WAS BEDEUTET PRELÚCĂ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «prelúcă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von prelúcă im Wörterbuch Rumänisch
prelúcă, prelúci, s.f. (reg.) 1. kleiner Wald. 2. ein kultivierter Ort, umgeben von einem Wald oder einem trockenen Land. 3. ein unsignierter Platz, der in einem Aussaatort verbleibt. 4. (in der Form: prelocates) Land, das abgeholzt, gepflügt und als Feld vorbereitet wird. 5. izlaz, imaş. 6. Wiese, Rinde, Schluchten. 7. Schmale Tal, verstopfte Wolke. 8. Pause, Split, Loch; ein Graben, ein Ort, durch den Wasser fließt. 9. (in der Form: Admiral) Kerbe im oberen Bein der Prothese gemacht. 10. Schafzucht. prelúcă, prelúci, s.f. (reg.) 1. poiană mică de pădure. 2. loc cultivat înconjurat de o pădure sau de un teren sterp. 3. loc nesemănat, rămas în interiorul unui loc semănat. 4. (înv.; în forma: preloacă) teren despădurit, arat și pregătit ca ogor. 5. izlaz, imaș. 6. luncă, crâng, zăvoi. 7. vale îngustă, vâlcea înfundată. 8. spărtură, despicătură, gaură; scobitură, loc prin care se scurge apa. 9. (în forma: prilucă) crestătură făcută în piciorul de sus al prispei. 10. staul pentru oi.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «prelúcă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «PRELÚCĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
prelúcă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
prelúcă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Documente din vechiul ocol al Câmpulungului moldovenesc
După aceasta trăgăndu-1 diiaconul la giudecată în multe rănduri, au arătat, că are zapis vechiu, şi ace(a) prelucă au fost cocească, care zapisul lui hotăreşti, deci după arătare lui tot s'au îngăduit ca să-s scoată zapisul să să hotărască pricina, ...
Teodor V. Ștefanelli, 1915
2
Histoire et phénomènes du volcan et des îles volcaniques ...
... dans le même village, appartenant à la famille Sirigo, que nous venons de nommer, et dotée par un de ses aïeux , en faveur des prêtres issus de cette famille ; elle est possédée aujourd'hui par M. Préluca Sirigo, dont il vient d'être question.
3
Credinte si superstitii romanesti
... veche poziţie (femeie în) – însărcinată prelucă – dumbravă pricaz – ghinion,pagubă, nenorocire pricorici – pricolici, priculici, ompreschimbat după moarte în cîine; strigoi prigorie –prigoare, pasăre migratoare priinţă –folos primiti (a)–amătura ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
4
Documente privind istoria României: Moldova. A.
... strenépoţ«i» Cozmei şi Chiril şi Precup Răc«ă»tău şi alt«e» săminţiile lor, cu un ispisoc crédincios dela Ion Despota vod«ă» şi del<a » Iancul vod«ă», ce au avut ei în sat în Medeleni, s'au ") « prelucă », poiană mică în pădure. părăt, faţ<ă> ...
5
Omul coborît din turn: roman - Pagina 43
Nu acceptase să-l însoţească pînă la Prelucă unde, minune ! cele auzite de el trăgînd cu urechea sub ferestrele hanului lui Marcu se dovediseră întru totul exacte ? Străzile continuau să fie goale. Zăpada, neatinsă de picior de om. Mergînd ...
6
Epopei naționale - Pagina 488
cară şi vinul îl gustară, Aşa Mihu-Copilul lui Ianuş îi grăi : Eu vin acum, fîrtate colea-n poiana rară, Să văd de ştii la luptă cum ştii benchetui. Cu toţii se sculară, ieşiră la prelucă, Aprinser-un foc mare cît codrii pe-nzilea, Şi-aici de ...
7
Vechea vatrǎ a Sarmizegetusei în lumina Toponimiei - Pagina 260
... respectivement Ies etapes d'un deboise- ment, moins avance dans la zone de collines et de montagno (cf. Ies toponymes Poiana: poiană „clairiere", rencontre plus de 60 fois, Preluca: prelucă „petite clairiere", ou Ies nombreux noms de lieux ...
8
L'Ester: Tragedia ... - Pagina 72
EstJo dunque' Passo da morte a vita? io di salvare Israel/o il poter racquiflo? anzi io Ne veggo gia lieti prelucä? At. A iungi Cb'e ulterai su i tuoi nimici opprä Se al principio il fin mi urar lice. Ben mi dice la jpeme cb'io ti creda , Poicbè pensare ...
9
Citazioni patristiche e critica testuale neotestamentaria: ... - Pagina 12
485: «Gesù disse: 'Ho gettato fuoco sul mondo e lo custodisco fino a che divampi'». 62 Cfr. B. Dehandschutter, L' Evangile selon Thomas: témoin d'une tradition préluca- nienne?, in: L' Evangile de Lue. Problèmes littéraires et théologiques.
10
Lesicon románescu-látinescu-ungurescu-nemțescu: quare de ...
Prelucá , f. Пр1л8«а . subst. pra- tulum , vel lucus collucalus in mediis sylvis : egy kis rét az erdô kö/.ött : cinc flcinc 2Bicfc mit* ten im ЗЙаГЬе. — delà : colluco , i. e. rárescu vre o pàdui е, qua si fie mai luminósá : Calo. R, Я- 139. Preiungescu ...
