Bedeutung von "mesáj" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES MESÁJ

mesáj (mesáje), s. n. – 1. Adresă, trimitere. – 2. Comunicare. – 3. Comunicat oficial al Suveranului către puterea legislativă. – Var. mesagiu. Fr. message și var. din it. messagio. – Der. mesajer (var. mesager), s. m. (trimis, sol), din fr. messager, it. messaggiero, al cărui var. pare preferată formei de bază; mesajerie (var. mesagerie), s. f. (transport de mărfuri pe calea ferată), din fr. messagerie.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MESÁJ AUF RUMÄNISCH

mesáj

WAS BEDEUTET MESÁJ AUF RUMÄNISCH

Definition von mesáj im Wörterbuch Rumänisch

MESÁJ ~ n n. 1) Mündliche oder schriftliche Ansprache einer offiziellen Person, die für das ganze Volk bestimmt ist. ~ Hallo. 2) Inhalt einer solchen Adresse. 3) Informationen, die bekannt werden; Nachrichten; Nachrichten; Neuheit.

MESÁJ ~e n. 1) Adresare orală sau scrisă cu caracter oficial, destinată întregului popor. ~ de salut. 2) Conținut al unei astfel de adresări. 3) Informație care devine cunoscută; știre; veste; noutate.

SYNONYME VON «MESÁJ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mesáj» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von mesáj

comunicáre · înțelés · semnificáție · socoteálă · tâlc · ștíre

ÜBERSETZUNG VON MESÁJ

Erfahre, wie die Übersetzung von mesáj auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von mesáj auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mesáj» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 信息
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mensaje
• Übersetzer Deutsch - Englisch: message
• Übersetzer Deutsch - Hindi: संदेश
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رسالة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сообщение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mensagem
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বার্তা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: message
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mesej
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Nachricht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: メッセージ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 메시지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pesen
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thông điệp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: செய்தி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: संदेश
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mesaj
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: messaggio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wiadomość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: повідомлення
• Rumänisch: mesáj
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μήνυμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: boodskap
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: meddelande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: beskjed

7 BÜCHER, DIE MIT «MESÁJ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mesáj in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mesáj im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

American Phonetic Journal - Volumele 3-5 - Pagina 1

... and in de deliveri ov de mesaj, de opcratorz, from wont ov skil er imperfekt instroumen- talitiz, ma konsimi a hundred fold az muq tjm az iz aktynali eraple-d in de Ijtnirj ras. Az a mater ov kors, hwjl de mesáj iz beirj dus sloli transmited az it wer ...

Randall P. Prosser, 1856

Vida y obras del venerable maestro Iuan de Auila ... - Pagina iii

ÍORA NVEVAMENTE ANADIDO, y enrnendádo porel Liccnciado Martin Ruiz de Mesáj Capellan del Consejo Reah DIRIGIDOAL SENOR DON PEDRO VLLOA GólnnjCáuàilcfó de la Ôrde ri de Alcántara , dcí Consejo Reaide GastiJla; WÔ Wï ...

Juan de Ávila (Santo), ‎Martín Ruiz de Mesa, ‎Gabriel de León ((Madrid)), 1674

Disputatio Solennis Iuridica, De Civilitate Proficua - Pagina 50

... aliis civilitatis speciebus maximum íbrtimur effectum. Prosunt laudes, servitia, oblatiomuniorum, qua: postrema quantum in receiTuha- beat, ipía morum experientia testis est , secundum vulgatum Munera plantant hom'mesáj Deosfc Legalitas ...

Samuel Stryk, ‎Johannes Schultz, 1699

Como en el primer día: y Hay siete pecados - Pagina 98

... una pluma? - • ."' ALBA C Se levanta. Mira los pliegos y los . , deja sobre la mesáj "'.'" ¡ No la traigas ! Ordena que me entren aquí el desayuno... ( Se acerca Tamberg a dar la orden a la puerta del foro. Alba, que .

José María Pemán, 1943

Kuşkunun doǧduǧu gün: roman - Pagina 100

Çagnma mesáj birakmi§sin. Hiç vakit bulama- dim. Bir §ey mi oldu?" - "Yok. î§teki kizlar yann ögleden sonra toplaniyor, senin durumunu soracaktim." - "Yann ögleden sonra... Ak§am ugranm, konu§uruz." - "Yemege gelir misin?" - "îyi fikir.

Estreya Seval, 1995

Letopis - Pagina 39

V Monakovem samem se spije na leto 1 milijon hl piva v vrednosti 15 milijonov gld. ali 66 gld. na glavo, v tem se mesáJ poje' po 62 gld. na glavo, kruha pa le po 24 gld. Kdo ne misli tu na tisti smešni račun Falstafl'ov, pri katerem je princ ...

Slovenska matica, 1887

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 357

towy ' meságiu rz. nij. patrz mesaj mesáj, mesáje rz. nij. 1. polit. i zart. orçdzie 2. wiadomoác 3. wojsk. meldunek 4. szt. wy- mowa (utworu) m eschin, -á, meschini, -e przym. i przysl. malost- kowy(-wo) meschinárie, mescbinárii ...

Jan Reychman, 1970