдай 1 „pine memorixmonsancellatum, non ...

Wenceslaus Adalbert Czerwenka, 1691

Rotuli Scotiae in Turri Londensi Et in Domo Capitulari ...

Quidam in munitione Berewici et Marchíz Oríentalx's necnon Castri Rokesìurgi agente: babent litem: d: protedione. 30 Mali. ‚1415 Sal-vw conductum pro Jacobo Dougla: de Strabrok milite. ENRICUS Dei. T. R. apud Westm' xxj die Octobr`xxvij ...

David Macpherson, ‎John Caley, ‎W. Illingsworth, 1819

Descrittione del Regno di Napoli, nella quale s'ha piena ... - Pagina 422

S.Ro_manam Ecclcsiamöe ce a'díuuaboflt tencssucq ui-ras, 6t desendas regaiia Säóìi Petri. níus lib.9.hffi. . $474prztcr pzrtcm Firmznz , Marchíz, a Salcmum , 6L Amzlsim dc quibus zdhuc non est decrctum, 8L adiuuabo cc,vt tutò, 6t honorísicè ...

Scipione Mazzella, 1601

Petit traicté contenant la description de la situation de ... - Pagina lxi

Angelier marchíz S libraire de ceste ville de Paris,qu'il vous plaise luy exmeztre imprimer ou faireiuxprimenvendre 8c di~. .Kribuer vn petit rraicté de Cornelius Tacirus contemnt 1a fimatíonJcs meurs# nations rant particulier que general dela ...

Tacite, ‎Guillomet, 1552

La sainte Bible - Volumul 4 - Pagina 378

11, Lorsque vous marchíz , qu'ils vous accompagnent ; lors que vous do;mez , qu'ils vous gardent i Sí en vous téveillant , entretenez - vous avec eux * : 13. parce que le commandement est une lampe ; la loi est une lumiere s & la reprimande ...

Louis Silvestre de Sacy, 1701