Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "matracúcă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MATRACÚCĂ

matracúcă (matracúci), s. f. – Femeie șleampătă, femeie stricată. Tc. matrakuka „penis”, din matrak „ciomag” (M. L. Wagner, BF, X, 14); cf. ngr. μαντραϰοῦϰα „spirit rău” (după Bogrea, Dacor., I, 263; Tagliavini, Arch. Rom., XII, 256 și Gáldi 208, rom. provine din ngr.).
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MATRACÚCĂ AUF RUMÄNISCH

matracúcă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET MATRACÚCĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «matracúcă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von matracúcă im Wörterbuch Rumänisch

MATRATZE ~ F. Pop. Eine vulgäre Frau mit unangenehmen Blicken und unwürdiger Kleidung. MATRACÚCĂ ~ci f. pop. Femeie vulgară, cu înfățișare neplăcută și purtări nedemne.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «matracúcă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE MATRACÚCĂ


brúcă
brúcă
bursúcă
bursúcă
búcă
búcă
bătúcă
bătúcă
ciúcă
ciúcă
clúcă
clúcă
cúcă
cúcă
cĭúcă
cĭúcă
dudúcă
dudúcă
dúcă
dúcă
felúcă
felúcă
frunzúcă
frunzúcă
fătúcă
fătúcă
hașmaciúcă
hașmaciúcă
hădăúcă
hădăúcă
inimúcă
inimúcă
iustúcă
iustúcă
lăptúcă
lăptúcă
măciúcă
măciúcă
mămúcă
mămúcă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE MATRACÚCĂ

matrác
matrácă
matrapáz
matrapazlấc
matrapazlâc
matráță
matri
matriarhál
matriarhát
matríce
matriceál
matriciál
matricíd
matrícol
matrícolă
matrícul
matriculá
matriculár
matrículă
matriliniár

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE MATRACÚCĂ

mâțúcă
nevăstúcă
norúcă
núcă
nălúcă
nălăúcă
papúcă
peciúcă
perinúcă
perúcă
peteúcă
picăturúcă
pitrúcă
pitúcă
piúcă
prelúcă
prostălaúcă
pânzúcă
púcă
pălúcă

Synonyme und Antonyme von matracúcă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MATRACÚCĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von matracúcă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MATRACÚCĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von matracúcă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von matracúcă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «matracúcă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

matracúcă
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

matracúcă
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

matracúcă
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

matracúcă
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

matracúcă
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

matracúcă
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

matracúcă
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

matracúcă
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

matracúcă
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

matracúcă
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

matracúcă
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

matracúcă
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

matracúcă
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

matracúcă
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

matracúcă
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

matracúcă
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

matracúcă
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

matracúcă
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

matracúcă
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

matracúcă
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

matracúcă
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

matracúcă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

matracúcă
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

matracúcă
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

matracúcă
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

matracúcă
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von matracúcă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MATRACÚCĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «matracúcă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe matracúcă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MATRACÚCĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von matracúcă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit matracúcă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Scriitori contemporani - Pagina 414
Prînzind, de pildă, la Paris, în societatea lui Eugen Io- nescu şi Emil Cioran, memorialistul notează: „o erudită şi minuţioasă discuţie asupra sensului exact al neaoşelor cuvinte: pezevenghie, codoasâ, matracucă. Ionesco rosteşte litera r cum ...
Ion Negoițescu, 1994
2
Opere: Venin de Mai - Pagina 374
Şi-a luat o matracucă pe oap. Te-ai încurcat ! Glasul Violetei suna din ce în ce mai dezolat. — Nu e vorba de nici o încurcătură, Violeta, se rugă Mile. pe oare termenul de „matracucă" îl jignea uşor. E vorba doar de o găzduire de cîteva zile.
Ion Vinea, 1971
3
Venin de mai: Roman - Volumul 2 - Pagina 374
Şi-a luat o matracucă pe cap. Te-ai încurcat ! Glasul Violetei suna din ce în ce mai dezolat. — Nu e vorba de nici o încurcătură, Violeta, se rugă Mile, pe oare termenul de „matracucă" îl jignea uşor. E vorba doar de o găzduire de cîteva zile.
Ion Vinea, 1971
4
Venin de Mai; roman. Ediʼtie ingrijită de M. Vaida ʼsi G. ... - Pagina 374
Şi-a luat o matracucă pe cap. Te-ai încurcat ! Glasul Violetei suna din ce în ce mai dezolat. — Nu e vorba de nici o încurcătură, Violeta, se rugă Mile. pe oare termenul de „matracucă" îl jignea uşor. E vorba doar de o găzduire de cîteva zile.
Ion Vinea, 1971
5
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
CrOpper ["krppe] phr come a cropper a da chix, a rămâne cu buza umflată CrOSS [krps] adj (arg) trombonist (necinstit) crosspatch [krps paetf] In acritură, (om) înţepat (nesuferit) CrOW [kreo] In 1 matracucă (femeie urâtă) 2 (AusE) paraşută, ...
Linghea S.R.L., 2014
6
Pendulul lui Foucault
... o femeie care se ocupă de relaţii publice, ca şi cum ar fi o matracucă dintralea careşi aprind felinarul la marginea drumului pentru camionagii?“ În clipa aceea Riccardo trecu din nou pe lângă ea şi o apucă de un braţ. „Vino să dansezi“, zise.
Umberto Eco, 2013
7
Schimb de vieţi:
În primul rând, se încăpățânează săși facă damblaua cu medicina de căței și pisoi. Îți dai seama ce dezamăgire pentru tata, care la cocoloșit și așteptat să crească?! Apoi, să crească pentru a se încurca cu o matracucă? Părerea Elvirei ...
Eugen Patriche, 2014
8
Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete von ...
Ähnlich: lefter, maghernità, matracucà, mutrà, simandicos, taifas, gatà (cf. auch Elwert 1950, 285). „Volksetymologische“ Umgestaltungen, die über die Phanariotenzeit hinaus bekannt blieben: rodozahar 'Rosensorbet' (< Óoôoláxaç), Variante ...
Günter Holtus, 1989
9
Lupul și chitanța: și alte încercări - Pagina 122
Proprietăreasa lor, cu care nu se înţelegeau deloc, era o cucoană cu părul oxigenat şi sprincene făcute, o „matracucă", după spusele celor doi, rea şi scandalagioaică. Pentru că îm- părţeau baia, cart; servea Dorinei şi ca bucătărioară, ...
Costache Olăreanu, 1995
10
Hristos nu trage cu ochiul: N. Steinhardt & Generația '27 - Pagina 18
Se pomeşte - în atât de parizianul apartament - o erudită şi minuţioasă discuţie asupra sensului exact al neaoşelor cuvinte: pezevenghie, codoaşă, matracucă. Ionesco rosteşte literar curn nu se poate mai graseiat, Cioran explică matracuca, ...
Adrian Mureşan, ‎Gheorghe Perian, ‎Ioan Pintea, 2006

REFERENZ
« EDUCALINGO. Matracúcă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/matracuca>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z