Bedeutung von "márțea" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES MÁRȚEA

lat. martis

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MÁRȚEA AUF RUMÄNISCH

márțea

WAS BEDEUTET MÁRȚEA AUF RUMÄNISCH

Definition von márțea im Wörterbuch Rumänisch

MÁRŢEA adv. Jeden Dienstag.

MÁRȚEA adv. În fiecare zi de marți.

ÜBERSETZUNG VON MÁRȚEA

Erfahre, wie die Übersetzung von márțea auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von márțea auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «márțea» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 三月
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: marzo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: March
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मार्च
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مسيرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: март
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: março
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মার্চ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mars
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Mac
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: März
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 3月
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 행진
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Maret
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tháng ba
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மார்ச்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मार्च
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Mart
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: marzo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: marzec
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: березня
• Rumänisch: márțea
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Μάρτιος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Maart
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mars
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mars

10 BÜCHER, DIE MIT «MÁRȚEA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von márțea in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit márțea im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Obiceiuri populare de peste an: dicționar - Pagina 117

117 MARŢEA MARŢEA CIORILOR, ziua de marţi din prima săptămână de post a -▻Paştelui dedicată ciorilor, păsări care mâncau sămânţa pusă primăvara în pământ (Vâlcea, Olt). Indic bibi.: 137. MARŢEA DRACULUI, sărbătoare cu dată ...

Ion Ghinoiu, 1997

Dicționar de magie, demonologie și mitologie românească

E neprielnică începerii unor activităţi ca aratul, semănatul, construirea unei case, plecarea la un drum lung. Era interzisă pentru nunţi, logodne sau pentru mersul la peţit (1. Ghinoiu, Zilele săptămânii, 32). Parcă e făcut marţea (pe gratii) se zice ...

Ivan Evseev, 1997

Bucate, vinuri și obiceiuri românești - Pagina 13

... Vinerea Patimilor 13- Sâmbăta Paştelui 14 - Paştele, Săptămâna Paştelui, Săptămâna Luminată 15 - A doua zi de Paşte, Luni după Paşti 16- A treia zi de Paşte, Marţea Dracului, Mătcălău 17- Miercuri după Paşti 18- Joia Paştilor, Joia Rea, ...

Radu Anton Roman, 2001

Mitologie românească: cu desene și xilogravuri de autor - Pagina 277

MARŢEA Marţea e o femeie bătrână şi cârtitoare. Umblă tot posomorâtă şi din nimic, îi sare ţandăra. în legătură cu ziua de marţi, poporul are o mulţime de superstiţii. Astfel: Marţea nu e bine să pleci la drum lung, nici să-ncepi un lucru de ...

Marcel Olinescu, 2004

Credinte si superstitii romanesti

Marţi • Marţea estezide ajun, adică la cine se furăo oaieorii seface alt rău, păgubaşul ţine zileasupra celui ce ia făcut rău, şiacelea le ţine marţea, şitrebuie săfie şaptemarţi dupăolaltă; şi credecăna treia marţi se prăpădeşte orise bolnăveşte cel ...

Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012

Jumătatea rea - Pagina 260

Pun pariu că n‐o să fie gata marţea asta, dacă e vorba de o enigmă atât de uriaşă. — Nu se ştie, Ivan, Trev al nostru e un geniu. Poate chiar acuma, cât vorbim, îl pocneşte revelaţia. Tu numai mergi de vezi în fiecare săptămână şi într‐o marţi ...

Sally Green, 2014

Daţini şi eresuri populare de la sfîrşitul secolului al ... - Pagina 196

Marţea încuiată: „a doua săptămînă a păresimilor. Cine lucrează se constipă, oamenii şi vitele lor" : 4555, 149 ; „ţinută de femei" : 4555, 264 ; simple menţiuni : 4555, 229, 268. 5. Marţea strîmbă : simplă menţiune că e „sărbătoare populară" ...

Nicolae Densușianu, ‎Adrian Fochi, 1976

Cu mana pe inima:

Marţea,. cândse. deschidea. inimala. Fundeni. MARTIN S.MARTIN — Eram încă intern de chirurgieşi făceamun stagiu laSpitalul Fundeni. Asta se întâmpla în anii 19681970... —Aveaţi, aşadar, câţi ani? — Aveam..., în 1968, aveam... 26 de ani.

Martin S. Martin, ‎Corina Negrea, 2014

M-am măritat cu un comunist

Ce mănâncă? Ce spun în timp ce mănâncă? Cum e acolo? Este spectaculos. Marţea în care lam întâlnit pentru prima oară pe Ira, în faţa casei domnului Ringold, era marţea din 12 octombrie 1948. Dacă nu sar fi întâmplat ca tocmai luni să se ...

Philip Roth, 2013

Gardul Pustiul Dintre Noi - Pagina 166

Le voi expune doar, lăsând pe cei mai capabili decât mine să le descâlcească.....vreodată! Aşadar Dublura, aşa o voi numi în continuare, nu se mai arătase de mai mult de trei săptămâni. Obişnuia să vină săptămânal, marţea. Uneori chiar de ...

Dan David, 2009